-
1 int
сокр. от intersection -
2 int.
сокр. от intérieur -
3 int.
сокр. от intérieur -
4 int
сущ.маш. intersection -
5 int.
сущ.метал. intérieur -
6 int
ils -
7 int.max
сущ.недвиж. максимальный процент (по кредиту и т.п.) -
8 B. Int.
сокр. от bougie internationaleкандела, кд -
9 c int
сокр. от bougie internationale -
10 B.Int.
сокр. -
11 c int
-
12 hinterland
[intɛrlɑ̃d] nom masculin -
13 qui
(int.) pi; (relat.) pichus;(n'importe -) pipis, pillapis. -
14 quoi
-
15 comment
adv. int., de quelle manière, par quel moyen: mèkai < comment (cela)> (seul ou fgm.) (Albanais.001e, Annecy.003), mètou kè dgm. ou igm. (jamais employé seul) (001d) ; (to) (k)mè (igm., introduisant une proposition subordonnée complétive déclarative ou interrogative indirecte) (001c), mè (001b, Aillon-V., Compôte-Bauges, St-Pierre-Alb.), mè kè (001a) ; d'la comment fasson // manîre comment mè / kè <de quelle comment façon // manière> (001) ; mintè ke (Habère-Poche.165), mintou kè (Vaulx) ; (k)man (Alex, Bonneville, Samoëns, Saxel.002, Taninges.027, Thonon), man (Cordon, Giettaz, Morzine.081, St-Pierre-Belleville), mê kè (Montagny-Bozel), koman (Thônes.004), k(e)mê (228 | Albertville.021), (k)mê (001,003,021, Leschaux), kmê (Billième), kome (Chambéry.025, Villards-Thônes.028), komé (Aussois.287), koma, komà fgm. (int. indirecte) (025), k(e)mà, teu kma, ma, matou (Arvillard.228), min (165, Notre-Dame-Be.), (k)min (004, Gd-Bornand), k(o)min (Aix, Montendry), kòm kê (St-Martin-Porte.203). - E.: Aussi, Comme, Pourquoi.Fra. Je ne sais comment: ne sé koma (025), d'sé pâ mèkai (001).Fra. Tu fais comment // comment fais-tu comment pour aller à Rumilly: t'fâ mèkai // mètou k'tè fâ comment p'alâ Rmèlyi (001) ?Fra. Comment y vas-tu // tu y vas comment: t'yu vâ mèkai // mètou kè t'yu vâ (001) ?Fra. On regarde comment font les autres: on-n arguéte kmè fon lôz âtro (001).Fra. Tu vois bien comment il a fait: t'vai bin m'al a fé (001).Fra. Je me demande comment comment / comment est-ce qu' comment il a fait: d'mè démando comment m'al / mètou k' comment a fé (dans le second cas, il y a insistance) (001).Fra. Il fallait voir comment il le traitait: falai vi d'la comment fasson // manîre comment m'é // k'é comment l'trètâve (001).Fra. Comment faire: komé fâre (287), fére mèkai (001), mètou k'é fô fére (001) ?Fra. Je ne sais pas comment c'est arrivé: d'sé pâ comment mè k' / mètou k' / mèkai k' / (to) km' / m' comment é t arvâ (001), d'sé pâ m y èt arvâ (001).Fra. Comment fais-tu: kòm kê teu fè (203), mètou k'tè fâ / t'fâ mèkai (001) ?A1) comment, comment donc, (peut exprimer la surprise, l'indignation): mèkai adv. int. / intj. (seul ou fgm.) (001), k(e)mà sin (228).Fra. Comment ? Tu es seulement là ?: Mèkai ? T'é lamê tyè ? (001).A2) comment (est-ce que): mètou ke adv. int. (dgm., jamais seul) (001), kome tou ke (025,028), kôminh ke (Lanslevillard), mantê ke (002,081, Bogève.217), matou ke (228), mintai ke (Bellevaux), mintè ke (Habère-Poche, Reyvroz), mantê k'y è comment