-
1 ensuite
ensuite [ɑ̃syit]adverb• il nous dit ensuite que... then he said that...• d'accord mais ensuite ? all right but what now?* * *ɑ̃sɥit1) ( après) then; ( ultérieurement) later, subsequentlytrès bien, mais ensuite? — fine, but then what?
2) ( en second lieu) secondly* * *ɑ̃sɥit adv1) (= puis) then, nextNous sommes allés au cinéma et ensuite au restaurant. — We went to the cinema and then to a restaurant.
2) (= plus tard) afterwards, later3)* * *ensuite adv1 ( après) then; ( ultérieurement) later, subsequently; lave-les, ensuite essuie-les wash them, then dry them; très bien, mais ensuite? fine, but then what?; il ne me l'a dit qu'ensuite he only told me later ou subsequently;2 ( en second lieu) secondly; d'abord c'est trop cher, ensuite ça ne me plaît pas firstly, it's too expensive, and secondly I don't even like it.[ɑ̃sɥit] adverbeet ensuite, que s'est-il passé? and what happened next?, and then what happened?ils se sont disputés, ensuite de quoi on ne l'a jamais revu they fell out, after which we didn't see him again -
2 ensuite
[ɑ̃sɥit]Adverbe (plus tard) em seguida(plus loin) depois* * *ensuite ɑ̃sɥit]advérbioem seguida; logo; depoisparler et chanter ensuitefalar e depois cantar -
3 ensuite
ensuite [ãsŵiet]〈 bijwoord〉1 vervolgens ⇒ dan, erna, erachter♦voorbeelden:et ensuite • en wat danadvdaarna, vervolgens -
4 ensuite
[ɑ̃sɥit]Adverbe (plus tard) em seguida(plus loin) depois* * *[ɑ̃sɥit]Adverbe (plus tard) em seguida(plus loin) depois -
5 ensuite
ensuitepotompak -
6 ensuite
adv. по́том, зате́м; да́лее; да́льше;d'abord mécanicien, il devint ensuite directeur de l'usine — снача́ла он рабо́тал те́хником, а по́том <зате́м, впосле́дствии> стал дире́ктором заво́да; et ensuite, qu'allez-vous faire? — ну хоро́шо, ∫ а что по́том бу́дете де́лать <а по́том что>? ║ ensuite venaient les pompiers — зате́м <по́том> шли пожа́рныеfaites cela d'abord, ensuite nous verrons — пре́жде сде́лайте э́то, по́том < а там> ви́дно бу́дет;
-
7 ensuite
ɑ̃sɥitadv1) dann2) ( temporel) darauf, anschließendensuiteensuite [ãsɥit]1 (par la suite) danach3 (en plus) außerdem -
8 ensuite
adv. (pour en suite) 1. после, сетне, след това; 2. loc.prép. ensuite de след; ensuite de cela след това; ensuite de quoi след което. Ќ Ant. d'abord, premièrement. -
9 ensuite
adv., (et) puis, et ensuite, après ça, (et) après ; ceci dit, mais: (A)PWÉ (APRÉ), APRÉ < et puis (après)> (Albanais, Annecy.003, Bellevaux.136, Conflans, Cordon, Flumet.198, Demi-Quartier, Montagny-Bozel Notre-Dame-Be.214., Thônes.004, Villards-Thônes), è pwé (198, Gets.227, Giettaz.215, Montendry, Vaulx), pwâ (Beaufort), pwé (Aussois), R. apwé = a < è + pwé < puis> /// akmê < pourquoi> ; an- (215) / ê- (Albertville), inchuita (214) ; pwéte (003,004) ; dai-tyè < de là> (001,215), dai-tyeu (214) ; dai ensuite san / sin (227 / 136b) ; (a)pwé da sin (136a), pwé dai san (Morzine, JCH.) ; su sê < sur ça>, tyè dsu < là dessus> (001). - E.: Depuis, Heure. -
10 ensuite
-
11 ensuite
-
12 ensuite
puis sonra ['sonɾa]◊J'ai dîné, ensuite, je suis allé au cinéma. — Akşam yemeğimi yedim, sonra, sinemaya gittim.
-
13 ensuite
нареч.общ. далее, затем, после, потом -
14 ensuite de
нареч.устар. (...) вследствие, (...) после -
15 ensuite
بعدثمعقبمن بعد -
16 ensuite
-
17 ensuite
1. następnie2. potem3. zatem -
18 ensuite
chanta, chaymanta, cheqanta, qhepata. -
19 ensuite
далеедальшезатем -
20 ensuite
См. также в других словарях:
ensuite — [ ɑ̃sɥit ] adv. • 1532; pour en suite 1 ♦ Après cela, plus tard. ⇒ puis, plaisant. subséquemment (cf. Par la suite). « éveiller la curiosité des jeunes âmes pour la satisfaire ensuite » (France). 2 ♦ Derrière en suivant. Venait ensuite le gros du … Encyclopédie Universelle
ensuite — ENSUITE. adv. Après, à la suite de. Ensuite nous ferons le reste. Vous irez là ensuite. [b]f♛/b] Quand il est suivi de la particule de, il a la qualité de préposition, et ne se dit guère qu en ces deux phrases: Ensuite de cela. Ensuite de quoi … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ensuite — Ensuite. prep. Aprés. Ensuite de cela. ensuite dequoy. Il se prend aussi adverbialement. Nous ferons le reste ensuite. vous irez là ensuite … Dictionnaire de l'Académie française
ensuite — (an sui t ) adv. 1° À la suite de, après cela. Travaillez d abord, vous vous reposerez ensuite. • Ceux qui avaient d abord été corrompus par leurs richesses le furent ensuite par leur pauvreté, MONTESQ. Rom. 10. 2° Ensuite de, loc. prépos.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ENSUITE — adv. Après cela, à la suite de cela. Ensuite nous ferons le reste. Vous irez là ensuite. Ensuite il me dit. Travaillez d abord, vous vous amuserez ensuite. Quand ce mot est suivi de la particule de, il a la qualité de préposition ; mais on ne l … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ENSUITE — adv. Après cela, à la suite. Ensuite il me dit. Travaillez d’abord, vous vous amuserez ensuite. En tête marchait le roi, ses ministres venaient ensuite. ENSUITE DE loc. prép. Par suite de, à la suite de. Il a vieilli … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ensuite — adv., (et) puis, et ensuite, après ça, (et) après ; ceci dit, mais : (A)PWÉ (APRÉ), APRÉ <et puis (après)> (Albanais, Annecy.003, Bellevaux.136, Conflans, Cordon, Flumet.198, Demi Quartier, Montagny Bozel Notre Dame Be.214., Thônes.004,… … Dictionnaire Français-Savoyard
Ensuite de quoi — ● Ensuite de quoi indique une conséquence ; après quoi : Il a subi une grave opération, ensuite de quoi il a dû se reposer plusieurs mois … Encyclopédie Universelle
ensuite — en suite (äɴ swētʹ) adv. & adj. In or as part of a series or set: a room and its furniture that were decorated en suite; en suite decorations. [French : en, in + suite, a following, sequence.] * * * … Universalium
ensuite — 1. noun A bathroom connected to a bedroom; a private bathroom (as opposed to a shared, public bathroom). 2. adjective a) Connected to a bedroom. b) As part of a series … Wiktionary
ensuite — [ɑ̃sɥit] (adv.) … French Morphology and Phonetics