-
1 беременная
f (42; на) schwanger; trächtig; Su. Schwangere* * *бере́менная f (- на) schwanger; trächtig; Su. Schwangere* * *бере́менн|ая<- ой>ж Schwangere f* * *n1) gener. Schwangere, trächtig (о животных вообще), unter anderen Umständen, schwanger, trächtig (о животных)2) med. gravid -
2 беспламенный
беспла́менн|ый<-ая, -ое>прил flammenlosбеспла́менный жар угле́й flammenlose Kohlenglut fбеспла́менное взрыва́ние flammenlose Sprengung f* * *adj1) eng. flammenlos, nichtdetonativ (о способах взрывания), (для сосудов, работающих под давлением) unbefeuert2) artil. flammenlos (выстрел), mündungsfeuerfrei (о выстреле) -
3 временный
(42; ен, на) zeitweilig, vorübergehend; provisorisch, Interims-, Not-, Behelfs-; Aushilfs-* * *вре́менный (-ен, -на) zeitweilig, vorübergehend; provisorisch, Interims-, Not-, Behelfs-; Aushilfs-* * *вре́менн|ый<-ая, -ое>прил zeitweilig, vorübergehendвре́менная ме́ра Provisorium ntвре́менная остано́вка Stilllegung fвре́менная рабо́та Job m, Gelegenheitsarbeit fвре́менная цена́ Sonderpreis mвре́менное закры́тие предприя́тия Betriebssperre fвре́менное освобожде́ние от до́лжности Suspension fвре́менное свиде́тельство Anteilschein mвре́менный поря́док Übergangsregelung f* * *adj1) gener. befristet, behelfsmäßig, vorläufig (об управлении, о власти), interimistisch, kommissarisch, momentan, provisorisch, vorübergehend, zeitlich, zeitweilig2) geol. temporell, zeitweise3) milit. Behelf4) eng. rückbar (о рельсовом пути)5) book. einstweilig, temporär6) law. Aushilfs, Behelfs, Hilfs, Interims, Not-, Zeiteilig, Zwischen, Zwischen (в сложных словах), ad interim, nichtständig, nichtständig (íàïð. Beobachter), auf Zeit7) mining. verloren (о сооружении), wandernd (о крепи)8) road.wrk. flüchtig, intermistisch -
4 долговременный
(42; менен, енна) lang, lange während; Mil. Dauer-* * *долговре́менный (-менен, -енна) lang, lange während; MIL Dauer-* * *долговре́менн|ый<-ая, -ое>1. (дли́тельный) langwährend2. (долгосро́чный) langfristig* * *adj1) gener. dauerbar, dauerhaft, ständig2) construct. Langzeit-, dauernd3) psych. chronisch -
5 доменный
Hochofen-; Hoch-* * *до́менный Hochofen-; Hoch-* * *до́менн|ый<-ая, -ое>до́менная печь Roheisen mдо́менный цех Hochofenabteilung fдо́менная пла́вка Hochofenschmelzen ntдо́менное произво́дство Hochofenerzeugung fдо́менный воздухонагрева́тель Winderhitzer m, Cowper m* * *adjeng. Domänen... -
6 единовременный
-
7 доменный
до́менн||ыйприл тех. τῆς ὑψικαμίνου:\доменныйая печь ἡ ὑψικάμινος. -
8 беременная
бере́менн||ая1. прил. graveda;2. сущ. gravedulino;\беременнаяость graved(ec)o.* * *1) прил. encinta, embarazada, preñada, en estado2) ж. embarazada f, preñada f* * *1) прил. encinta, embarazada, preñada, en estado2) ж. embarazada f, preñada f* * *n1) gener. embarazada, en estado, encinta, preñada2) mexic. panzona -
9 доменный
до́менн||ый\доменныйая печь ferfanda forn(eg)o, altforno.* * *прил.до́менная печь — alto horno
* * *прил.до́менная печь — alto horno
* * *adjgener. de alto horno -
10 единовременный
единовре́менн||ыйunufoja;\единовременныйое посо́бие unufoja monhelpo (или subvencio).* * *прил.единовре́менное посо́бие — paga extraordinaria, subsidio extraordinario
* * *прил.единовре́менное посо́бие — paga extraordinaria, subsidio extraordinario
* * *adj1) gener. simultáneo2) busin. de una sola vez -
11 заблаговременно
заблаговре́менн||оĝustatempe, frutempe;\заблаговременноый ĝustatempa.* * *нареч.con anticipación, anticipadamente; de anticipo ( заранее)* * *нареч.con anticipación, anticipadamente; de anticipo ( заранее)* * *advgener. de antemano, anticipadamente, con antelación, con anticipación, de anticipo (заранее), previamente -
12 каменный
ка́менн||ыйŝtona;♦ \каменный у́голь (ŝton)karbo;\каменныйая соль ŝtonsalo;\каменный век ŝtonepoko.* * *прил.ка́менная кла́дка — albañilería f