keu / ko (081).Fra. Comment ça va: mètou k'é balye (001), mantê k'i va (002,217), kmin tou k'i va (004).A3) comment est-ce: kòmin két / kòm ték (203).Fra. Comment est-ce qu'il faut faire: kòm ték i fô fâzhê (203), mètou k'é fô fére (001).B1) cj. int., comment: me d2c., m' dvcsl., kme dc., km' dv. (001), mê (026).Fra. Je ne sais pas comment il fera: d'sé pa m'é farà (001) ?C1) expr., comment comment est-ce // c'est: man tê (027), koman tou (004), mètou comment k'é / k'y è (001) ?C2) comme quoi ; cela comment prouve // montre // confirme comment bien que: mekai (001).Fra. Cela confirme bien qu'il ne faut y accorder de l'importance: mèkai fô pâ yu fére atêchon (001).C3) de toute façon: n'inpeûrte mékai (placé en tête de phrase) (001).C4) n'importe comment: n'inpeûrte mèkai (001), tèzh (203). -
16 pourquoi
adv. int., pour quelle raison, pour quel motif, (seul): parkai (Aix, Albanais.001d.BEA., Annecy.003b, Leschaux.006b, Arvillard.228b, Albertville, Chambéry.025, Nonglard), parkê (Ste-Reine), parkin (Thônes.004b), parkyai (Billième, Peisey), pekai (228a), pèkai (001c.fgm.PPA.,003a,006a, Balme-Si., Cruseilles, Morzine.081, Reyvroz.218), pèk (001b.dce.+ inf., Chable, Cordon.083, Magland.145, Saxel.002b), pèkê (001a.igm.PPA., Bellevaux), pèkeu (145), pèkin (004a), pèrké (Lanslevillard), pêrkê (St-Martin-Porte.203), pêrkeu (Notre-Dame- Be.), pèrtyè (Montagny-Bozel.026), pètèk (002a) ; akmê (006), R. a < è <et> + kmê < comment> /// apwé < ensuite> ; apwè (203) ; À KÔZA (D'KAI) < à cause (de quoi)> (001,003,004), à kôza de keu < à cause de quoi> (002). - E.: Parce que, Tu.Fra. Pourquoi faire: pèk // pèkai pourquoi fére (001).Fra. Pourquoi as-tu fait ça: apwè t'â fèt in (203), pèkai t'â fé sê (001) ?Fra. Pourquoi donc n'est-il pas venu: pêrkê bin l'é pâ venu (203), pèkai k'l'è pâ mnyu (001).A1) cj., pourquoi (employé pourquoi dgm. int. directe / igm. int. indirecte): parkai ke (025), pèkai ke (dgm./igm.) (001,218), pekai / parkai pourquoi (tou) ke (228), pèk (002,083), pètèk (002), pèrtyè kè (026) ; à kôza de keu (002), à kôza d'kai kè (001) ; akmê (006).Fra. Il voulait savoir pourquoi il était parti: é volai savai pourquoi pekai // à kôza d'kai pourquoi k'al tai modâ (001).A2) pourquoi (est-ce que) (dgm.): pèkai kè (001), parkai tou ke (017), pèkai tê ko (081). - N.: (on peut répondre): ça ne s'explique pas ; vous n'avez pas besoin de le savoir: À KÔZA (001,003,004), à kôza pourquoi de ran / d'rê < à cause (de rien)> (002 / 001), pè rê < pour rien> (001).A3) c'est pourquoi...: y è p'sèzitye ke... <c'est pour ça que... > (001), asbin < aussi> (228).B1) pourquoi pas: pekai pâ (228), pèkai pâ (001), parkeu pâ (Giettaz), pèrtyè pâ (026).C1) n., (le) pourquoi, cause, raison: kôza nf., raizon nf., (l') pèkai nm., èsplyikachon < explication> nf. (001).Fra. Il ne nous a pas fourni le pourquoi de son départ: é noz a pâ pourquoi forni // balyà pourquoi l'pèkai d'son dépâ (001).C2) pourquoi, question, interrogation: pèkai nm. (001).Fra. On ne peut répondre à tous les pourquoi: on pu pâ répondre à to lô pèkai (001). -
