Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

براقش

  • 1 براقش

    بَرَاقِشُ
    Баракиш (имя собаки вошедшее в поговорку) ; براقش على اهلها جنت или براقش على اهلها دلّت погов. сделать на свою голову (букв. над своей же семьёй Баракиш совершила преступление или к своей же семье Баракиш указала дорогу)

    Арабско-Русский словарь > براقش

  • 2 أب

    I
    أَبٌ
    мн. آبَاءٌ
    см. أبو отец
    II
    أَبٌ
    мн. أَبَاءٌ дв. أَبَوَانِ
    отец; ابوه им. его отец; ابيه род. его отца; اباه вин. его отца; !يا أَبَتِ о отец!, о батюшка!; !بأبى انت ты мне дороже отца!; дв. ч. - родители; мн. ч. - отцы, предки; الاب نوئيل дед-мороз; من الاب الى الابن от отца к сыну; ابا عن جدّ от деда к отцу; ابو سيناء Ибн Сина, Авиценна; * الاب бог; ابو براقش зяблик; ابو جللمبو краб; ابو دقيق бабочка; ابو ذنب комета; ابو الرّكب а) грипп; б) тропическая лихорадка; ابو رياح флюгер; ابو شوارب усач, усатый; ابو فروة каштан (плод) ; ابو قردان белая цапля, ибис; ابو النظّارة человек в очках; ابو النوم мак; ابو الهول сфинкс; اليقظان ابو петух
    * * *

    а=
    pl. = آباء

    1) отец; дв. родители; мн. отцы, предки
    2) обладатель, владелец;

    Арабско-Русский словарь > أب

  • 3 برقش

    I
    بَرْقَشَ
    раскрашивать, укрошать; приукрашивать; делать пестрым
    II
    بِرْقِشٌ
    мн. بَرَاقِشُ
    чиж; ابو براقش тж. зяблик

    Арабско-Русский словарь > برقش

  • 4 جنى

    I
    II
    جَنَى
    п. I
    и 2 جَنْىٌ
    собирать, срывать (плоды) ; собирать урожай; перен. пожинать плоды; الفائدة جنى извлечь пользу
    جَنَى
    п. I
    и 2 جِنَايَةٌ
    совершать преступление (против кого على) ; على نفسها جنت براقش погов. см в своей беде виноват
    IV
    جَنًى
    свежие плоды (виноград, финики и т. п.)
    V
    جَنْىٌ
    мн. جَنَيَاتٌ
    сбор, жатва
    * * *

    аа
    1) убирать, снимать (урожай)

    2) получать, пожинать
    جنى
    аа
    совершать преступление

    جنى
    а-=
    сбор, уборка (урожая)

    Арабско-Русский словарь > جنى

  • 5 أَبٌ

    мн. آبَاءٌ
    см. أبو отец
    мн. أَبَاءٌ
    дв
    أَبَوَانِ
    отец; ابوه им. его отец; ابيه род. его отца; اباه вин. его отца; !يا أَبَتِ о отец!, о батюшка!; !بأبى انت ты мне дороже отца!; дв. ч. - родители; мн. ч. - отцы, предки; الاب نوئيل дед-мороз; من الاب الى الابن от отца к сыну; ابا عن جدّ от деда к отцу; ابو سيناء Ибн Сина, Авиценна; * الاب бог; ابو براقش зяблик; ابو جللمبو краб; ابو دقيق бабочка; ابو ذنب комета; ابو الرّكب а) грипп; б) тропическая лихорадка; ابو رياح флюгер; ابو شوارب усач, усатый; ابو فروة каштан (плод); ابو قردان белая цапля, ибис; ابو النظّارة человек в очках; ابو النوم мак; ابو الهول сфинкс; اليقظان ابو петух

    Арабско-Русский словарь > أَبٌ

  • 6 بِرْقِشٌ

    мн. بَرَاقِشُ
    чиж; ابو براقش тж. зяблик

    Арабско-Русский словарь > بِرْقِشٌ

  • 7 جَنَى

    I
    и
    2
    جَنْىٌ
    собирать, срывать (плоды); собирать урожай; перен. пожинать плоды; الفائدة جَنَى извлечь пользу"
    I
    и
    2
    جِنَايَةٌ
    совершать преступление (против кого على); على نفسها جنت براقش погов. см в своей беде виноват"

    Арабско-Русский словарь > جَنَى

См. также в других словарях:

  • براقش — معجم اللغة العربية المعاصرة بَراقِش [مفرد]: كلبةٌ ضُرب بها المثل في الشُّؤم على قومها على أهلها جَنَت براقش [مثل]: يُضرب على كلِّ مَن يجلب الشّرَّ فيصيب نفْسَه وقومَه . • أبو بَراقِش: (حن) طائر صغير، أعلى ريشِه أغبر، وأوسطه أحمر، وأسفله أسود،… …   Arabic modern dictionary

  • برقش — برقش: بَرْقَشَ الرجلُ بَرْقَشَةً: وَلَّى هارباً. والبَرْقَشَة: شبه تَنْقيش بأَلوان شَتَّى وإِذا اختلف لون الأَرْقَشِ سُمي بَرْقَشَةً. وبَرْقَشه: نقَشَه بأَلوان شَتى. وتَبَرْقَش الرجلُ: تَزَيَّن بأَلوان شتى مختلفة، وكذلك النبت إِذا الْوَنَّ.… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • Baraqish — ( ar. براقش) is a town in northwestern Yemen. It is located at around coord|16|0|N|44|48|E |region:YE type:city |display=title,inline. External links * [http://www.world66.com/asia/middleeast/yemen/baraqish World66] *… …   Wikipedia

  • Baraqisch — Barakisch Basisdaten Gouvernement Ma rib (Gouvernement) Koordinaten …   Deutsch Wikipedia

  • قنبل — الوسيط (قنْبَلَ) فلانٌ: عاش في جماعة أَو قبيلة بعد أَن كان وحيدًا. (القُنَابِلُ): الرجلُ الغليظُ الشديد. و العظيمُ الرأَس. (القَنْبَلُ): الطائفة من الناس ومن الخيل، قيل: هم ما بين الثلاثين والأَربعين أَو نحو ذلك. (ج) قَنابِل. (القُنْبُلُ): الرجلُ …   Arabic modern dictionary

  • جنى — I معجم اللغة العربية المعاصرة جنَى1 يجني، اجْنِ، جِنايةً، فهو جانٍ، والمفعول مجنيّ (للمتعدِّي) • جنَى الشَّخْصُ: أذنب، ارتكب جُرْمًا لن يفلت الجاني من العقاب ارتكب جنايةً يجني عليَّ وأحنو صافحًا أبدًا ... لاشيءَ أحسنُ من حانٍ على جاني | جنَى… …   Arabic modern dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»