-
1 вторгнуться
1) éindringen (непр.) vi (s); éinfallen (непр.) vi (s) -
2 вторгнуться в чужое владение
vcolloq. (j-m) in die Schoten gehenУниверсальный русско-немецкий словарь > вторгнуться в чужое владение
-
3 вторгаться
, < вторгнуться> einfallen, eindringen, hereinbrechen; sich hineindrängen* * *вторга́ться, <вто́ргнуться> einfallen, eindringen, hereinbrechen; sich hineindrängen* * *вторга́| тьсярефл gewaltsam eindringen, einbrechen* * *v1) gener. brechen, einbrechen, eindringen, invadieren, einfallen, hereinbrechen2) Av. einfliegen3) liter. knacken, hinübergreifen (в другую область)4) pompous. andringen -
4 нарушить воздушное пространство государства
vnav. (вторгнуться в)(какого-л.) die Lufthoheit eines Staates verletzenУниверсальный русско-немецкий словарь > нарушить воздушное пространство государства
-
5 einbrechen
v/i вламываться < вломиться>; Feind: вторгаться < вторгнуться>; Dieb: совершать <шить> кражу со взломом; Eis, Decke: проламываться <ломиться>; Pers. usw. auf d. Eis: проваливаться <литься>; Nacht, Winter: наступать <пить>; v/t Tür usw. взламывать <ломать> -
6 eindringen
проникать <никнуть>; (gewaltsam a.) вторгаться < вторгнуться>; fig. ( ergründen) вникать < вникнуть> -
7 вторгаться
, < вторгнуться> einfallen, eindringen, hereinbrechen; sich hineindrängen -
8 вторгаться
, < вторгнуться> einfallen, eindringen, hereinbrechen; sich hineindrängen
См. также в других словарях:
вторгнуться — вторчься, ворваться, вверчься, вмешаться, впутаться, ввязаться, вломиться, сунуть нос, сунуться, сунуть свой нос, сунуться со своим носом, сунуться с носом, всунуться, полезть, встрять, ввергнуться, ввязнуть, влезть, вступиться Словарь русских… … Словарь синонимов
ВТОРГНУТЬСЯ — ВТОРГНУТЬСЯ, вторгнусь, вторгнешься, прош. вр. вторгся, вторглась, и вторгнулся, во что. совер. к вторгаться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВТОРГНУТЬСЯ — ВТОРГНУТЬСЯ, нусь, нешься; вторгся и вторгнулся, вторглась; совер., во что. Войти силой. В. на чью н. территорию. В. в чужую жизнь (перен.: бесцеремонно вмешаться). | несовер. вторгаться, аюсь, аешься. | сущ. вторжение, я, ср. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
вторгнуться — вторгнуться, вторгнусь, вторгнется; прош. вторгся, вторглась, вторглось, вторглись и устаревающее вторгнулся, вторгнулась, вторгнулось, вторгнулись; прич. вторгшийся и вторгнувшийся; дееприч. вторгшись и вторгнувшись … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
вторгнуться — ВТОРГАТЬСЯ/ВТОРГНУТЬСЯ ВТОРГАТЬСЯ/ВТОРГНУТЬСЯ, врываться/ворваться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Вторгнуться — сов. неперех. 1. однокр. к гл. вторгаться 2. см. тж. вторгаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вторгнуться — вторгнуться, вторгнусь, вторгнемся, вторгнешься, вторгнетесь, вторгнется, вторгнутся, вторгся, вторгнулся, вторглась, вторглось, вторглись, вторгнись, вторгнитесь, вторгшийся, вторгшаяся, вторгнувшаяся, вторгшееся, вторгнувшееся, вторгшиеся,… … Формы слов
вторгнуться — вт оргнуться, нусь, нется; прош. вр. вт оргся и вт оргнулся, вт орглась … Русский орфографический словарь
вторгнуться — (I), вто/ргнусь, нешься, нутся … Орфографический словарь русского языка
вторгнуться — нусь, нешься; вторгся и вторгнулся, вторглась, лось; вторгнувшийся; св. 1. Силой войти, вступить, ворваться куда л. В. на чужую территорию. В. в пределы соседнего государства. 2. Бесцеремонно вмешаться. В. в чужую жизнь. В. не в своё дело. 3.… … Энциклопедический словарь
вторгнуться — Движение, ориентированное относительно конечного пункта … Словарь синонимов русского языка