Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

-менн-(ый)

  • 1 беременная

    бере́менн||ая
    1. прил. graveda;
    2. сущ. gravedulino;
    \беременнаяость graved(ec)o.
    * * *
    1) прил. encinta, embarazada, preñada, en estado
    2) ж. embarazada f, preñada f
    * * *
    1) прил. encinta, embarazada, preñada, en estado
    2) ж. embarazada f, preñada f
    * * *
    n
    1) gener. embarazada, en estado, encinta, preñada
    2) mexic. panzona

    Diccionario universal ruso-español > беременная

  • 2 доменный

    до́менн||ый
    \доменныйая печь ferfanda forn(eg)o, altforno.
    * * *
    прил.

    до́менная печь — alto horno

    * * *
    прил.

    до́менная печь — alto horno

    * * *
    adj

    Diccionario universal ruso-español > доменный

  • 3 единовременный

    единовре́менн||ый
    unufoja;
    \единовременныйое посо́бие unufoja monhelpo (или subvencio).
    * * *
    прил.

    единовре́менное посо́бие — paga extraordinaria, subsidio extraordinario

    * * *
    прил.

    единовре́менное посо́бие — paga extraordinaria, subsidio extraordinario

    * * *
    adj
    1) gener. simultáneo
    2) busin. de una sola vez

    Diccionario universal ruso-español > единовременный

  • 4 заблаговременно

    заблаговре́менн||о
    ĝustatempe, frutempe;
    \заблаговременноый ĝustatempa.
    * * *
    нареч.
    con anticipación, anticipadamente; de anticipo ( заранее)
    * * *
    нареч.
    con anticipación, anticipadamente; de anticipo ( заранее)
    * * *
    adv
    gener. de antemano, anticipadamente, con antelación, con anticipación, de anticipo (заранее), previamente

    Diccionario universal ruso-español > заблаговременно

  • 5 каменный

    ка́менн||ый
    ŝtona;
    ♦ \каменный у́голь (ŝton)karbo;
    \каменныйая соль ŝtonsalo;
    \каменный век ŝtonepoko.
    * * *
    прил.

    ка́менная кла́дка — albañilería f

    2) перен. ( непоколебимый) pétreo

    ка́менное се́рдце — corazón de piedra, corazón pétreo

    ••

    ка́менный у́голь — carbón de piedra (mineral), hulla f

    ка́менная соль — sal (de) gema, sal de mina (de piedra)

    ка́менный мешо́к ≈≈ calabozo bajo de techo, cárcel f

    ка́менный век — edad de piedra

    быть (находи́ться) как за ка́менной стено́й — tener las espaldas guardadas, picar en vara alta

    наде́яться как на ка́менную сте́ну (на + вин. п.) ≈≈ tener firme confianza (en), contar con ojos cerrados

    * * *
    прил.

    ка́менная кла́дка — albañilería f

    2) перен. ( непоколебимый) pétreo

    ка́менное се́рдце — corazón de piedra, corazón pétreo

    ••

    ка́менный у́голь — carbón de piedra (mineral), hulla f

    ка́менная соль — sal (de) gema, sal de mina (de piedra)

    ка́менный мешо́к — ≈ calabozo bajo de techo, cárcel f

    ка́менный век — edad de piedra

    быть (находи́ться) как за ка́менной стено́й — tener las espaldas guardadas, picar en vara alta

    наде́яться как на ка́менную сте́ну (на + вин. п.) — ≈ tener firme confianza (en), contar con ojos cerrados

    * * *
    adj
    1) gener. de (en) piedra, lapideo, pétreo

    Diccionario universal ruso-español > каменный

  • 6 своевременно

    своевре́менн||о
    ĝustatempe;
    \своевременноый ĝustatempa.
    * * *
    нареч.
    a tiempo, oportunamente
    * * *
    adv
    gener. a punto, a tiempo, oportunamente

    Diccionario universal ruso-español > своевременно

  • 7 доменный

    до́менн||ый
    \доменныйая печь ferfanda forn(eg)o, altforno.
    * * *
    прил.

    до́менная печь — alto horno

    * * *
    de fusion; de fonte

    до́менная печь — haut (придых.) fourneau m

    до́менный цех — atelier m de fonderie

    Diccionario universal ruso-español > доменный

См. также в других словарях:

  • -менн-(ый) — суффикс Словообразовательная единица, выделяющаяся в имени прилагательном со значением отношения к тому или характеризуемости тем, что названо словом, от которого соответствующее имя прилагательное образовано (низменный). Толковый словарь… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • безіменність — ності, ж. Абстр. ім. до безіменний …   Український тлумачний словник

  • поіменність — ності, ж. Абстр. ім. до поіменний …   Український тлумачний словник

  • безіменнівський — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • безіменність — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • Riverside Records — Владелец Concord Music Group Основан 1953 Основатели Билл Грауэр Статус закрыт Жанр Джаз Страна …   Википедия

  • Список французских командиров наполеоновских и революционных войн — Эта категория часть проекта, посвящённого Наполеоновским и Революционным войнам Франции. Если Вы хотите помочь проекту, приглашаем Вас посетить его страницу: Проект:Наполеоновские войны. Ниже предс …   Википедия

  • Андерсон, Пол Томас — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Андерсон. У этого термина существуют и другие значения, см. Пол Андерсон. Пол Томас Андерсон Paul Thomas Anderson …   Википедия

  • Список малоазиатских имён в древнегреческой мифологии — «Амазонка». Килик работы мастера Эфрония. В данной статье собраны имена и основны …   Википедия

  • Приглашение на выборы — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов …   Википедия

  • Ultimate Fighting Championship — Вид спорта Смешанные единоборства Основание 1993 год Основател …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»