Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

(туфли)

  • 1 tufli

    сущ. туфли (ед. ч. туфля). Dabansız tufli туфли без каблуков, hündürdaban tufli туфли на высоких каблуках, dabanıbasıq tufli стоптанные туфли, lak tufli лаковые туфли, ev tufliləri домашние туфли, sağ tufli правая туфля, tufliləri geyinmək надеть туфли, tufliləri çıxartmaq снять туфли

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tufli

  • 2 çust

    I
    сущ. чувяк, чувяки:
    1. кожаные туфли с мягкой подошвой
    2. вообще мягкие открытые кожаные туфли без каблуков. Çust geyinmək носить чувяки; onun ayağında yumşaq çust var idi на его ногах были мягкие чувяки; çustlarını soyunmaq снять свои чувяки
    II
    прил. чувячный (относящийся к чувякам; связанный с изготовлением чувяк). Çust materialı чувячный материал

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çust

  • 3 başmaq

    башмак (восточные туфли без задников).

    Азербайджанско-русский словарь > başmaq

  • 4 ayaqqabı

    I
    сущ. обувь (туфли, сапоги). 50 cüt ayaqqabı 50 пар обуви, ayaqqabı(ları)nı çıxartmaq снять обувь, ayaqqabı(ları)nı geyinmək надеть обувь
    II
    прил. обувной. Ayaqqabı mağazası обувной магазин, ayaqqabı fabriki обувная фабрика

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ayaqqabı

  • 5 bosonojka

    сущ. разг. босоножка, мн. ч. босоножки (лёгкие летние туфли без задника)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bosonojka

  • 6 cütləmək

    глаг.
    1. ставить, поставить, класть, положить парами (по два). Ayaqqabıları cütləmək поставить туфли парами
    2. подбирать что-л. парами
    3. сдваивать, сдвоить, спаривать, спарить (соединить в пару для совместного действия)
    ◊ başmaqlarını cütləmək kimin указать на дверь кому

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cütləmək

  • 7 çaş

    I
    прил.
    1. косой:
    1) страдающий косоглазием, косоглазый. Bir gözdən çaşdır kim кос на один глаз кто, sağ gözdən çaşdır kim кос на правый глаз кто
    2) косящий (о глазах). Çaş gözlər косые глаза
    2. см. çaşbaş
    II
    нареч.
    1. косо, криво (не прямо). Çaş baxmaq смотреть криво
    2. см. tərsinə:
    1) ошибочно, с ошибками; не так, как следует; неправильно. Çaş yazmaq nəyi ошибочно написать что, suala çaş cavab vermək ошибочно (неправильно) ответить на вопрос
    2) наоборот, шиворот-навыворот (противоположно тому, как надо), наизнанку. Tələsdiyindən o, köynəyi çaş geyindi второпях он надел рубашку наизнанку; ayaqqabıları çaş geyinmək перепутать туфли, yəhəri çaş (tərsinə) qoymaq надеть седло шиворот-навыворот (задом наперёд); çaş qalmaq см. çaşbaş qalmaq
    1) растеряться
    2) недоумевать, быть в недоумении (в состоянии сомнения, колебания), çaş salmaq см. çaşbaş salmaq:
    1) путать, перепутать, спутать, ошибочно принять одного (одно) за другого (другое), ошибиться. Adlarını çaş salmaq kimin путать имена чьи, bəlkə çaş salıram … может быть путаю …
    2) вводить, ввести в заблуждение кого. Camaatı çaş salmaq ввести в заблуждение людей
    ◊ iki yana baxan çaş olar гоняться за двумя зайцами – ни одного не поймать

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çaş

  • 8 çəkələk

    сущ. шлёпанцы (домашние туфли, обычно без задников)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çəkələk

  • 9 dabanlı

    прил.
    1. имеющий каблук, с каблуком, на каблуках. Dabanlı ayaqqabı туфли на каблуках
    2. разг. перен. стойкий, бесстрашный

