-
1 улаживать
улаживать(ся) см. уладить(ся) -
2 улаживать
несовер. - улаживать;
совер. - уладить( что-л.) settle, arrange;
fix up разг.;
(примирять) reconcile;
(тж. о ссоре) make up, patch up улаживать спорный вопрос ≈ to settle a controversial/moot/vexed question улаживать дело ≈ to settle an affairБольшой англо-русский и русско-английский словарь > улаживать
-
3 улаживать
см. уладить -
4 улаживать
см. уладить -
5 улаживать
несов., вин. п.1) arreglar vtула́живать де́ло — arreglar un asunto2) ( примирить) conciliar vt, reconciliar vt; liquidar vt (разногласия, противоречия и т.п.)ула́живать спо́рный вопро́с — liquidar (solucionar) una cuestión litigiosa -
6 улаживать
несов.см. уладить -
7 улаживать
v1) gener. afmaken, plooien (äåôà), schipperen, vereffenen (разногласия), verevenen (разногласия), bemiddelen, beredderen, beridderen, goedmaken, ordenen, sussen, terechtbrengen, uitmaken (спор и т.п.)2) navy. inpikken -
8 улаживать спор
-
9 улаживать дела
Большой англо-русский и русско-английский словарь > улаживать дела
-
10 улаживать дело
Большой англо-русский и русско-английский словарь > улаживать дело
-
11 улаживать спор
Большой англо-русский и русско-английский словарь > улаживать спор
-
12 улаживать дело
vgener. de zaak in het reine brengen -
13 улаживать дело мирно
-
14 улаживать дело полюбовно
-
15 улаживать спор
vgener. beslechten, afhaspelen -
16 улаживать ссору
vgener. bijleggen, bijliggen -
17 расправить распрямить разогнуть улаживать дел
-
18 регулировать упорядочивать улаживать
-
19 adjust
Language of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > adjust
-
20 accommodate
См. также в других словарях:
улаживать — См. мирить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. улаживать приспосабливать, согласовывать, регулировать, выверять, примирять, устраивать, приводить в порядок; исправлять,… … Словарь синонимов
УЛАЖИВАТЬ — УЛАЖИВАТЬ, уладить что, улагодить южн., малорос. ладить, сладить, при(из, на)ладить; устроить, привести в порядок. Уладить косу, соху, мельницу. Мы это дело уладим. Я их уладил, согласил, помирил. ся, страд., ·возвр. и взаимн. по смыслу речи.… … Толковый словарь Даля
УЛАЖИВАТЬ — УЛАЖИВАТЬ, уладить что, улагодить южн., малорос. ладить, сладить, при(из, на)ладить; устроить, привести в порядок. Уладить косу, соху, мельницу. Мы это дело уладим. Я их уладил, согласил, помирил. ся, страд., ·возвр. и взаимн. по смыслу речи.… … Толковый словарь Даля
УЛАЖИВАТЬ — УЛАЖИВАТЬ, улаживаю, улаживаешь. несовер. к уладить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
улаживать — УЛАДИТЬ, ажу, адишь; аженный; сов., что. Привести в порядок, к желаемому концу, к согласию. У. спорный вопрос. У. дело. Между нами всё улажено. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
улаживать — УЛАЖИВАТЬ1, несов. (сов. уладить), что. Решать (решить) совместными усилиями сложные вопросы, примиряя несогласные стороны, снимая напряжение и сглаживая противоречия; Син.: регулировать, устраивать, утрясать; Ант.: разлаживать, расстраивать… … Большой толковый словарь русских глаголов
Улаживать — несов. перех. 1. Приводить к благоприятному, желаемому результату. отт. разг. Приводить ко взаимному согласию; примирять. 2. разг. Приводить в должный порядок, устраивать как следует; налаживать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
улаживать — раскоординировать ссорить … Словарь антонимов
улаживать — ул аживать, аю, ает … Русский орфографический словарь
улаживать — (I), ула/живаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
улаживать — Syn: приспосабливать, согласовывать, регулировать, выверять, примирять, устраивать, приводить в порядок Ant: ссорить, портить … Тезаурус русской деловой лексики