-
1 Schlichten
Schlichten n -
2 schlichten
1) bereinigen ула́живать /-ла́дить. in einen Kampf [Konflikt] schlichtend eingreifen вме́шиваться /-меша́ться с це́лью примире́ния вою́ющих сторо́н [ула́живания конфли́кта] | schlichten ула́живание -
3 schlichten
-
4 schlichten
vt1) сглаживать, выравнивать2) текст. шлихтовать3) тех. обрабатывать начисто, доводить, подвергать чистовой обработке ( отделке) -
5 Schlichten
сущ.1) тех. выглаживание, лит подмазка (литейной формы), проглаживание (при ковке), чистовая обработка (резанием), чистовая обработка2) стр. чистовая обработка резанием, чистовое строгание3) текст. тяжка шлихтом вручную, шлихтовка, шлихтование4) маш. окончательная обработка5) свар. подмазка формовочной краской6) судостр. доделочная обработка, отделочная обработка, тонкая обточка и расточка -
6 schlichten
сущ.1) тех. выглаживание, лит подмазка (литейной формы), проглаживание (при ковке), чистовая обработка (резанием), чистовая обработка2) стр. чистовая обработка резанием, чистовое строгание3) текст. тяжка шлихтом вручную, шлихтовка, шлихтование4) маш. окончательная обработка5) свар. подмазка формовочной краской6) судостр. доделочная обработка, отделочная обработка, тонкая обточка и расточка -
7 Schlichten
улаживать (спор)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Schlichten
-
8 Schlichten
n1) шлихование2) чистовая обработка ( резанием)3) выглаживание, проглаживание ( при ковке)4) подмазка ( литейной формы) -
9 Schlichten
(n)шлихтованиеDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Schlichten
-
10 schlichten
шлихтоватьDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > schlichten
-
11 schlichten
строгать начисто, сглаживатьDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > schlichten
-
12 schlichten
vt1) улаживать (разногласия)2) кож тянуть, разминать3) текст шлихтовать4) спец производить чистовую обработку -
13 schlichten
выстрогать начисто, шлихтовать, строгать начистоDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > schlichten
-
14 Schlichten
n выглаживание с.; подмазка ж. (литейной формы) лит.; проглаживание с. (при ковке); чистовая обработка ж. (резанием); шлихтование с. текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schlichten
-
15 Schlichten
Schlíchten n -s1. текст. шлихтова́ние2. тех. чистова́я обрабо́тка -
16 schlichten
-
17 schlichten
vtулаживать (спор, конфликт)Современный немецко-русский словарь общей лексики > schlichten
-
18 Schlichten der Ketten im Strang
сущ.текст. шлихтование основы жгутомУниверсальный немецко-русский словарь > Schlichten der Ketten im Strang
-
19 Schlichten im Strähn
сущ.текст. шлихтование (пряжи) в моткахУниверсальный немецко-русский словарь > Schlichten im Strähn
-
20 Wenn der Herr erst heimkehrt, wird den Fall er schlichten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Wenn der Herr erst heimkehrt, wird den Fall er schlichten
См. также в других словарях:
schlichten — schlichten … Deutsch Wörterbuch
Schlichten — Schlichten, verb. reg. act. 1) Eigentlich. 1) Gerade machen; eine nur noch in einigen Gegenden übliche Bedeutung. Was krumm ist, schlichten. 2) Eben und glatt machen. Der Zimmermann schlichtet das behauene Holz, wenn er es mit der Schlichtaxt… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schlichten — V. (Aufbaustufe) einen Streit zwischen zwei Parteien als Vermittler beilegen Synonyme: aussöhnen, bereinigen, Frieden stiften, entschärfen, glätten, klären, regeln, vermitteln, versöhnen Beispiele: Sie wollte in dieser Angelegenheit schlichten.… … Extremes Deutsch
Schlichten — Schlichten, 1) gerade u. glatt machen; 2) einen Gegenstand aus Metall od. Holz glatt abdrehen; man bedient sich dabei verschiedener Werkzeuge, z.B. des Schlichtstahles mit geradliniger Schneide; des Schlichtmeißels mit geradliniger od.… … Pierer's Universal-Lexikon
Schlichten — Schlichten, das Ebenen einer aus dem Groben bearbeiteten Fläche mit Schlichthammer, Schlichtfeile, Schlichthobel etc., in der Weberei die Fäden mit Schlichte versehen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schlichten — Schlichten, in der Weißgerberei das Bearbeiten der gegerbten und getrockneten Felle mit Hilfe des Schlichtmondes (s.d.). Vgl. ferner Feilen und Weberei … Lexikon der gesamten Technik
schlichten — (in einem Streit) vermitteln * * * schlich|ten [ ʃlɪçtn̩], schlichtete, geschlichtet <tr.; hat: als unbeteiligter Dritter zwischen streitenden Parteien vermitteln und eine Einigung herbeiführen: es gelang ihr nicht, den Streit zu schlichten;… … Universal-Lexikon
Schlichten — Der Begriff Schlichten steht für: das gütliche Beenden einer Streitigkeit, siehe Schlichtung geordnetes Stapeln, siehe Stapelgut eine Materialbearbeitung mit geringem Materialabtrag mit dem Ziel hoher Oberflächengüte und Maßhaltigkeit, siehe… … Deutsch Wikipedia
Schlichten — 1. Besser schlichten als richten. 2. Es liesse sich alles trefflich schlichten, könnte man die Sache zweimal verrichten. 3. Was man mit Wenigem kann schlichten, das soll man nicht mit Vielem verrichten. – Pistor., VII, 12. 4. Wenn alles allhie… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
schlichten — schlịch·ten; schlichtete, hat geschlichtet; [Vt/i] 1 (etwas) schlichten als Unbeteiligter versuchen, einen Streit o.Ä. zu beenden, indem man zwischen den streitenden Parteien vermittelt (5); [Vt] 2 etwas schlichten ≈ aufschichten, stapeln… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schlichten — ausbalancieren, aus der Welt schaffen, ausgleichen, aussöhnen, beheben, beilegen, bereinigen, dazwischenfahren, dazwischentreten, einen Ausgleich bewirken/herbeiführen/schaffen, entschärfen, Frieden stiften, glätten, in Ordnung bringen, ins… … Das Wörterbuch der Synonyme