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dabanlı

  • 10 dar

    1
    I
    прил.
    1. узкий:
    1) малый по ширине, неширокий. Dar qapı узкая дверь, dar yol узкая дорога, dar küçə узкая улица, dar çarpayı узкая кровать, dar cığır узкая тропинка
    2) тесный (плотно облегающий). Dar əlcəklər узкие перчатки, dar paltar узкое платье, dar ayaqqabı узкие туфли, dar şalvar узкие брюки
    3) перен. ограниченный, убогий. Dar düşüncə узкий взгляд, dar mühakimə узкое суждение
    2. тесный (непросторный, такой, в котором мало свободного места, пространства). Dar otaq тесная комната, dar koridor (dəhliz) тесный коридор, dar keçid тесный проход, dar kabinə тесная кабина
    II
    dardır; предик.
    1. узко. Mənə dardır мне узко
    2. тесно. Bura dardır тут тесно
    3. ограничено. Vaxt dardır время ограничено; dar dəmir yolu узкоколейная железная дорога
    ◊ dar çərçivəyə götürmək заключать в узкие рамки; məsələyə dar çərçivə arasında baxmaq узко смотреть на вещи; dar ayaqda в трудный момент, в тяжелую минуту; dar gün чёрный день; dara qısnamaq ставить, поставить в безвыходное положение; dar vaxt поздний час, позднее время; dara düşmək: 1. попадать, попасть в беду; 2. испытать материальные затруднения; dara salmaq см. dara qısnamaq; darda qalmaq находиться в безвыходном положении; darda qoymaq оставлять, оставить в беде; dardan çıxmaq выходить, выйти из затруднительного положения
    2
    сущ. устар. виселица; dara çəkmək вешать, повесить (подвергнуть кого-л. смертной казни через повешение); dara çəkilmək быть повешенным
    3
    сущ. устар. дом, место. Dari-bəqa поэт. тот свет, потусторонний мир, dari-elm дом науки, dari-qərar дом отдыха, dari-şəfa лечебница
    4
    вторая часть сложных слов, соответствующая русскому суффиксу со значением лица-владельца: mülkədar помещик, xəzinədar казначей

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dar

  • 11 darburun

    прил. узконосый, с узким носком (об обуви). Darburun ayaqqabı(лар) узконосые туфли

