Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

(туфли)

  • 21 ləpik

    сущ.
    1. галька (мелкий гладкий, плоский, отшлифованный водой камень)
    2. шлёпанцы (ед. ч. шлёпанец), домашние туфли без задников

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ləpik

  • 22 modalı

    прил. модный (соответствующий последней моде). Modalı kostyum модный костюм, modalı ayaqqabı модные туфли

    Azərbaycanca-rusca lüğət > modalı

  • 23 modern

    I
    сущ. модерн:
    1. направление в изобразительном и прикладном искусстве и архитектуре конца XIX – начала XX в., противопоставляющее себя искусству прошлого
    2. то, что современно, модно
    II
    в знач. прил. неизм. современный, модный. Modern ayaqqabı туфли модерн

    Azərbaycanca-rusca lüğət > modern

  • 24 məs

    I
    сущ. чувяк, чувяки (мягкие туфли без каблуков)
    II
    прил. чувячный

    Azərbaycanca-rusca lüğət > məs

  • 25 məst

    1
    сущ. чувяки (кожаные туфли с мягкой подошвой)
    2
    сущ.
    1. пьяный (находящийся под действием выпитого спиртного
    2. перен. опьянелый (находящийся в состоянии восторженного увлечения); məst etmək (eləmək) пьянить, опьянить; məst olmaq пьянеть, опьянеть

    Azərbaycanca-rusca lüğət > məst

  • 26 nəleyin

    сущ. устар.
    1. старинная женская обувь без задника
    2. шлёпанцы (домашние туфли без задников)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > nəleyin

  • 27 ölçmək

    глаг.
    1. мерить, измерять, измерить (определить величину, количество чего-л. какой-л. меркой). Uzunluğunu ölçmək nəyin мерить длину чего, hündürlüyünü ölçmək мерить высоту, qalınlığını ölçmək мерить толщину, həcmini ölçmək мерить объём, sahəsini ölçmək мерить площадь, məsafəni ölçmək мерить расстояние, sürətini ölçmək измерить скорость, gücünü ölçmək измерить силу, hərarəti ölçmək измерить температуру, təzyiqi ölçmək измерить давление, xətkeşlə ölçmək мерить линейкой, pərgarla ölçmək мерить циркулем, tonla ölçmək мерить на тонны, kilometrlərlə ölçmək мерить на километры
    2. примерять, примерить (надевать что-л. с целью выяснения соответствия, размера чего-л.). Kostyumu ölçmək примерить костюм, tufliləri ölçmək примерить туфли
    3. спец. замеривать, замерить (произвести измерение чего-л.). Torpaq sahəsini ölçmək замерить земельный участок, gərginliyi ölçmək замерить напряжение, qazın təzyiqini ölçmək замерить давление газа, həcmini ölçmək nəyin замерить объём чего, suyun səviyyəsini ölçmək замерить уровень воды
    4. обмеривать, обмерять, обмерить (измерив по всем направлениям, устанавить размер, величину чего-л.). Mənzilin sahəsini ölçmək обмерить площадь квартиры, sahəni ölçmək обмерить участок
    5. промеривать, промерять, промерить (произвести измерение чего-л.). Dərinliyini ölçmək nəyin промерить глубину чего; ölçüb kəsmək отмеривать, отмерять, отмерить; dəqiq ölçmək вымеривать, вымерять, вымерить; əllərini ölçmək махать, размахивать руками
    ◊ küçələri (yolları) ölçmək шляться без дела; öz arşını ilə ölçmək мерить на свой аршин; yüz ölç, bir biç сто раз отмерь, один раз отрежь; boyuna qamış ölçüm чтобы я тебя похоронил!

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ölçmək

  • 28 qayırılmaq

    глаг.
    1. изготавливаться, изготовляться, быть изготовленным, производиться, выделываться. Misdən qayrılmaq изготовляться из меди, qızıldan qayırılmışdır изготовлен из золота, taxtadan qayırılmışdır изготовлен из досок
    2. строиться, быть построенным, сооружаться, быть сооружённым. Tərsanədə gəmi qayırılır на верфи строятся корабли, bu zavodda vaqon qayırılır на этом заводе строятся вагоны
    3. разг. починяться, быть починенным. Ayaqqabılar qayırıldı туфли починены

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qayırılmaq

  • 29 qıylı

    прил. со шпагатом, шнуром, шнурком (шнурками). Qıylı ayaqqabı туфли со шнурками

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qıylı

  • 30 qondara

    сущ. диал. туфли на высоких каблуках

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qondara

  • 31 quşburun

    прил. остроносый, с острым носом (носком). Quşburun tuflilər остроносые туфли

    Azərbaycanca-rusca lüğət > quşburun

  • 32 sportsmen

    разг. сущ.
    1. спортсменки (ед. ч. спортсменка), спортивки (лёгкие туфли для занятий спортом)
    2. см. idmançı

