-
1 никнуть
, <по> sich neigen, welken; fig. erschlaffen, ermatten -
2 поникать
-
3 durchdringen
v/i проникать <никнуть> ( durch через, сквозь В; bis в В, до Р); успешно отстаивать <стоять> ( mit seiner Meinung своё мнение)v/t проникать <никнуть>, проходить < пройти> (через, сквозь В); fig. преисполнять <полнить>, пронизывать <зать> -
4 aufkommen
v/i поправляться <равиться>; Gewitter: надвигаться <винуться>; Nebel, Wind: подниматься <няться>; ( entstehen) возникать <никнуть>; ( Mode werden) входить < войти> в моду/ в употребление; отвечать <ветить> ( für за В); (für Schaden, Kosten) возмещать <местить>, <у>платить (В); nicht aufkommen lassen не допускать <стить> (Р) -
5 dringen
( durch) проникать <никнуть>; Sonne, Leute: проби(ва)ться (beides: через, сквозь В); Geschoß: проби(ва)ть (В); Laute: долетать <теть>, (a. Gerücht) доходить < дойти> ( aus из Р; bis до Р); dringen auf et. настаивать <тоять> (на П); in jemanden dringen mit Bitten / Fragen настойчиво упрашивать/расспрашивать (В) -
6 eindringen
проникать <никнуть>; (gewaltsam a.) вторгаться < вторгнуться>; fig. ( ergründen) вникать < вникнуть> -
7 entstehen
возникать <никнуть> ( aus из Р); Idee usw. a.: зарождаться <родиться>; Eindruck a.: складываться < сложиться>; Werk: быть созданным; im Entstehen begriffen в стадии возникновения -
8 erwachsen
v/i возникать <никнуть>, Erwachsene(r) взрослый (-лая); erwachsen werden <по>взрослеть, Erwachsene(r) взрослый (-лая); erwachsen werden <по>взрослеть -
9 herrühren
( von) проистекать <течь> (из, от Р), возникать <никнуть> (вследствие Р) -
10 vordringen
См. также в других словарях:
никнуть — нагибаться, ничь, вянуть, сникать, опускаться, изводиться, поникать, обессиливать, свешиваться, пригибаться, наклоняться, клониться, хилеть, погибать, увядать, ослабевать, склоняться Словарь русских синонимов. никнуть см. склоняться Словарь синон … Словарь синонимов
НИКНУТЬ — НИКНУТЬ, см. ник. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
НИКНУТЬ — НИКНУТЬ, никну, никнешь, прош. вр. ник, никла, и никнул, никнула, несовер. (к поникнуть). Опускаться, склоняться, пригибаться. «Чернеется никнущий лес в убранстве из листьев увялых.» А.Блок. «На гребнях никла безрадостная выгоревшая полынь.»… … Толковый словарь Ушакова
НИКНУТЬ — НИКНУТЬ, ну, нешь; ник и никнул, никла; никший и никнувший; несовер. 1. Опускаться, пригибаться. Трава никнет от жары. Никнут плечи, голова. 2. перен. Ослабевать, становиться вялым, бессильным. Никнут силы. Никнет дух, воля. | совер. поникнуть,… … Толковый словарь Ожегова
никнуть — никнуть, никну, никнет; прош. никнул и ник, никла, никло, никли; прич. никнувший; дееприч. никнув … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
-никнуть — I никнуть I: вникнуть, проникнуть, ст. слав. възникнѫти ἀνανεύειν, ἀνανήφειν (Супр.), русск. цслав. никнути вырастать , болг. никна прорастать, давать ростки (Младенов 357), сербохорв. ни̏ħи, ни̏кнути выступать наружу , словен. nikniti, nȋknem… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Никнуть — несов. неперех. 1. Склоняться, опускаться, пригибаться. отт. Вянуть. 2. перен. Становиться менее сильным, менее энергичным; ослабевать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
никнуть — никнуть, никну, никнем, никнешь, никнете, никнет, никнут, ник, никнул, никла, никло, никли, никни, никните, никнущий, никнущая, никнущее, никнущие, никнущего, никнущей, никнущего, никнущих, никнущему, никнущей, никнущему, никнущим, никнущий,… … Формы слов
никнуть — Общеслав. Суф. производное от никъ «низ, изнанка» (в диалектах еще известного), суф. образования от той же основы (ни ), что нива, низ, ниц … Этимологический словарь русского языка
никнуть — н икнуть, ну, нет; прош. вр. н икнул и ник, н икла … Русский орфографический словарь
никнуть — (I), ни/кну, нешь, нут … Орфографический словарь русского языка