Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

(убирать)

  • 1 زَخْرَفَ

    убирать, украшать, декорировать; القولزَخْرَفَ говорить цветисто

    Арабско-Русский словарь > زَخْرَفَ

  • 2 رفع

    I
    رَفَعَ
    п. I
    а رَفْعٌ
    1) поднимать, возвышать, повышать; صوته رفع повысить голос;... عينيه الى رفع поднять глаза на... ; الاث قال رفع спорт. поднять штангу; الدعوى رفع предъявить иск, возбудить дело
    2) снимать, устранять, удалять, убирать (откуда عن) ;... إرفعوا ايديكم عن руки прочь от... ; الحظر عن رفع снять запрет, эмбарго
    3) облегчать, избавлять (от чего عن) ; رُفِعَ عنه он оправился, пришёл в себя
    4) подавать, представлять (куда الى) ; العريضة رفع подать заявление, петицию (кому الى, ل) ; شكوى رفع подать жалобу (кому الى)
    5) прекращать, прерывать, закрывать; الجلسة رفع закрыть заседание
    6) грам. ставить в именительном падеже
    II
    رَفْعٌ
    1) поднятие, поднимание, повышение; رفع علامة ال муз. диез; الى القوّة رفع мат. возведение в степень
    2) снятие, отмена; устранение, убирание
    3) грам. постановка слова в именительном падеже; رفع حالة ال именительный падеж
    * * *

    ааа
    1) поднимать; повышать

    2) снимать, убирать откуда
    3) отменять, снимать (запрет)
    4) подавать, представлять куда
    5) прерывать (напр. заседание)

    Арабско-Русский словарь > رفع

  • 3 أزاح

    I
    أَزَاحَ
    п. IV
    1) удалять, устранять
    2) сдвигать, смещать; الستار عن التمثال أزاح снять покрывало с памятника; الستار عنه أزاح образн. разоблачить кого-л.
    II
    أَزَاحَ
    п. IV
    удалять, устранять; смещать; вытеснять;... اللثام عن أزاح сорвать маску, разоблачить
    * * *

    ааа
    1) передвигать, переставлять

    2) убирать; удалять

    Арабско-Русский словарь > أزاح

  • 4 جمّل

    I
    جَمَّلَ
    п. II
    украшать, убирать, делать красивым; украшать (блюдо гарниром ب)
    II
    جُمَّلٌ
    حساب ال جمّل:
    буквенный счёт (по буквам алфавита, имеющим цифровое значение; см. ابجد)
    * * *

    ааа
    украшать

    Арабско-Русский словарь > جمّل

  • 5 جنى

    I
    II
    جَنَى
    п. I
    и 2 جَنْىٌ
    собирать, срывать (плоды) ; собирать урожай; перен. пожинать плоды; الفائدة جنى извлечь пользу
    جَنَى
    п. I
    и 2 جِنَايَةٌ
    совершать преступление (против кого على) ; على نفسها جنت براقش погов. см в своей беде виноват
    IV
    جَنًى
    свежие плоды (виноград, финики и т. п.)
    V
    جَنْىٌ
    мн. جَنَيَاتٌ
    сбор, жатва
    * * *

    аа
    1) убирать, снимать (урожай)

    2) получать, пожинать
    جنى
    аа
    совершать преступление

    جنى
    а-=
    сбор, уборка (урожая)

    Арабско-Русский словарь > جنى

  • 6 حفلط

    حَفْلَطَ
    украшать, убирать

    Арабско-Русский словарь > حفلط

  • 7 زان

    I
    زَانٌ
    бук, буковое дерево; زان اخشاب ال лесоматериалы из букового дерева; زان ثمر ال буковые орешки; زان القفز العالى بعصا ال спорт. прыжки с шестом
    II
    زَانٍ
    мн. زُنَاةٌ
    прелюбодей; нарушающий супружескую верность
    زَانَ
    п. I
    и زَيْنٌ
    украшать, убирать

    Арабско-Русский словарь > زان

  • 8 زخرف

    زَخْرَفَ
    убирать, украшать, декорировать; القولزخرف говорить цветисто
    * * *

    а-аа
    украшать, декорировать

    زخرف
    у-у=

    1) украшение, убранство
    2) орнамент

    Арабско-Русский словарь > زخرف

  • 9 شال

    I
    شَالٌ
    мн. شِيلاَنٌ
    шаль, большой платок; كشمير شال кашемировая шаль
    II
    شَالَ
    п. I
    у شَوْلٌ, شَوَلاَنٌ
    1) подниматься; приподниматься; повышаться
    2) поднимать (что вин. п. или بـ)
    3) нести, переносить (см. شيل) ; * ـتْ تعامتهشال он умер
    شَالَ
    п. I
    и شَيْلٌ
    1) подниматься
    2) поднимать (что بـ)
    3) носить, переносить (что بـ)
    4) удалять, убирать (что بـ)

    Арабско-Русский словарь > شال

  • 10 طوّس

    طَوَّسَ
    п. II
    украшать, разукрашивать; убирать

    Арабско-Русский словарь > طوّس

  • 11 وضّب

    وَضَّبَ
    п. II
    1) приводить в порядок; убирать
    2) пригонять, подгонять, приспосабливать
    3) занготавливать, подготавливать
    4) избивать(арестованных- о полиции) ; * ورق( اوراق) اللعب وضّب подтассовывать карты

