-
1 trząść
глаг.• взбалтывать• вздрагивать• встряхивать• вытряхивать• дрожать• отряхнуть• подрагивать• поколебать• потрясать• потрясти• потряхивать• сотрясать• трепетать• трясти• тряхнуть* * *trz|ąść\trząśćęsę, \trząśćęsie, \trząśćąś/\trząśćęś, \trząśćąsł, \trząśćęsła, \trząśćęśli, \trząśćęsiony несов. трясти;● \trząść całym domem заправлять всем домом;
złość (wściekłość) kogoś \trząśćęsie кто-л. трясётся от злобы (бешенства)* * *trzęsę, trzęsie, trząś / trzęś, trząsł, trzęsła, trzęśli, trzęsiony несов.трясти́- złość kogoś trzęsie
- wściekłość kogoś trzęsie -
2 dygotać
глаг.• дрожать• подрагивать• трепетать• трясти* * *dygo|tać\dygotaćcze/\dygotaćce несов. дрожать, трястись;\dygotać z zimna дрожать от холода; \dygotać ze strachu дрожать от страха; \dygotać na całym ciele дрожать всем телом;
ręce komuś \dygotaćczą руки трясутся у кого-л.+drżeć, trząść się
* * *dygocze / dygoce несов.дрожа́ть, трясти́сьdygotać z zimna — дрожа́ть от хо́лода
dygotać ze strachu — дрожа́ть от стра́ха
dygotać na całym ciele — дрожа́ть всем те́лом
ręce komuś dygoczą — ру́ки трясу́тся у кого́-л.
Syn: -
3 wytrząść
глаг.• вытрясти* * *сов. 1. вытрясти; вытряхнуть;2. kogo (podczas jazdy) вытрясти душу из кого (измучить тряской); растрясти кого; ● duszę z kogoś \wytrząść уст. жестоко избить кого-л.+1. wytrząsnąć
* * *сов.1) вы́трясти; вы́тряхнуть•Syn:wytrząsnąć 1) -
4 wytrzepać
глаг.• взбалтывать• встряхивать• выбить• вытряхивать• отряхнуть• перетрясти• поколебать• потрясать• потрясти• потряхивать• сотрясать• трепать• трясти• тряхнуть* * *wytrzepa|ć\wytrzepaćny сов. выбить, выколотить; вытрясти (пыль etc.)* * *wytrzepany сов.вы́бить, вы́колотить; вы́трясти (пыль и т. п.) -
5 agitować
глаг.• агитировать• взбалтывать• волновать• трясти* * *agitowa|ć\agitowaćny несов. агитировать;\agitować za kimś, czymś агитировать за кого-л., что-л.* * *agitowany несов.агити́роватьagitować za kimś, czymś — агити́ровать за кого́-л., что́-л.
-
6 chwiać
глаг.• взбалтывать• вихлять• встряхивать• вытряхивать• качать• мерцать• мигать• отряхнуть• поколебать• потрясать• потрясти• потряхивать• сотрясать• трясти• тряхнуть* * *chwi|ać\chwiaćali/\chwiaćeli, \chwiaćany несов. качать, раскачивать, колебать+kołysać, chybotać
* * *chwiali / chwieli, chwiany несов.кача́ть, раска́чивать, колеба́тьSyn: -
7 kołatać się
несов.1) трясти́сь ( при езде)2) броди́ть, бродя́жничать, скита́тьсяkołatać się się po świecie — скита́ться по све́ту
•- życie ledwo się w kimś kołacze
- duch ledwo się w kimś kołaczeSyn:trząść się 1), włóczyć się 2) -
8 kołysać
глаг.• вихлять• качать• раскачивать• трясти• укачивать* * *koły|saćнесов. качать;\kołysać dziecko качать (баюкать) ребёнка; wiatr \kołysaćsze drzewami ветер раскачивает деревья
+ bujać, huśtać* * *несов.кача́тьkołysać dziecko — кача́ть (баю́кать) ребёнка
wiatr kołysze drzewami — ве́тер раска́чивает дере́вья
Syn: -
9 latać
глаг.• летать• лететь• перелетать• полететь• порхать• пролетать• проноситься• развевать• слетать* * *lata|ćнесов. 1. летать;2. бегать, носиться;\latać ро sklepach бегать по магазинам; \latać po mieście носиться по городу;
3. дрожать, трястись;usta mu \lataćją у него дрожат губы; ● oczy \lataćją глаза бегают;