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sportsmen

  • 33 səndəl

    1
    I
    сущ. сандал:
    1. вечнозелёное тропическое дерево с ароматической, богатой эфирными маслами древесиной
    2. краситель, извлекаемый из древесины этого дерева, а также некоторых других деревьев
    II
    прил. сандаловый:
    1. относящийся к сандалу. Səndəl ağacı сандаловое дерево
    2. получаемый, добываемый из сандала. Səndəl boyası сандаловый краситель, səndəl yağı сандаловое масло; səndəl fəsiləsi сандаловые (сем. двудольных растений – трав, кустарников, реже небольших деревьев)
    2
    сущ. кресло (стул с ручкамиподлокотниками)
    3
    I
    сущ. сандалии (е д. ч. сандалия):
    1. у древних греков и римлян: обувь, состоящая из подошвы без каблука, прикрепляемой к ноге ремешками
    2. лёгкие летние туфли без каблука, застегиваемые ремешком; сандали. Yüngül səndəl лёгкие сандалии
    II
    прил. сандальный. Səndəl tipli ayaqqabılar обувь сандального типа

    Azərbaycanca-rusca lüğət > səndəl

  • 34 səndəli

    1
    сущ. см. səndəl
    2
    сущ. сандалеты (лёгкие летние туфли)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > səndəli

  • 35 şap-şap

    сущ. шлёпанцы (домашние туфли, обычно без задников). Şap-şapı geyinmək надеть шлепанцы, şap-şapda gəzmək ходить в шлепанцах

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şap-şap

  • 36 şişburun

    1
    сущ. зоол. остронос, остроносик (ценная в промысловом отношении морская рыба из сем. кефалей)
    2
    прил. остроносый:
    1. с острым, тонким носом (о живых существах). Şişburun oğlan остроносый мальчик
    2. имеющий длинный, узкий нос, носок (о предметах). Şişburun ayaqqabı остроносые туфли

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şişburun

  • 37 şəbəkəli

    прил.
    1. сетевой. Şəbəkəli cədvəl сетевой график
    2. сетчатый (сделанный из сетки); решетчатый. Şəbəkəli təbəqə сетчатый слой, şəbəkəli darvaza решетчатые ворота, şəbəkəli pəncərə решетчатое окно
    3. ажурный. Şəbəkəli çərçivə ажурная рамка, şəbəkəli ayaqqabı ажурные туфли

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şəbəkəli

  • 38 uyuşmaq

    глаг.
    1. kimə, nəyə привыкать, привыкнуть к кому, к чему. Mən artıq ona uyuşmuşam я уже привык к нему
    2. сходиться, сойтись. Xasiyyətləri uyuşur характеры у них сходятся
    3. соответствовать чему-л. (быть в соответствии с чем-л.), подходить. Bu ayaqqabılar kostyumla uyuşmur эти туфли не соответствуют костюму
    4. см. üyüşmək

    Azərbaycanca-rusca lüğət > uyuşmaq

  • 39 yırtıq

    I
    прил. рваный, дырявый, порванный, разорванный (об одежде, обуви и т.п.). Yırtıq kilim рваный половик, yırtıq torlar рваные сети, yırtıq ayaqqabı дырявые туфли, yırtıq paltar рваная одежда, yırtıq cib дырявый карман
    II
    сущ.
    1. дыра, прореха (протёртое насквозь место в одежде, обуви). Yırtığı yamamaq заштопать дыру
    2. простореч. грыжа

