Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

...+none+the+less+...

  • 81 none

    1) никако́й, ничто́

    none of the work was ready — ни одна́ из э́тих рабо́т не была́ зако́нчена

    none of them is (are) required — ничего́ из э́того не ну́жно

    2) никто́, ни оди́н

    none can tell — об э́том никто́ не мо́жет сказа́ть

    none but him — никто́ кро́ме него́

    3) в сочетании с определённым артиклем и ср. ст. прилагательного и наречия

    none the better (worse) — ничу́ть не лу́чше (ху́же)

    none the less — тем не ме́нее

    4)
    - second to none
    - none of your business!
    - none of that!

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > none

  • 82 none

    I
    [nʌn] prn ոչ ոք, ոչ մեկը. none of them նրանցից ոչ մեկը. Can none of you help me? Մ՞իթե ձեզնից ոչ ոք չի կարող ինձ օգնել. none but he միայն նա. բացի նրանից ոչ ոք. none but he knows Միայն նա գիտի. none other than ոչ այլ ոք, քան. none of these magazines այս ամսա գրերից ոչ մեկը. (ոչինչ) next to none համարյա ոչինչ. It’s none of your business Դա ձեր գործը չէ. none of this is relevant Դրանցից ոչ մեկը գործին չի վերաբերում
    II
    [nʌn] adv բոլորովին/ամենևին ոչ. He was none too polite Նա այնքան էլ քաղաքա վարի չէր. none the less այնուամենայնիվ, ամենևին. He was none the worse of it Դրանից նա ավելի վատ չեղավ/չզգաց

    English-Armenian dictionary > none

  • 83 none

    1. pronoun
    (not one; not any: `How many tickets have you got?' `None'; She asked me for some sugar but there was none in the house; None of us have/has seen him; None of your cheek! (= Don't be cheeky!).) enginn, ekki neinn
    2. adverb
    (not at all: He is none the worse for his accident.) síst, alls ekki
    - nonetheless
    - none the less

    English-Icelandic dictionary > none

  • 84 none

    semmiképpen, senki, semmilyen, nóna, egyik sem
    * * *
    1. pronoun
    (not one; not any: `How many tickets have you got?' `None'; She asked me for some sugar but there was none in the house; None of us have/has seen him; None of your cheek! (= Don't be cheeky!).) senki, semmi
    2. adverb
    (not at all: He is none the worse for his accident.) egyáltalán nem (ártott neki)
    - nonetheless
    - none the less

    English-Hungarian dictionary > none

  • 85 none

    pron. hiçbiri, hiç kimse, hiç
    * * *
    1. hiç biri 2. hiçbiri
    * * *
    1. pronoun
    (not one; not any: `How many tickets have you got?' `None'; She asked me for some sugar but there was none in the house; None of us have/has seen him; None of your cheek! (= Don't be cheeky!).) hiç, hiç kimse, hiç bir
    2. adverb
    (not at all: He is none the worse for his accident.) hiçbir şekilde, hiç de(değil)
    - nonetheless, none the less

    English-Turkish dictionary > none

  • 86 none

    • ei mikään
    • ei yhtään
    • ei kukaan
    * * *
    1. pronoun
    (not one; not any: `How many tickets have you got?' `None'; She asked me for some sugar but there was none in the house; None of us have/has seen him; None of your cheek! (= Don't be cheeky!).) ei mitään, ei yhtään, ei kukaan
    2. adverb
    (not at all: He is none the worse for his accident.) ei mitenkään
    - nonetheless
    - none the less

    English-Finnish dictionary > none

  • 87 none

    1. pronoun
    (not one; not any: `How many tickets have you got?' `None'; She asked me for some sugar but there was none in the house; None of us have/has seen him; None of your cheek! (= Don't be cheeky!).) neviens; nekas; nekāds
    2. adverb
    (not at all: He is none the worse for his accident.) nemaz, nepavisam
    - nonetheless
    - none the less
    * * *
    nemaz, nepavisam; nekāds, neviens, nekas

    English-Latvian dictionary > none

  • 88 none

    1. pronoun
    (not one; not any: `How many tickets have you got?' `None'; She asked me for some sugar but there was none in the house; None of us have/has seen him; None of your cheek! (= Don't be cheeky!).) nė vienas, niekas, joks
    2. adverb
    (not at all: He is none the worse for his accident.) nė kiek ne
    - nonetheless
    - none the less

    English-Lithuanian dictionary > none

  • 89 none

    adv. inte, ingalunda; inte alls
    --------
    pron. ingen, inte någon; inte alls; inget, inte något
    * * *
    1. pronoun
    (not one; not any: `How many tickets have you got?' `None'; She asked me for some sugar but there was none in the house; None of us have/has seen him; None of your cheek! (= Don't be cheeky!).) ingen, inte någon, inget, inte något, inga, inte några
    2. adverb
    (not at all: He is none the worse for his accident.) inte alls
    - nonetheless
    - none the less