17 qui
pr. rel.. - E.: Ce (pr.), Pendant, Où, Que, Quoi. - d2c. / dc. psc.: KE (Aillon-Vieux 273b, Aix 017, Alex 019, Arvillard 228, Attignat-Oncin, Bellecombe-Bauges 153, Bellevaux 136, Compôte-Bauges 271, Flumet 198, Gets 227, Hauteville-Savoie, Jarrier 262b, Magland 145, Megève 201, Montendry 219, Reyvroz 218, St-Alban-Hurtières 261, St-Jean-Arvey, St-Nicolas- Chapelle 125, Saxel 002, Thoiry 225), ké (262a, Aillon-Jeune 234, Albertville 021, Grésy-Aix, Vaulx), kè (273a, Albanais 001, Annecy 003, Billième 173, Chamonix, Doucy-Bauges 114, Houches, Montagny-Bozel 026a, Ste-Reine 272, Thônes 004, Villards-Thônes), ke (keu) (Giettaz 215b, Lanslevillard 286b, Morzine 081b, Notre- Dame-Bellecombe 214, St-Martin-Porte 203, St-Pierre-Albigny 060, Table 290), ki (026b, 215a, 286a, Aussois 287, Côte-Aime 188, Peisey, Tignes), kò (081a). - N.: Il devient keû devant une syllabe contenant e muet et kê fgm. ou devant un syllabe muette (203). - dcsl.: K' (153, 198, 218, 225, 227, 228), k(e) (125, 145, 153, 214, 215, 261, 273b, 286), ke (002, 019, 214, 219, 271, 290), ké (021, 234), k(è) (001, 114, 173, 273a), kè (173, 272), ke (keu) (203), k(o) (081). - dv.: K' (...), ky (188, 287), ty (Macôt-Plagne.).Fra. Celui qui a vu: rli k'a vyu (001).Fra. L'homme qui vient, qui arrive: l'òmô ke vinht, k'arivê (203), l'omo k'vin, k'arive (001).Fra. Celui qui doit: rli k'dai (001).Fra. Il accepte tout ce qui arrive: ou prin tot in k'akapê (203), é prê to s'k'arive (001).A1) (celui) qui, dgm. (dans les proverbes): ke (003, 004, Samoëns), kwi (001, 060) ; rli ke (001).Fra. (Celui) Qui dort dîne: rli k'dromai, goûte. (001).A2) celui qui à /// de qui qui: sétye ke (002), rli qui à /// de qui kwi... (001).A3) à qui: à kwi (001, 060, 201, 228), ke (keu) (203).Fra. Celui à qui j'ai parlé: ô ke d'è parlâ (203), chô / rli qui à kwi d'é parlâ (001).Fra. Le maquignon à qui j'ai acheté ma vache: lô makinyou-nh ke d'è ashetâ ma vashi (203), l'makinyon à kwi d'é ashtâ ma vashe (001).A4) parfois pour lever certaine ambiguïtés, qui est traduit par ké dc. et ky dv. (001).Fra. Occupe-toi de ce qui te regarde: méklyate // okuptè qui de s'ké t'argarde (001). Méklyate de s'kè t'argarde signifierait < Occupe-toi de ce que tu regardes> (001). Cette façon de faire est influencé par l'expression: é t'argarde <ça te regarde = c'est ton affaire (et pas la mienne)> (001).Fra. Dis-moi ce que tu regardes: dimè s'kè t'argarde (001).Fra. On ne sait jamais comment il va réagir: on sâ jamé qui s'ké /// s'k' é qui pu s'passâ dyê sa téta <on ne sait jamais qui ce qui /// ce qu'il qui peut se passe dans sa tête> (001).Fra. C'est ce qui amenait notre Johannès // c'est la raison pour laquelle il venait: y è s'ky'amnâve ntron Jwanês (001). Y è s'k'amnâve ntron Jwanês signifierait < c'est ce qu'amenait notre Johannès> (001).B1) expr., dans les expr. "moi qui", "toi qui"..., on reprend toujours le