    Azərbaycanca-rusca lüğət > darburun

  • 12 dübəndi

    сущ. устар. туфли, сшитые кустарным способом

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dübəndi

  • 13 ev

    I
    сущ. дом:
    1. здание, предназначенное для жилья, для размещения различных учреждений и предприятий. Daş ev каменный дом,yaşayış evi жилой дом, çoxmərtəbəli ev многоэтажный (высотный) дом, beşbloklu ev пятиблочный дом, ev №10 дом №10, evin inşaatı строительство дома, evin sakinləri жильцы дома, evi istifadəyə vermək сдать дом в эксплуатацию
    2. жилье, квартира. Evdə qəbul etmək принимать дома, evdən çıxmamaq не выходить из дома (из дому), evə dəvət etmək пригласить на дом (в дом, домой), öz evində на дому, в своём доме, evə iş götürmək брать работу на дом
    3. семья; люди, живущие в одной семье или в одном доме. Bütün evi ayağa qaldırmaq поднять на ноги весь дом, qonaqpərvər ev гостеприимный дом
    4. хозяйство семьи. Evi yaxşı idarə etmək хорошо управлять домом; evə qayğı göstərmək заботиться о доме
    5. культурно-бытовое учреждение. Alimlər evi дом ученых, istirahət evi дом отдыха, Hökümət evi Дом правительства, mədəniyyat evi дом культуры, məişət xidməti evi дом бытовых услуг, doğum evi родильный дом, nikah evi дом бракосочетаний
    II
    прил.
    1. домашний:
    1) относящийся к квартире. Ev ünvanı домашний адрес, ev telefonu домашний телефон, ev şəraitində в домашних условиях
    2) предназначенный для ношения дома. Ev paltarı домашнее платье, ev ayaqqabısı домашние туфли
    3) относящийся к хозяйству семьи. Ev əşyaları предметы домашнего обихода
    4) приготовленный дома. Ev xörəyi домашний обед, ev çörəyi домашний хлеб
    5) связанный с домом, семьей, хозяйством. Ev işləri домашние дела, ev qayğıları домашние заботы
    6) предназначенный для дома, выполняемый дома. Ev tapşırığı домашнее задание
    7) прирученный, не дикий (о животных). Ev quşları домашные птицы, ev heyvanları домашние животные
    2. домовый. зоол. Ev milçəyi домовая муха, ev siçanı домовая мышь; ev dəftəri домовая книга, ev adamı:
    1) член семьи
    2) близкий, часто бывающий у кого-л. дома; ev qulluqçusu домработница, ev sahibi хозяин дома; ev qurmaq обзаводиться, обзавестись домом; ev olmaq жениться, обзаводиться, обзавестись семьёй; evi tökmək производить уборку в доме; evdən çıxmaq:
    1) покинуть дом
    2) покинуть семью
    3) выходить из дому; ev yıxmaq причинять, причинить зло, наносить, нанести вред кому-л.; evini yıxmaq kimin делать, сделать несчастным кого; evi yıxılmaq терпеть, потерпеть несчастье; evin yıxılsın! будь проклят!; evi yıxılmış (evi dağılmış) несчастный, обездоленный; evin tikilsin! возглас, выражающий укор, упрек; evdə xoruz, çöldə fərə молодец против овец, а около молодца сам овца; evin sirrini bayıra çıxartmaq выносить сор из избы; evi başına götürmək громко кричать на весь дом (говорить, смеяться, плакать и т.п.); evdə bişməyib, qonşudan gəlməyib дома не варили, соседи не дарили (представления не имеет о чем-л.), qarıyıb evdə qalmaq оставаться, остаться в девках; evdən gəlmək принести подношение; evdən iraq! не приведи Господь кому-л., другому! (при рассказе о каком-л. несчастье); evdən qaçaq düşmək отбиться от дома; ev bizim, sirr bizim между нами (о тайне, секрете); evin abadan! мир этому дому, счастье этому дому! (выражение пожелания счастья)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ev

  • 14 hündürdaban

    I
    сущ. разг. туфли на высоких каблуках
    II
    прил. на высоких каблуках (об обуви)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hündürdaban

  • 15 itiburun

    прил. остроносый:
    1. имеющий острый, утончающийся к концу нос (о живых существах)
    2. перен. имеющий длинный и узкий нос, носок (о предметах). İtiburun ayaqqabı остроносые туфли