    English-Swedish dictionary > none

  • 90 none

    1. pronoun
    (not one; not any: `How many tickets have you got?' `None'; She asked me for some sugar but there was none in the house; None of us have/has seen him; None of your cheek! (= Don't be cheeky!).) žádný, nikdo
    2. adverb
    (not at all: He is none the worse for his accident.) o nic
    - nonetheless
    - none the less
    * * *
    • žádný

    English-Czech dictionary > none

  • 91 none

    1. pronoun
    (not one; not any: `How many tickets have you got?' `None'; She asked me for some sugar but there was none in the house; None of us have/has seen him; None of your cheek! (= Don't be cheeky!).) žiadny
    2. adverb
    (not at all: He is none the worse for his accident.) o nič (horší ap.)
    - nonetheless
    - none the less
    * * *
    • vôbec nie
    • žiadny
    • žiaden
    • prestan
    • dost
    • ani trochu
    • ani jeden
    • nijaký
    • nikto
    • nic
    • nijako

    English-Slovak dictionary > none

  • 92 none

    1. pronoun
    (not one; not any: `How many tickets have you got?' `None'; She asked me for some sugar but there was none in the house; None of us have/has seen him; None of your cheek! (= Don't be cheeky!).) nici ­unul, nici una
    2. adverb
    (not at all: He is none the worse for his accident.) neafectat de
    - nonetheless
    - none the less

    English-Romanian dictionary > none

  • 93 none

    1. pronoun
    (not one; not any: `How many tickets have you got?' `None'; She asked me for some sugar but there was none in the house; None of us have/has seen him; None of your cheek! (= Don't be cheeky!).) κανένας,καθόλου
    2. adverb
    (not at all: He is none the worse for his accident.) καθόλου
    - nonetheless
    - none the less

    English-Greek dictionary > none

  • 94 none

    1. pronoun
    (not one; not any: `How many tickets have you got?' `None'; She asked me for some sugar but there was none in the house; None of us have/has seen him; None of your cheek! (= Don't be cheeky!).) aucun
    2. adverb
    (not at all: He is none the worse for his accident.) pas plus/moins
    - nonetheless - none the less

    English-French dictionary > none

  • 95 none

    1. pronoun
    (not one; not any: `How many tickets have you got?' `None'; She asked me for some sugar but there was none in the house; None of us have/has seen him; None of your cheek! (= Don't be cheeky!).) nenhum
    2. adverb
    (not at all: He is none the worse for his accident.) nada, nem um pouco
    - nonetheless - none the less

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > none

  • 96 less

    adj. minder
    --------
    adv. minder
    --------
    conj. zonder
    --------
    n. minder
    --------
    prep. minder; min
    less1
    [ les] 〈bijvoeglijk naamwoord; fungeert als vergrotende trap van little/small〉
    kleiner
    voorbeelden:
    1   no less a person than niemand minder dan
    ————————
    less2
    〈voornaamwoord; vergrotende trap van little, informeel ook van few〉
    minder
    voorbeelden:
    1   schertsendin less than no time in minder dan geen tijd
         far/much less than usual veel minder dan normaal
         informeelless of your cheek! wat minder brutaal jij!
    ————————
    less3
    〈bijwoord; vergrotende trap van little〉
    minder
    voorbeelden:
    1   less beautiful minder mooi
         he couldn't care less het kon hem niet schelen
         more or less min of meer
         speak less quickly niet zo vlug spreken
         this doesn't make things any the less difficult dit maakt er de zaken niet makkelijker op
    none the less niettemin
    ————————
    less4
    voorzetsel
    zonderverminderd met, op … na
    voorbeelden:
    1   a year less one month een jaar min één maand
         the whole family less one son de hele familie op één zoon na
    ————————
    less5
    〈determinator; vergrotende trap van little, informeel ook van few〉
    minder
    voorbeelden:
    1   less meat minder vlees

    English-Dutch dictionary > less

  • 97 less

    1 (little და few-ს შედარებითი ხარისხი) ნაკლები
    the pain grew less ტკივილი შემცირდა / გაყუჩდა
    2 ნაკლებად, ნაკლებ
    it is less hot today დღეს ნაკლებად ცხელა / ისე აღარ ცხელა
    ●●in less than no time თვალის დახამხამებაში
    3 გამოკლებით
    I received my salary less $10 ჯამაგირი ათი დოლარით ნაკლები მივიღე // ჯამაგირიდან ათი დოლარი დამაკლეს
    I was there for a year less a fortnight ორი კვირაც და წელი შესრულდებოდა, რაც მე იქ ვიყავი
    not less / more than… არანაკლებ... / არაუმეტეს...
    no more / less than… არა უმეტეს / ნაკლებ...
    more / less than ten ათზე მეტი / ნაკლები
    I couldn't care less სულ არ მაღელვებს / არ მაინტერესებს / არ მენაღვლება