pronom personnel sujet, sauf à la 3e p. sing. et pl..Fra. Moi qui aime: mai k'd'âmo < moi qui aime> (001), meu ke zh'âmo (002).Fra. C'est vous qui l'avez tué: y è vo k'vo l'î tywâ (218), y è vo k'o l'î twâ (001).Fra. C'est lui qui l'a tué: y è lui k'l'a twâ (001).C1) QUI pr. int. (direct): KWI (001, 002, 003, 004, 017, 019, 026, 060, 136, 153, 173, 203, 215, 218, 228, 271, 290, Chambéry 025, Cordon 083), kô (081b, St-Paul- Chablais 079, Thonon 036), ki (081a, 214), kwi qui ke / kè (203, 215 / 001, 026). - E.: Ça, Fils, Que, Quoi. - N.: dans une interrogation, le sujet n'est jamais inversé comme en français.Fra. Qui est mort: kwi k'è qui moo / môr (001 / 026) ?Fra. Qui t'a vu: kwi t'a vyò / vyu (203 / 001).C2) qui est-ce / qui c'est ?: tê kwi y è (002), kwi r é ke (153), kwi y è (001, 026, 083), kwi (y è / é) tou (001, 003, 004, 025...), kwi tê (Ballaison), kô tê (036, 079), kwi shou (026), y è kô (081). - E.: Est-ce que.C3) qui est venu ?: kwi k'è qui mnyu / vnyu (001 / 083) ?C4) qui es-tu: kwi t'é (001b, 083), t'é kwi (001a) ? C4a) qui sont-ils: kwi tai k'i san (136), kwi tou (001) ?C5) qui est // quel est / quelle est / quels sont / quelles sont qui... ?: kwi tou... (001, 003, 019).Fra. Quelle // qui qui est cette personne: kwi tou lla zhan (019), kwi y è / kwi tou qui rla zhêê (001) ?Fra. Qui est cet homme, cette femme: tê ki nê pè yon, pè yèna (081 MHC).C6) qui est-ce qui qui /// que, loc. int.: kwi tou ke (001, 003, 004, 017, 025), kwi kè (001), kwi tè ke (002, 218), kwi y è qui ke / kè (002 / 001, 026b), kwi shou kè (026a), ki ke (214), tê ki, kô tê k'y è qui ke / kò (081), kwi k'ét keu // kin k'ét keu // kou ti k // lôki-nh k'ét keu <lequel est-ce qui qui /// que> (203).Fra. Pour voir qui rentrait: pè vi kwi k'rintrâve (001), pè vé ki ke rintrâve (214).Fra. Qui est-ce qui t'a donné ça: kou ti k't'a balyò in (203), kwi tou k't'a balyà sê (001) ?Fra. Qui est-ce qui m'a demandé de la tomme: kwi k'ét keu m'a demandâ de tòmo (203), kwi tou k'm'a démandâ d'toma (001).C7) pour qui est-ce: pè kwi tou (001 COD, 003, 004), y è pè kwi (001 PPA).C8) pour qui: pè kwi (001), pe kwi (060), pe kwi ke / keû (203). - E.: Que.Fra. Pour qui travailles-tu: pe kwi keû te travalye (203), pè kwi k'tè travalye (001) ?C9) à qui: à kwi (001, 026, 060, 173, 203) ?C10) avec qui: awé kwi (001, 060) ?C11) chez qui: su kwi (001) ?C12) de qui: de / dè qui kwi (290 / 001) ?D1) QUI pr. int. (indirect): kwi kè (001, 0026).Fra. Vous ne savez pas qui fait du feu: weu sâde pâ kwi k'fâ dè fwà (026).D2) de qui: de kwi (290). -
18 déclencher
v t1 إنطلق ['ʔintʼalaqa]2 fig أشعل ['ʔaʃʔʼala]————————se déclencherv prإنطلق ['ʔintʼalaqa]◊La sonnerie s'est déclenchée. — إنطلقت الصفارة
* * *v t1 إنطلق ['ʔintʼalaqa]2 fig أشعل ['ʔaʃʔʼala] -
19 courant conventionnel de non-déclenchement
условный ток нерасцепления Int
Установленное значение тока, который автоматический выключатель для электрооборудования способен проводить заданное (условное) время без расцепления.