    Azərbaycanca-rusca lüğət > itiburun

  • 16 keçirmək

    1
    глаг.
    1. проводить, провести:
    1) направляя, указывая путь, помочь или заставить перейти из одного места в другое. Sərhəddən qoşunları keçirmək провести войска через границу, çaydan keçirmək провести через реку, yoldan keçirmək провести через дорогу
    2) осуществлять, осуществить, производить, произвести что-л. İclas keçirmək проводить собрание, iməclik keçirmək проводить субботник, dərs keçirmək проводить урок, yarış keçirmək проводить соревнование
    3) использовать какое-л. время каким-л. образом на что-л. Vaxtını boş keçirmək попусту проводить время, vaxtı şən keçirmək весело проводить время, məzuniyyətini istirahət evində keçirmək провести отпуск в доме отдыха
    4) добиваться, добиться утверждения. Layihəni şuradan keçirmək провести проект через совет
    5) физ. обладать способностью пропускать через себя (тепло, электричество, звук). Metal istilik keçirir металл проводит тепло
    2. разг. быстро, резким движением надеть. Əyninə köynək keçirmək быстро надеть на себя рубашку, tuflilərini ayağına keçirmək быстро надеть туфли
    3. надевать, надеть что-л.:
    1) укреплять, укрепить что-л. на ч ем- л., приладить что-л. к чему-л. Barmağına üzük keçirmək надеть кольцо на палец
    2) натягивать, натянуть что-л. на что-л. Balışa üz keçirmək надеть наволочку на подушку, yorğana üz keçirmək надеть пододеяльник на стёганое одеяло
    4. вдевать, вдеть, продевать, продеть. İynəyə sap keçirmək вдеть нитку в иголку
    5. переносить, перенести:
    1) неся, перенести через какое-л. пространство, препятствие. Uşağı qucağında keçirmək перенести ребенка на руках, çuvalı dalında keçirmək перенести мешок на себе
    2) неся, переместить из одного места в другое. O biri otağa keçirmək перенести в другую комнату
    3) направить на что-л. другое, переключить с одного на другое. Atəşi başqa hədəfə keçirmək перенести огонь на другую цель
    4) назначить на другой срок, откладывать до другого времени. İclası axşama keçirmək перенести собрание на вечер, imtahanı keçirmək перенести экзамен
    6. переживать, пережить. Ağır günlər keçirmək пережить тяжелые дни
    7. переводить, перевести:
    1) ведя, сопровождая, взяв за руку кого-л., переместить с одного места на другое. Uşaqları küçənin o biri tərəfinə keçirmək перевести детей на другую сторону улицы
    2) назначить, зачислить куда-л. (на другое место работы, службы, учебы). Başqa işə keçirmək перевести на другую работу, başqa vəzifəyə keçirmək перевести на другую должность, müəllim vəzifəsinə keçirmək перевести на должность преподавателя
    3) зачислить на следующий курс. Tələbəni ikinci kursa keçirmək перевести студента на второй курс, yuxarı sinfə keçirmək перевести в старший класс
    4) изменить местонахождение чего-л. Məktəbi təzə binaya keçirmək (köçürmək) перевести школу в новое здание
    5) изменить характер, особенности работы машины, механизма и т.п. Dəzgahı sürət rejiminə keçirmək перевести станок на скоростной режим; təsərrüfat hesabına keçirmək перевести на хозрасчет
    6) бух. перечислять, перечислить (переводя, записать на счет другого лица, учреждения). Cari hesaba keçirmək перечислить на текущий счет; xəstəlik keçirmək перенести болезнь, переболеть; ağrı keçirmək испытывать боль, ələ keçirmək захватить, прибрать к рукам, gözdən keçirmək, nəzərdən keçirmək просмотреть, aclıq keçirmək перенести голод, sevinc hissi keçirmək испытывать чувство радости, həyata keçirmək претворить (провести) в жизнь, böhran keçirmək переживать, пережить кризис, həyəcan keçirmək волноваться, испытывать волнение, sınaqdan keçirmək подвергать испытанию; adına keçirmək kimin nəyi переводить, перевести на чье имя что
    2
    глаг. разг. гасить, погасить, тушить, потушить. Tonqalları keçirmək тушить костры, lampanı keçirmək погасить лампу

    Azərbaycanca-rusca lüğət > keçirmək

  • 17 lak

    1
    I
    сущ. лак:
    1. раствор смол в спирте, скипидаре или в масле, жидкость, которой покрывают поверхность предметов для придания блеска, предохранения от порчи и т.п. Qara lak чёрный лак, ayaqqabı lakı лак для обуви, lak vurmaq (lak çəkmək) покрыть лаком, лакировать. Mebelə lak vurmaq (çəkmək) покрывать лаком (лакировать) мебель
    2. высохший слой такой жидкости, покрывающий предмет и придающий ему блеск. Lak təbəqəsi слой лака
    II
    прил.
    1. лаковый:
    1) относящийся к лаку. Lak istehsalı лаковое производство, lak rənglənməsi строит. лаковая окраска, lak rəssamlığı лаковая живопись
    2) содержащий лак. Lak boyalar лаковые краски, lak örtük лаковое покрытие, лаковая плёнка
    3) предназначенный для приготовления лаков. Lak yağları лаковые масла, lak sexi лаковый цех, lak ağacı лаковое дерево (дерево, из коры которого приготовляются лаки)
    2. лакированный (сделанный из кожи, покрытой лаком). Lak tufli лакированные туфли
    2
    I
    сущ. лак, лачка. Laklar лаки, лакцы (один из коренных народов Дагестана, живущий в горной части Дагестанской Республики); казикумухцы
    II
    прил. лакский. Lak dili лакский язык