    English-Georgian dictionary > less

  • 98 less

    [les] 1. прил.; сравн. ст. от little
    1) меньший (о размере, продолжительности, числе)
    2) низший (по званию, положению, рангу)
    Gram:
    [ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]less[/ref]
    ••

    no less a person than — не кто иной, как сам ( такой-то)

    2. нареч.
    меньше, менее; в меньшей степени

    nothing less than — не что иное, как; никак не меньше, чем; ни много, ни мало

    Gram:
    [ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]less[/ref]
    3. сущ.
    1) меньшее количество, меньшая сумма
    2) что-л. незначительное, ничтожное
    ••
    4. предл.
    без, минус, исключая, кроме

    All meat is sold less the bone. — Всё мясо продаётся без костей.

    Syn:

    Англо-русский современный словарь > less

  • 99 less

    I
    [les] n ավելի քիչ քանակություն. They offered less Ավելի քիչ քանակություն առա ջարկեցին. in less than no time մի ակնթարթում
    II
    [les] a ավելի փոքր/քիչ. I have less time Ես ավելի քիչ ժամանակ ունեմ. grow less պակասել, քչանալ. The pain grew less Ցավը պակասեց. less work ավելի քիչ աշխատանք. It’s nothing less than …Դա ոչ այլ ինչ է քան… no less a person than ոչ ավել, ոչ պակաս քան
    [les] adv ավելի քիչ/պակաս, նվազ. none the less այնուամենայնիվ. less likely ավելի քիչ հա վանական. less and less easy/interesting ավելի ու ավելի դժվար. ավելի ու ավելի անհետաքրքիր. more or less ավել կամ պակաս. He plays less and less Քանի գնում այնքան քիչ է բեմ բարձրանում. in less than an hour մի ժամից ավելի քիչ
    IV
    [les] prep առանց, պակաս. a month less three days մի ամսից երեք օր պակաս. I received my salary less10% Իմ աշխատավարձից 10 % պահեցին

    English-Armenian dictionary > less

  • 100 none

    1. pron.
    (neg.)
    1) никто, ничто; ни один; he has three daughters, none are (или is) married у него три дочери, ни одна не замужем
    2) никакой
    none but никто кроме, только
    none of that! перестань!
    2. adverb
    нисколько, совсем не; I slept none that night amer. в ту ночь я совсем не спал
    I am none the better for it мне от этого не легче
    none the less нисколько не меньше; тем не менее
    * * *
    (0) ни одного
    * * *
    1) никакой 2) ни один, никто
    * * *
    [ nʌn] adv. совсем не, вовсе не, нисколько pron. никто, ничто
    * * *
    * * *
    1. мест.; отр. 1) а) никто, ни один б) ничто 2) никакой 2. нареч. 1) нисколько, совсем не 2) никоим образом

    Новый англо-русский словарь > none

См. также в других словарях:

  • None the Less — Origin Watford, Hertfordshire, England, UK Genres Metal Years active 2007 2011 Labels Irony Records Website …   Wikipedia

  • none|the|less — «NUHN thuh LEHS», adverb. none the less; nevertheless: »Everett, younger than any of these individuals, and correspondingly less of an individualist, was nonetheless a true member of the great generation (Louis Auchincloss) …   Useful english dictionary

  • none the less — index notwithstanding Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • none the less — nonethelessˈ (or none the less) adverb Nevertheless • • • Main Entry: ↑none * * * none the less british phrase See:nonetheless Main entry: none * * * see …   Useful english dictionary

  • none·the·less — /ˌnʌnðəˈlɛs/ adv somewhat formal : in spite of what has just been said : ↑nevertheless There s no doubt the city is changing for the better. Nonetheless [=however], no one has been too surprised by the recent violence. The hike was difficult, but …   Useful english dictionary

  • none the less — adverb Alternative form of nonetheless …   Wiktionary

  • none the less — nevertheless, in spite of it, however …   English contemporary dictionary

  • none the less — British See: nonetheless …   English dictionary

  • The Pope —     The Pope     † Catholic Encyclopedia ► The Pope     (Ecclesiastical Latin papa from Greek papas, a variant of pappas father, in classical Latin pappas Juvenal, Satires 6:633).     The title pope, once used with far greater latitude (see below …   Catholic encyclopedia

  • The Seal of Confession —     The Law of the Seal of Confession     † Catholic Encyclopedia ► The Law of the Seal of Confession     In the Decretum of the Gratian who compiled the edicts of previous councils and the principles of Church law which he published about 1151,… …   Catholic encyclopedia

  • none — [ nʌn ] function word, quantifier *** None can be used in the following ways: as a pronoun: I asked for some more cake, but there was none left. (followed by of ): None of my friends will help me. as an adverb: She pushed him none too gently back …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»