    Арабско-Русский словарь > وضّب

  • 12 جَمَّلَ

    II
    украшать, убирать, делать красивым; украшать (блюдо гарниром ب)

    Арабско-Русский словарь > جَمَّلَ

  • 13 حَفْلَطَ

    украшать, убирать

    Арабско-Русский словарь > حَفْلَطَ

  • 14 رَفَعَ

    I
    а
    رَفْعٌ
    1) поднимать, возвышать, повышать; صوته رَفَعَ повысить голос;... عينيه الى رَفَعَ поднять глаза на... ; الاث قال رَفَعَ спорт. поднять штангу; الدعوى رَفَعَ предъявить иск, возбудить дело
    2) снимать, устранять, удалять, убирать (откуда عن);... إرفعوا ايديكم عن руки прочь от... ; الحظر عن رَفَعَ снять запрет, эмбарго; 3)облегчать, избавлять (от чего عن); رُفِعَ عنه он оправился, пришёл в себя
    4) подавать, представлять (куда الى); العريضة رَفَعَ подать заявление, петицию (кому الى, ل); شكوى رَفَعَ подать жалобу (кому الى)
    5) прекращать, прерывать, закрывать; الجلسة رَفَعَ закрыть заседание
    6) грам. ставить в именительном падеже

    Арабско-Русский словарь > رَفَعَ

  • 15 زَانَ

    I
    и
    زَيْنٌ
    украшать, убирать

    Арабско-Русский словарь > زَانَ

  • 16 شَالَ

    I
    у
    شَوْلٌ
    شَوَلاَنٌ
    1) подниматься; приподниматься; повышаться
    2) поднимать (что вин. п. или بـ)
    3) нести, переносить (см. شيل); * ـتْ تعامتهشَالَ он умер
    I
    и
    شَيْلٌ
    1) подниматься
    2) поднимать (что بـ)
    3) носить, переносить (что بـ)
    4) удалять, убирать (что بـ)

    Арабско-Русский словарь > شَالَ

  • 17 طَوَّسَ

    II
    украшать, разукрашивать; убирать

    Арабско-Русский словарь > طَوَّسَ

  • 18 وَضَّبَ

    II
    1) приводить в порядок; убирать
    2) пригонять, подгонять, приспосабливать
    3) занготавливать, подготавливать
    4) избивать(арестованных- о полиции); * ورق( اوراق) اللعب وَضَّبَ подтассовывать карты

    Арабско-Русский словарь > وَضَّبَ

См. также в других словарях:

  • УБИРАТЬ — УБИРАТЬ, убрать, убирывать что, прибирать, собирать и прятать, для сбереженья, сохраненья, класть и ставить куда на место, где оно будет в целости, впрок. Убирать хлеб с поля, жать, вязать в снопы и свозить в одонья. Убрать книги на место.… …   Толковый словарь Даля

  • УБИРАТЬ — УБИРАТЬ, убираю, убираешь. несовер. к убрать. Убирать хлеб с полей. Убирать паруса. Убирать шасси. Убирать комнаты. Убирать зал цветами. «В доме стук, ходьба, метут и убирают.» Грибоедов. «Лев убирал за завтраком ягненка.» Крылов. Толковый… …   Толковый словарь Ушакова

  • убирать — См. украшать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. убирать есть, украшать; устранять, исключать, выключать, изымать, удалять, элиминировать. Ant. ставить, помещать, класть …   Словарь синонимов

  • убирать — УБИРАТЬ(СЯ) см. убрать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • УБИРАТЬ — Убрать верп (То stow the kedges) сняться с верпа, поднять его на корабль. У. весла (То unship the oars, to boat the oars) положить весла вдоль шлюпки на банки: распашные лопастями на корму, вальковые лопастями в нос. Пара баковых весел на шлюпках …   Морской словарь

  • убирать — УБИРАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. УБРАТЬ, уберу, уберёшь) 1. кого, чем. Привести в какое л. крайнее эмоциональное состояние (удивить, расстроить и т. п.). 2. кого. Победить, разгромить. Итальянцы (итальянские футболисты) наших как детей убрали. см …   Словарь русского арго

  • убирать — УБИРАТЬ1, несов. (сов. убрать), что. Помещать (поместить) что л. в надлежащее место, стараясь спрятать, предохранить от порчи или использования не по назначению; Син.: прятать [impf. to remove, take away; to put away, store (away)]. Детей… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • УБИРАТЬ, ЦСЯ — УБИРАТЬ, СЯ см. убрать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Убирать — I несов. перех. 1. Уносить, удалять что либо прочь. отт. Изымать, устранять лишнее, ненужное, непригодное. отт. Снимать, свёртывать. 2. перен. разг. Выгонять, удалять откуда либо. отт. Снимать с должности; увольнять. отт. Избавляться от кого либо …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Убирать — I несов. перех. 1. Уносить, удалять что либо прочь. отт. Изымать, устранять лишнее, ненужное, непригодное. отт. Снимать, свёртывать. 2. перен. разг. Выгонять, удалять откуда либо. отт. Снимать с должности; увольнять. отт. Избавляться от кого либо …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • убирать — наполнять создавать /овощи/ садить сорить мусорить …   Словарь антонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»