    Azərbaycanca-rusca lüğət > lak

  • 18 laklanmış

    прил. лакированный (покрытый лаком). Laklanmış tufli лакированные туфли

    Azərbaycanca-rusca lüğət > laklanmış

  • 19 lapçın

    сущ. чувяки (кожаные туфли с мягкой подошвой, без каблуков)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > lapçın

  • 20 lodka

    разг.
    I
    сущ.
    1. лодка. Yelkənli lodka парусная лодка, motorlu lodka моторная лодка, avarlı lodka вёсельная лодка
    2. лодочки (открытые дамские туфли без застёжки)
    II
    прил. лодочный. Lodka stansiyası лодочная станция

    Azərbaycanca-rusca lüğət > lodka

Страницы

См. также в других словарях:

  • ТУФЛИ — ТУФЛИ, туфель, туфлям, ед. туфля (туфля неправ.), туфли, жен. (см. тж туфель) (от итал. pantofola). Род обуви, закрывающей ногу не выше щиколотки. Домашние туфли (мягкие). Теннисные туфли (без каблуков, с ровной подошвой). Лакированные туфли.… …   Толковый словарь Ушакова

  • туфли — фель, флям мн. (ед. туфля и, ж. и просторе. ту/фель, фля м. pantoufle f.> Pantofeln <ит. pantofola. 1. Хлопанцы, комнатная обувь, башмаки без задников. Даль. 2. Легкая обувь, прикрывающая лишь боковые части ступни и пальцы, часто без… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • туфли — туфли, род. туфель, дат. туфлям (не рекомендуется туфлей, туфлям); ед. туфля, ж., род. туфли и допустимо туфля, ж., туфли (не рекомендуется туфель, м., род. туфля) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ТУФЛИ — легкая обувь, прикрывающая лишь боковые части ступни и пальцы, часто без каблука. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. туфли туфель (не: туфлей), ед. туфля (не: туфля и не: туфель, м.), и, ж. ( …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ТУФЛИ — ТУФЛИ, туфель, туфлям, ед. туфля, и, жен. Обувь, закрывающая ногу не выше щиколотки. Дамские, мужские, детские, спортивные т. | уменьш. туфельки, лек, ед. туфелька, и, жен. | прил. туфельный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… …   Толковый словарь Ожегова

  • туфли — сущ., кол во синонимов: 12 • велотуфли (1) • галензы (1) • корочки (7) • …   Словарь синонимов

  • туфли — Обувь, берцы которой ниже лодыжки, при этом заготовка верха не полностью закрывает тыльную поверхность стопы. [ГОСТ 23251 83] Тематики обувь Обобщающие термины деление обуви по высоте заготовки верха …   Справочник технического переводчика

  • Туфли — Туфли  обувь с каблуком, закрывающая ногу не выше щиколотки. Более высокая обувь обыкновенно называется ботинками, ботильонами или полусапожками, а ещё более высокая  сапогами. Существует путаница между туфлями и полуботинками. Основное …   Википедия

  • туфли — сущ., мн., употр. сравн. часто Морфология: мн. что? туфли, (нет) чего? туфель, чему? туфлям, (вижу) что? туфли, чем? туфлями, о чём? о туфлях 1. Туфли это вид обуви, покрывающей ноги не выше щиколотки. Туфли на шпильках. Туфли без каблука. |… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Туфли —    (нем.) легкая мужская и женская обувь.    Туфли балетные туфли в балетном стиле, обычно на плотной подошве без каблука, с ремешком через подъем или у лодыжки, мягкие, удобные. Чаще всего их носят с носками.    Туфли кембриджские полуботинки… …   Энциклопедия моды и одежды

  • Туфли —     Если вам приснились ваши туфли грязными и рваными, то перестаньте всех критиковать, иначе наживете себе врагов.     Надели черные туфли – дела пойдут на лад, а какое то важное событие принесет вам удовлетворение.     Новые туфли снятся к… …   Большой универсальный сонник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»