2) перен. ( непоколебимый) pétreoка́менное се́рдце — corazón de piedra, corazón pétreo
••ка́менный у́голь — carbón de piedra (mineral), hulla f
ка́менная соль — sal (de) gema, sal de mina (de piedra)
ка́менный мешо́к ≈≈ calabozo bajo de techo, cárcel f
ка́менный век — edad de piedra
быть (находи́ться) как за ка́менной стено́й — tener las espaldas guardadas, picar en vara alta
наде́яться как на ка́менную сте́ну (на + вин. п.) ≈≈ tener firme confianza (en), contar con ojos cerrados
* * *прил.ка́менная кла́дка — albañilería f
2) перен. ( непоколебимый) pétreoка́менное се́рдце — corazón de piedra, corazón pétreo
••ка́менный у́голь — carbón de piedra (mineral), hulla f
ка́менная соль — sal (de) gema, sal de mina (de piedra)
ка́менный мешо́к — ≈ calabozo bajo de techo, cárcel f
ка́менный век — edad de piedra
быть (находи́ться) как за ка́менной стено́й — tener las espaldas guardadas, picar en vara alta
наде́яться как на ка́менную сте́ну (на + вин. п.) — ≈ tener firme confianza (en), contar con ojos cerrados
* * *adj1) gener. de (en) piedra, lapideo, pétreo2) liter. (непоколебимый) pэtreo -
13 своевременно
своевре́менн||оĝustatempe;\своевременноый ĝustatempa.* * *нареч.a tiempo, oportunamente* * *advgener. a punto, a tiempo, oportunamente -
14 доменный
до́менн||ый\доменныйая печь ferfanda forn(eg)o, altforno.* * *прил.до́менная печь — alto horno
* * *de fusion; de fonteдо́менная печь — haut (придых.) fourneau m
до́менный цех — atelier m de fonderie
-
15 без
предлог; с род. п.; = безо1) (при указании на недостаток, отсутствие кого-чего-л.)...сыз;...дан башка2) ( в отсутствие) югында ( эшләнде), юк чакта3) ( за вычетом)...дан ким•- без малого
- без оглядки
- без пяти шесть
- без устали
- без умолку -
16 защита
ж2) саклану3) арка таянычы, терәк, таяныч4) собир.; юр. яклаучылар, яклаучы як5) спорт. сакчылар; сак•- брать под свою защиту
- взять под защиту
- взять под свою защиту -
17 невооружённым глазом
-
18 самолечение
-
19 самооборона
жүзоборона, үз-үзеңне саклау ( дошман һөҗүменнән) -
20 убежище
с1) сыеныр урын, яшеренер урын, ышык урын2) юр. сыенуправо убежища — сыену хокукы (бер ил тарафыннан эзәрлекләнүче кешеләрнең икенче ил химиясендә яшәү хокукы)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
-менн-(ый) — суффикс Словообразовательная единица, выделяющаяся в имени прилагательном со значением отношения к тому или характеризуемости тем, что названо словом, от которого соответствующее имя прилагательное образовано (низменный). Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
безіменність — ності, ж. Абстр. ім. до безіменний … Український тлумачний словник
поіменність — ності, ж. Абстр. ім. до поіменний … Український тлумачний словник
безіменнівський — прикметник … Орфографічний словник української мови
безіменність — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
Riverside Records — Владелец Concord Music Group Основан 1953 Основатели Билл Грауэр Статус закрыт Жанр Джаз Страна … Википедия
Список французских командиров наполеоновских и революционных войн — Эта категория часть проекта, посвящённого Наполеоновским и Революционным войнам Франции. Если Вы хотите помочь проекту, приглашаем Вас посетить его страницу: Проект:Наполеоновские войны. Ниже предс … Википедия
Андерсон, Пол Томас — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Андерсон. У этого термина существуют и другие значения, см. Пол Андерсон. Пол Томас Андерсон Paul Thomas Anderson … Википедия
Список малоазиатских имён в древнегреческой мифологии — «Амазонка». Килик работы мастера Эфрония. В данной статье собраны имена и основны … Википедия
Приглашение на выборы — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов … Википедия
Ultimate Fighting Championship — Вид спорта Смешанные единоборства Основание 1993 год Основател … Википедия