-
41 little
['lɪtl] 1. прил.; сравн. ст. less, lesser; превосх. ст. least1) маленький, небольшой, малый ( о размере); малочисленный ( о количестве)little bird — пташка, птичка
little cap — чепец, шапочка
little man — человечек; карлик
little finger — анат. мизинец ( на руке)
little toe — анат. мизинец ( на ноге)
Syn:2) короткий, близкий (о времени, расстоянии)It'll take a little while. — Это займёт немного времени.
It's a little way to go. — Это недалеко.
3) маленький ( по возрасту); младшийlittle boy / fellow — мальчуган / паренёк
little children / ones — маленькие дети
4) небольшой, незначительный; несущественный; несерьёзный; мелкийlittle use — небольшая польза, немного пользы
Syn:•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]little[/ref]2. нареч.1) малоI understood little in his speech. — Я мало что понял в его речи.
It matters little to her what people think of her. — Её мало волнует, что о ней думают люди.
2) ( a little) немного3) совсем не, вовсе не (обычно в инверсивной конструкции с глаголами know, dream, think и др.)Little he thinks that we need his help. — Он совсем не думает, что нам нужна его помощь.
•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]a little[/ref]3. сущ.немногое; небольшое количество; непродолжительное времяlittle by little — мало-помалу, постепенно
- for a littleThe little we do know about the people who lived here suggests they had a very sophisticated society. — То немногое, что мы знаем об этих людях, заставляет предположить, что у них было очень сложное общество.
-
42 little
1. adjective, comp.(less, lesser; superl. least)1) маленький; небольшой; little finger мизинец; little toe мизинец (на ноге);little onesа) дети;б) детеныши;the little peopleа) дети;б) эльфы; little ways маленькие, смешные слабости2) короткий (о времени, расстоянии); come a little way with me проводите меня немного3) малый, незначительный; little things мелочи4) мелочный, ограниченный; little things amuse little minds мелочи занимают (лишь) мелкие умыlittle Mary collocation желудокto go but a little way не хвататьSyn:small2. adverb1) немного, мало; I like him little я его недолюбливаю; a little немного; rest a little отдохните немного; little less (more) than немного меньше (больше), чем; to make little of smth. не принимать всерьез, не придавать значения2) с глаголами know, dream, think и т. п. совсем не; little did he think that или he little thought that он и не думал, что3. noun1) небольшое количество; немногое, кое-что, пустяк; little by little мало-помалу, постепенно; little or nothing почти ничего; not a little немало; knows a little of everything знает понемногу обо всем;in littleа) в небольшом масштабе;б) paint. в миниатюре2) короткое, непродолжительное время; after a little you will feel better скоро вам станет лучше; for a little на короткое времяfrom little up amer. collocation с детства* * *1 (a) маленький2 (d) мало* * *(less; least) 1) маленький 2) короткий* * *[lit·tle || 'lɪtl] n. немногое, небольшое количество, кое-что; короткое время, непродолжительное время; пустяк adj. маленький, незначительный, небольшой; короткий, малый; мелочный, ничтожный; ограниченный, уменьшенный adv. мало, немного, кое-что* * *имелокое-чтомамалмаленькиймал-маломаломало-маломалыймалым-мало* * *1. прил.; сравн. - less, lesser; превосх. - least 1) маленький, небольшой, малый (о размере); малочисленный (о количестве) 2) короткий, близкий (о времени, расстоянии) 2. нареч. 1) мало 2) совсем не, вовсе не 3. сущ. немногое; небольшое количество; непродолжительное время -
43 little
I ['lɪtl] n1) незначительное количество, малое, немногоеI understood (very) little of what he said. — Я мало что понял из того, что он говорил.
2) некоторое, небольшое количество, немногое- little of everything- there is only a little left
- little by little
- promise little but do much II ['lɪtl](less [les], least [liːst])1) маленький, небольшой- little child- little girl- little bed- little birdieThere was little hope of seeing him again. — Было мало надежды увидеть его вновь.
- there is little time leftHe has too little experience. — У него слишком мало опыта.
