Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

(фирма-)

  • 1 محلّ

    I
    مَحَلٌّ
    мн. مَحَالُّ, مَحَلاَّتٌ
    1) место; حدوث الجريمة محلّ место совершения преступления; في محلّـه а) на своём месте, в надлежащем месте; б) вместо него; في غير محلّـه не на месте; كان في محلّـه а) быть уместным; б) быть обоснованным; كان محلَّ بحث находиться в стадии изучения
    2) помещение; محالّ الحلوى و الالبان кодитерские и молочные; кафе; محالّ البقّالة бакалейные лавки
    3) фирма, заведение; تجاريّ محلّ торговая фирма
    4) грам. синтаксическая функция (слова) ; * هذا هو محلّ الجدل это и есть предмет спора; الادب محلّ уборная
    II
    مَحِلٌّ
    срок (уплаты долга или выполнения обязательства)
    * * *

    аа=

    1) место, местоположение
    2) торговое предприятие, заведение

    Арабско-Русский словарь > محلّ

  • 2 مَحَلٌّ

    мн. مَحَالُّ
    مَحَلاَّتٌ
    1) место; حدوث الجريمة مَحَلٌّ место совершения преступления; في مَحَلٌّـه а) на своём месте, в надлежащем месте; б) вместо него; في غير مَحَلٌّـه не на месте; كان في مَحَلٌّـه а) быть уместным; б) быть обоснованным; كان محلَّ بحث находиться в стадии изучения
    2) помещение; محالّ الحلوى و الالبان кодитерские и молочные; кафе; محالّ البقّالة бакалейные лавки
    3) фирма, заведение; تجاريّ مَحَلٌّ торговая фирма
    4) грам. синтаксическая функция (слова); * هذا هو مَحَلٌّ الجدل это и есть предмет спора; الادب مَحَلٌّ уборная

    Арабско-Русский словарь > مَحَلٌّ

  • 3 بيت

    I
    II
    بَيْتٌ
    мн. بُيُوتٌ
    1) дом, жилище; помещение; ال بيت الحرام или ال بيت العتيق Кааба; ال بيت الابيض Белый дом; ال بيت الاوّل предбанник; الادب بيت или الخلاء بيت или الماء بيت или الراحة بيت уборная туалет; الاستجمام بيت дом отдыха; ال بيت التجارىّ торговый дом, торговая фирма; زجاجىّ بيت оранжерея; الله بيت а) Кааба; б) мечеть; المال بيت казна; казначейство; بيت اهل ال домашние, домочадцы; ист. семья Мухаммада с. г. в. ; الفساد بيت публичный дом
    2) тж. شعر بيت палатка
    3) отделение для чего-л.
    4) шахм. поле
    5) сумка
    6) ножны; هذا بيت قصيدنا * это и есть предмет наших желаний;это-то нам и нужно!; !هذا هو بيت القصيد в этом всё и дело!; вот в чём дело!
    بَيْتٌ
    2 мн. أَبْيَاتٌ
    тж. شِعر بيت стих
    * * *

    а-=
    pl. = بيوت

    дом, очаг; семья
    بيت
    а-=

    бейт, стихотворная строка

    Арабско-Русский словарь > بيت

  • 4 تجارىّ

    تِجَارِىٌّ
    торговый, коммерческий; الاتّفاقيّة ال تجارىّ ـة торговое соглашение; تجارىّ بيت а) торговый дом, торговая фирма; б) торговый агент (учреждение) ; تجارىّ التبادل ال торговый обмен; تجارىّ الرأسمال ال торговый капитал; شركة تجارىّ ـة торговая компания; غرفة تجارىّ ـة торговая палата
    * * *

    иаи=
    1. торговый, коммерческий

    2. коммерсант

    Арабско-Русский словарь > تجارىّ

  • 5 شركة

    I
    شِرْكَةٌ
    мн. اتٌ
    1) общество, компания; агенство; التأمين شركة страховая компания; ذات مسؤوليّة محدَّدة شركة компания с ограниченной ответственностью; الشركات شركة трест; مساهمة شركة акционерное общество; مُغْفلة شركة торг. анонимное общество; الملاحة شركة мореходное общество; الهند الشرقيّة شركة ист. Ост-Индская компания
    2) общее достояние, имущество
    II
    شَرِكَةٌ
    мн. اتٌ
    1) общество, компания; агенство; التأمين شركة страховая компания; ذات مسؤوليّة محدَّدة شركة компания с ограниченной ответственностью; الشركات شركة трест; مساهمة شركة акционерное общество; مُغْفلة شركة торг. анонимное общество; الملاحة شركة мореходное общество; الهند الشرقيّة شركة ист. Ост-Индская компания
    2) общее достояние, имущество
    * * *