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yırtıq

  • 40 yumşaq

    I
    прил.
    1. мягкий:
    1) легко поддающийся давлению. Yumşaq yorğandöşək мягкая постель, yumşaq balış мягкая подушка, yumşaq kreslo мягкое кресло, yumşaq ayaqqabı мягкие туфли
    2) нежный, негрубый, пухлый (о теле, частях человеческого тела). Yumşaq əllər мягкие руки, yumşaq dəri мягкая кожа
    3) тонкий, шелковистый (о волосах, шерсти). Yumşaq saçlar мягкие волосы, yumşaq yun мягкая шерсть
    4) свежий, нечёрствый (о хлебных изделиях). Yumşaq çörək мягкий хлеб
    5) перен. вызывающий приятные ощущения, не раздражающий, не резкий. Yumşaq hava мягкая погода, yumşaq səs мягкий голос, yumşaq iqlim мягкий климат
    6) легко поддающийся уговорам, влиянию, кроткий, уступчивый. Yumşaq xasiyyət мягкий характер, yumşaqtəbiətli мягкий по натуре
    7) не очень строгий, снисходительный. Yumşaq cəza мягкое наказание, yumşaq rəftar мягкое обращение; yumşaq cisim физ. мягкое тело, анат. yumşaq toxuma мягкая ткань, yumşaq damaq мягкое нёбо; yumşaq nəbz мед. мягкий пульс; yumşaq qanadlar зоол. мягкие крылья; yumşaq əhəngdaşı мягкий известняк, геол., тех. yumşaq rezin мягкая резина, yumşaq polad мягкая сталь, yumşaq metal мягкий металл, yumşaq vaqon ж.-д. мягкий вагон; yumşaq gil мягкая глина
    2. перен. добрый, вежливый
    3. рыхлый. Yumşaq süxurlar рыхлые породы, yumşaq qum рыхлый песок
    4. гибкий. Yumşaq cild гибкий переплёт
    II
    нареч. мягко. Yumşaq demək мягко сказать, yumşaq cavab vermək мягко ответить; yumşaq damaq səsi лингв. мягконёбный звук, yumşaq damaq samitləri лингв. мягконёбные согласные; yumşaq ət мякоть
    ◊ daşdan yumşaq nə olsa (yemək) быть не капризным в еде, есть всё, что дают; yumşaq damarını tapmaq kimin найти слабую струнку чью; yumşalıb ipəyə dönmək стать шёлковым; yumşalıb muma dönmək стать мягким, как воск

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yumşaq

Страницы

См. также в других словарях:

  • ТУФЛИ — ТУФЛИ, туфель, туфлям, ед. туфля (туфля неправ.), туфли, жен. (см. тж туфель) (от итал. pantofola). Род обуви, закрывающей ногу не выше щиколотки. Домашние туфли (мягкие). Теннисные туфли (без каблуков, с ровной подошвой). Лакированные туфли.… …   Толковый словарь Ушакова

  • туфли — фель, флям мн. (ед. туфля и, ж. и просторе. ту/фель, фля м. pantoufle f.> Pantofeln <ит. pantofola. 1. Хлопанцы, комнатная обувь, башмаки без задников. Даль. 2. Легкая обувь, прикрывающая лишь боковые части ступни и пальцы, часто без… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • туфли — туфли, род. туфель, дат. туфлям (не рекомендуется туфлей, туфлям); ед. туфля, ж., род. туфли и допустимо туфля, ж., туфли (не рекомендуется туфель, м., род. туфля) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ТУФЛИ — легкая обувь, прикрывающая лишь боковые части ступни и пальцы, часто без каблука. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. туфли туфель (не: туфлей), ед. туфля (не: туфля и не: туфель, м.), и, ж. ( …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ТУФЛИ — ТУФЛИ, туфель, туфлям, ед. туфля, и, жен. Обувь, закрывающая ногу не выше щиколотки. Дамские, мужские, детские, спортивные т. | уменьш. туфельки, лек, ед. туфелька, и, жен. | прил. туфельный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… …   Толковый словарь Ожегова

  • туфли — сущ., кол во синонимов: 12 • велотуфли (1) • галензы (1) • корочки (7) • …   Словарь синонимов

  • туфли — Обувь, берцы которой ниже лодыжки, при этом заготовка верха не полностью закрывает тыльную поверхность стопы. [ГОСТ 23251 83] Тематики обувь Обобщающие термины деление обуви по высоте заготовки верха …   Справочник технического переводчика

  • Туфли — Туфли  обувь с каблуком, закрывающая ногу не выше щиколотки. Более высокая обувь обыкновенно называется ботинками, ботильонами или полусапожками, а ещё более высокая  сапогами. Существует путаница между туфлями и полуботинками. Основное …   Википедия

  • туфли — сущ., мн., употр. сравн. часто Морфология: мн. что? туфли, (нет) чего? туфель, чему? туфлям, (вижу) что? туфли, чем? туфлями, о чём? о туфлях 1. Туфли это вид обуви, покрывающей ноги не выше щиколотки. Туфли на шпильках. Туфли без каблука. |… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Туфли —    (нем.) легкая мужская и женская обувь.    Туфли балетные туфли в балетном стиле, обычно на плотной подошве без каблука, с ремешком через подъем или у лодыжки, мягкие, удобные. Чаще всего их носят с носками.    Туфли кембриджские полуботинки… …   Энциклопедия моды и одежды

  • Туфли —     Если вам приснились ваши туфли грязными и рваными, то перестаньте всех критиковать, иначе наживете себе врагов.     Надели черные туфли – дела пойдут на лад, а какое то важное событие принесет вам удовлетворение.     Новые туфли снятся к… …   Большой универсальный сонник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»