3) немного, некоторое количество (перед неисчисляемыми существительными)- little birdie told me so
- great talkers are little does•USAGE:III ['lɪtl] adv(less [les], least [liːst]) (степени сравнения см. little, а.)1) немного- little more- little later
- little better
- walk a little
- speak English only a little2) мало- understand very little- he writes very little
- he always tries to do as little as possible -
44 little
-
45 little
1. a(less; least)1) ма́ленькийhis little sister — его́ ма́ленькая сестра́
2) коро́ткийa little while — недо́лго
it's a little distance from here — э́то совсе́м бли́зко
3) незначи́тельный, ма́лый- little toehe bothers me with every little detail — он надоеда́ет мне со вся́кими ме́лкими подро́бностями
- Little Italy
- Little League
- Little Dipper
- little theater
- a little bit
- twist around one's little finger 2. ad(less; least) немно́го, ма́лоnot a little — нема́ло
3. nquite a little — совсе́м ма́ло
- a little- little by little
- make little of
- think little of -
46 little / few
1)а) Местоимение (a) little сочетается с формой единственного числа существительных (обычно неисчисляемых: см. Countable and uncountable nouns):б) Местоимение (a) few сочетается с формой множественного числа существительных (обычно исчисляемых):She bought a few apples — Она купила несколько/немного яблок.
people can play tennis perfectly — Немногие люди умеют играть в теннис в совершенстве.а) Местоимения-квантификаторы little и few (без артикля) имеют обычно отрицательный оттенок и могут означать "меньше, чем нужно", "меньше, чем ожидалось" и т.п.of us can say that they always say the truth. — Немногие из нас могут утверждать, что всегда говорят правду.But the unfortunate truth is that, though he was elected with 40 percent of the vote, Khatami has little real power. — Но, к сожалению, на самом деле, хотя Хатами и получил 40 процентов голосов, его реальная власть невелика.
б) A little, a few (употребленные с артиклем) отрицательного оттенка не имеют; могут означать "немного, некоторое количество".You don't need to buy anything, I've got a few potatoes and some bread. — Не нужно ничего покупать, у меня есть немного картошки и хлеба.
3) Местоимения little и few (без артикля) звучат довольно формально. В повседневной речи вместо них предпочтительны выражения not much, only a few (little) и т.п.of his friends came to see him off — Немногие из его друзей пришли проводить его.4) Местоимение (a) little может сочетаться с формами сравнительной степени прилагательных и наречий: см. Comparative degree: adjectives, 4.Could you speak a little louder, please? — Вы не могли бы говорить немножко погромче?
5) Выражение quite a few (разг.) имеет значение "довольно много", "достаточно":He's got quite a few friends in the neighbourhood. — У него довольно много друзей по соседству.
• -
47 little by little
мало-помалу наречие:мало-помалу (little by little, gradually, inchmeal, alki)понемногу (gradually, little by little) -
48 little
1) малое
2) немногое
3) малый
4) небольшой
5) незначительный
6) немного
7) маленький
– a little
– a little larger
– little bridge
– little known
– little line
– too little
-
49 little
-
50 little girls, little boys
Русскоговорящим, может быть, интересно будет узнать о детском стишке, который отражает традиционное мнение и восприятие сути женственности и мужественности у детей:What are little boys made of? What are little boys made of? Slugs and snails And puppy dogs' tails, That's what little boys are made of. What are little girls made of? What are little girls made of? Sugar and spice And all that's nice, That's what little girls are made of. — Из чего только сделаны мальчики? Из чего только сделаны мальчики? Из улиток, ракушек И зелёных лягушек. Вот из этого сделаны мальчики! Из чего только сделаны девочки? Из чего только сделаны девочки? Из конфет и пирожных И сластей всевозможных. Вот из этого сделаны девочки!
Перевод С. МаршакаEnglish-Russian dictionary of expressions > little girls, little boys
-
51 Little
Имена и фамилии: Литтл (Natasha Little, Dwight H. Little, Angela Little, Tawny Little) -
52 little
Имена и фамилии: Литтл (Natasha Little, Dwight H. Little, Angela Little, Tawny Little) -
53 Little Rock
IГород в географическом центре штата Арканзас, на р. Арканзас [ Arkansas River]. 183,1 тыс. жителей (2000), с г. Норт-Литл-Рок [ North Little Rock] и пригородами - более 583,8 тыс. жителей. В 1722 французский исследователь Бернар де ла Арп [Bernard de la Harpe] отметил место будущего города на карте словами "Малая скала" ["little rock"]. Основан в 1820, статус города с 1831. Административный центр и крупнейший город штата, его торгово-финансовый центр. Транспортный узел. Многоотраслевое машиностроение (радиоэлектроника, производство авиадвигателей), производство часов "Таймекс" [ Timex], оружия [Remington Arms]. Деревообработка. Химическая промышленность. Переработка сельскохозяйственного сырья. В окрестностях добыча бокситов. База ВВС [Little Rock AFB]. Филиал Арканзасского университета [ Arkansas, University of], Колледж Филандера Смита [Philander Smith College], Арканзасский баптистский колледж [Arkansas Baptist College] и др. Среди достопримечательностей: капитолий штата [State Capitol Building], построенный из арканзасского мрамора по проекту К. Джилберта [Gilbert, Cass] как копия вашингтонского Капитолия, Музей науки и истории [Museum of Science and Natural History], музей под открытым небом "Реставрированная столица Территории Арканзас" [Arkansas Territorial Capital Restoration], старый капитолий [Old State House], Дом-музей Д. Макартура [ MacArthur, Douglas], который здесь родился, и др. Симфонический оркестр, театр [Arkansas Repertory Theater]II ист"Little Rock""Литл-Рок"Символ трудной победы негритянского населения в период движения за гражданские права [ civil rights movement]. В г. Литтл-Роке, административном центре штата Арканзас, в сентябре 1957 белые расисты города и губернатор штата О. Фобус [Faubus, Orval] всячески препятствовали попыткам девяти черных школьников начать учебу в Центральной средней школе [Central High School], предназначенной для белых. Их сопротивление удалось преодолеть только после того, как президент Д. Эйзенхауэр [ Eisenhower, Dwight David (Ike)] направил в город федеральные воинские подразделенияEnglish-Russian dictionary of regional studies > Little Rock
-
54 little
1) почти не...2) of little relevance практически бесполезный / ненужный / бессмысленный3) of little use мало что даетEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > little
-
55 little
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > little
-
56 little by little
step by step понемногуLittle by little, he got used to Tokyo.
-
57 little man
человечек имя существительное: -
58 little boys' room
Табуированная лексика: мужской туалет (см. little girls' room; usu go to/visit the little boys' room) -
59 little brother
1) Общая лексика: младший брат2) Табуированная лексика: пенис (см. little sister), половой член (см. little sister) -
60 little girls' room
Табуированная лексика: женский туалет (см. little boys' room; usu go to/visit the little girls' room)
См. также в других словарях:
Little League Baseball — is the name of a non profit organization in the United States which organizes local children s leagues of baseball and softball throughout the USA and the rest of the world.The Little League was founded by Carl Stotz in 1939 as a three team… … Wikipedia
Little Red Riding Hood — is a famous fairy tale about a young girl s encounter with a wolf. The story has changed considerably in its history, and been subject to numerous modern adaptations and readings.This story is number 333 in the Aarne Thompson classification… … Wikipedia
Little Nemo — is the main fictional character in a series of weekly comic strips by Winsor McCay (1871 1934) that appeared in the New York Herald and William Randolph Hearst s New York American newspapers from October 15, 1905 ndash; April 23, 1911 and April… … Wikipedia
Little River — may refer to:In Australia* Little River, Victoria, a township ** Little River Earth Sanctuary * Little River (New South Wales)In Canada*Little River (Shuswap), a short connecting waterway between Shuswap Lake and Little Shuswap Lake, and… … Wikipedia
Little Audrey — (full name: Audrey Smith) is a fictional character, appearing in Paramount Pictures Famous Studios cartoons from 1947 to 1958. She is considered a variation of the better known Little Lulu, devised after Paramount decided not to renew the license … Wikipedia
Little green men — are the stereotypical portrayal of extraterrestrials as little humanoid like creatures with green skin and antennae on their heads. The term is also sometimes used to describe gremlins, mythical creatures known for causing problems in airplanes… … Wikipedia
Little Pullip — is a miniature version of Pullip. Often called a mini , Little Pullip stands about 4.5 inches tall. Several editions of Little Pullip are miniature copies of previously released full sized dolls with similar name, clothes, hair, and makeup. Paja… … Wikipedia
Little — Lit tle (l[i^]t t l), a. [The regular comparative and superlative of this word, littler and littlest, are often used as comparatives of the sense small; but in the sense few, less, or, rarely, lesser is the proper comparative and least is the… … The Collaborative International Dictionary of English
Little chief — Little Lit tle (l[i^]t t l), a. [The regular comparative and superlative of this word, littler and littlest, are often used as comparatives of the sense small; but in the sense few, less, or, rarely, lesser is the proper comparative and least is… … The Collaborative International Dictionary of English
Little Englander — Little Lit tle (l[i^]t t l), a. [The regular comparative and superlative of this word, littler and littlest, are often used as comparatives of the sense small; but in the sense few, less, or, rarely, lesser is the proper comparative and least is… … The Collaborative International Dictionary of English
Little Englandism — Little Lit tle (l[i^]t t l), a. [The regular comparative and superlative of this word, littler and littlest, are often used as comparatives of the sense small; but in the sense few, less, or, rarely, lesser is the proper comparative and least is… … The Collaborative International Dictionary of English