    аиа=
    фирма, компания; общество

    Арабско-Русский словарь > شركة

  • 6 بَيْتٌ

    мн. بُيُوتٌ
    1) дом, жилище; помещение; ال بَيْتٌ الحرام или ال بَيْتٌ العتيق Кааба; ال بَيْتٌ الابيض Белый дом; ال بَيْتٌ الاوّل предбанник; الادب بَيْتٌ или الخلاء بَيْتٌ или الماء بَيْتٌ или الراحة بَيْتٌ уборная туалет; الاستجمام بَيْتٌ дом отдыха; ال بَيْتٌ التجارىّ торговый дом, торговая фирма; زجاجىّ بَيْتٌ оранжерея; الله بَيْتٌ а) Кааба; б) мечеть; المال بَيْتٌ казна; казначейство; بَيْتٌ اهل ال домашние, домочадцы; ист. семья Мухаммада с. г. в. ; الفساد بَيْتٌ публичный дом 2) тж. شعر بَيْتٌ палатка
    3) отделение для чего-л. 4) шахм. поле
    5) сумка
    6) ножны; هذا بَيْتٌ قصيدنا * это и есть предмет наших желаний;это-то нам и нужно!; !هذا هو بَيْتٌ القصيد в этом всё и дело!; вот в чём дело!
    2
    мн. أَبْيَاتٌ
    тж. شِعر بَيْتٌ стих

    Арабско-Русский словарь > بَيْتٌ

  • 7 تِجَارِىٌّ

    торговый, коммерческий; الاتّفاقيّة ال تِجَارِىٌّ ـة торговое соглашение; تِجَارِىٌّ بيت а) торговый дом, торговая фирма; б) торговый агент (учреждение); تِجَارِىٌّ التبادل ال торговый обмен; تِجَارِىٌّ الرأسمال ال торговый капитал; شركة تِجَارِىٌّ ـة торговая компания; غرفة تِجَارِىٌّ ـة торговая палата

    Арабско-Русский словарь > تِجَارِىٌّ

См. также в других словарях:

  • фирма́н — фирман …   Русское словесное ударение

  • фирма́ч — фирмач, а, ом …   Русское словесное ударение

  • фирма — См …   Словарь синонимов

  • ФИРМА — (ит. firma, от лат. firmus постоянный) имя торгового дома. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФИРМА [ит. firma подпись] экон. хозяйственное, промышленное, торговое и т. п. объединение, пользующееся… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • фирма — ФИРМА, ы, ФИРМА, ы, ж. 1. и в зн. межд. Что л. хорошее, отличного качества. Ну фирма! Сапожки фирма! 2. Иностранная вещь, товар. 3. Иностранец; собир. иностранцы. Полный город фирмы. Где фирма, там куча дерьма. Бомбить (или …   Словарь русского арго

  • ФИРМА — (firm) Основной субъект принятия решений в условиях децентрализованной экономики. Теория фирмы моделирует поведение фирм в зависимости от поставленных перед ними целей, которыми могут являться максимизация прибыли, избежание риска или… …   Экономический словарь

  • ФИРМА — ячейка производства, представляющая собой группу предприятий или предприятие, компанию, хозяйственную организацию, преследующие в своей деятельности коммерческие цели. Юридическое толкование, статус и регулирование ФИРМЫ в законодательстве… …   Финансовый словарь

  • Фирма — Фирма, имя (подпись) торговаго дома. Ср. Многіе торгуютъ подъ фирмою: «Голь, шмоль, ноль и комп. *** Афоризмы. Ср. Ея отецъ проторговался... фирма извѣстная была; гремѣла и... свихнулась. А. А. Соколовъ. Тайна. 7. Ср. Думаю, что родовая честь,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ФИРМА — ФИРМА, фирмы, жен. (итал. firma). 1. Торговое или промышленное предприятие (торг. дорев. и загр.). Солидная фирма. Представители иностранных фирм. Фирма Торговый дом братьев Елисеевых . 2. перен. Внешний вид, прикрытие, предлог для чего нибудь… …   Толковый словарь Ушакова

  • фирма — 1. Термин, используемый для обозначения любой компании. В некоторых странах обозначает товарищество. 2. Синоним фирменного наименования компании, то есть определенное имя или наименование, под которым выступает коллективный или индивидуальный… …   Справочник технического переводчика

  • Фирма — (firm) 1. Любая деловая организация. 2. Деловое партнерство. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998. Фирма …   Словарь бизнес-терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»