[ ГОСТ Р 50031-99( МЭК 60934-93)]
условный ток нерасцепления (максимального реле или расцепителя тока)
Установленное значение тока, который реле или расцепитель способны проводить, не срабатывая, в течение заданного (условного) времени.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
conventional non-tripping current
a specified value of current which the circuit-breaker is capable of carrying for a specified time designated as conventional time, without tripping
[IEV number 442-05-54]
conventional non-tripping current (of an over-current release)
a specified value of current which the release can carry for a specified time (conventional time) without operating
[IEV number 441-17-22]FR
courant conventionnel de non-déclenchement
valeur spécifiée du courant que le disjoncteur peut supporter sans déclencher pendant un temps spécifié appelé temps conventionnel
[IEV number 442-05-54]
courant conventionnel de non-déclenchement (d'un déclencheur à maximum de courant)
valeur spécifiée de courant que peut supporter un déclencheur pendant une durée spécifiée (durée conventionnelle) sans fonctionner
[IEV number 441-17-22]Тематики
Синонимы
EN
DE
- Nichtauslösestrom (eines Überlastauslösers)
- vereinbarte Nichtauslösestromstärke
- vereinbarter Nichtauslösestrom
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > courant conventionnel de non-déclenchement
-
20 sprint
См. также в других словарях:
.int — es un dominio de Internet genérico de nivel superior usado en las DNS s de Internet. De acuerdo con la política del IANA, los dominios .int están reservados para organizaciones con tratados internacionales y organizaciones no gubernamentales con… … Wikipedia Español
INT 13 — is shorthand for interrupt 0x13, the 20th interrupt vector in an x86 based computer system. (Interrupts start at zero, and are labeled with hexadecimal values.) INT is an x86 instruction that triggers a software interrupt, and 0x13 is the vector… … Wikipedia
Int — ist in der Mathematik als Int(A) die Bezeichnung für das Innere von A ein Datentyp in der Computertechnik, siehe Integer (Datentyp) eine Abkürzung für die kurzfristige Unterbrechung eines Programms, siehe Interrupt die Top Level Domain .int als… … Deutsch Wikipedia
INT — may refer to: * Isaac Newton Telescope, an optical telescope in the Canary Islands * International, will effect globally * Institut National des Télécommunications, a French higher education institute * INT Management, a French Grande Ecole,… … Wikipedia
INT — ist in der Mathematik als Int(A) die Bezeichnung für das Innere von A ein Datentyp in der Computertechnik, siehe Integer (Datentyp) eine Abkürzung für die kurzfristige Unterbrechung eines Programms, siehe Interrupt die Top Level Domain .int INT… … Deutsch Wikipedia
Int — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
INT 10 — is shorthand for interrupt 0x10 or interrupt 10h and is the 17th interrupt vector (interrupts begin at 0, and are usually specified as hexadecimal values). This corresponds to the BIOS interrupt call for video services. Such services include… … Wikipedia
.int — Введение 1988 Тип домена общий домен верхнего уровня Статус действующий Документы RFC 1591 Разрешение споров Нет … Википедия
Int — abbrev. Football interception: sometimes written int or INT * * * … Universalium
int — int; su·int; SIG·INT; … English syllables
Int — abbrev. Football interception: sometimes written int or INT … English World dictionary