\latać za kimś бегать за кем-л.;\latać za czymś бегать в поисках чего-л.; płatki (plamy) \latać ją przed oczyma в глазах темнеет+2. biegać, ganiać 3. drżeć, trząść się
* * *несов.1) лета́ть2) бе́гать, носи́тьсяlatać po sklepach — бе́гать по магази́нам
latać po mieście — носи́ться по го́роду
3) дрожа́ть, трясти́сьusta mu latają — у него́ дрожа́т гу́бы
•- latać za kimś
- latać za czymś
- płatki latać ją przed oczyma
- plamy latać ją przed oczymaSyn: -
10 poruszać
глаг.• агитировать• активировать• взбалтывать• возбуждать• волновать• всколыхнуть• двигать• зашевелить• качать• кивать• махать• пошевелить• руководить• сдвигать• трогать• тронуться• трясти• умилять• управлять* * *porusza|ć%1, \poruszaćny несов. 1. шевелить, двигать;2. приводить в движение; 3. со перен. касаться чего, затрагивать что; 4. перен. волновать, трогать; ср. poruszyć+3. dotykać, podnosić
* * *I poruszany несов.1) шевели́ть, дви́гать2) приводи́ть в движе́ниеSyn:II сов.пошевели́ть, подви́гать -
11 potrząsać
глаг.• взбалтывать• встряхивать• вытряхивать• затрясти• отряхнуть• поколебать• потрясать• потрясти• потряхивать• сотрясать• трясти• тряхнуть* * *potrząsa|ć\potrząsaćny несов. потряхивать; встряхивать; ср. potrząsnąć+* * *potrząsany несов.потря́хивать; встря́хивать; ср. potrząsnąćSyn: -
12 roztrząsać
глаг.• агитировать• взбалтывать• волновать• дискутировать• обсудить• обсуждать• рассуждать• спорить• трясти* * *roztrząsa|ć\roztrząsaćny несов. 1. рассматривать, обсуждать;2. растрясать, разбрасывать+1. rozpatrywać, rozważać
* * *roztrząsany несов.1) рассма́тривать, обсужда́ть2) растряса́ть, разбра́сыватьSyn:rozpatrywać, rozważać 1) -
13 tłuc się
несов.1) толо́чься2) би́ться, разбива́ться3) дра́ться; колоти́ть (лупи́ть) друг дру́га4) разг. ударя́ться; сту́каться5) разг. скита́ться; шата́ться6) разг. ( jechać niewygodnie) трясти́сь; тащи́ться•Syn: -
14 trząść się
несов.1) трясти́сь; дрожа́ть•Syn: -
15 wstrząsać
глаг.• агитировать• взбалтывать• волновать• встряхивать• вытряхивать• качать• отряхнуть• поколебать• потрясать• потрясти• потряхивать• сотрясать• трясти• тряхнуть* * *wstrząsa|ć\wstrząsaćny несов. потрясать, сотрясать; ср. wstrząsnąć* * *wstrząsany несов.потряса́ть, сотряса́ть; ср. wstrząsnąć -
16 wytrząsać
глаг.• взбалтывать• встряхивать• вытряхивать• отряхнуть• поколебать• потрясать• потрясти• потряхивать• сотрясать• трясти• тряхнуть* * *wytrząsa|ć\wytrząsaćny несов. 1. вытряхивать;2. размахивать;\wytrząsać pięściami размахивать кулаками;
● \wytrząsać jak z rękawa coś сыпать чём-л.* * *wytrząsany несов.1) вытря́хивать2) разма́хиватьwytrząsać pięściami — разма́хивать кулака́ми
• -
17 wytrząsnąć
wytrza|snąć\wytrzasnąćśnie, \wytrzasnąćśnięty сов. разг. раздобыть, выкопать, достать+wyszukać, wystarać się
* * *wytrząśnie, wytrząśnięty сов.вы́тряхнуть; вы́трястиSyn: -
18 wzruszać
глаг.• агитировать• взбалтывать• взбивать• волновать• всколыхнуть• вытапливать• двигать• дотрагиваться• затронуть• зашевелить• истаять• касаться• перетапливать• плавить• пошевелить• прикасаться• прикидываться• расплавить• расплавлять• расплавляться• растапливать• растрогать• сдвигать• стаять• таять• топить• трогать• тронуть• трясти• умилить• умилять* * *wzrusza|ć\wzruszaćny сов. 1. волновать, трогать;2. (ziemię itp.) разрыхлять; взрыхлять; 3. (poduszkę itp.) взбивать+1. poruszać, przejmować, rozczulać 2. spulchniać
* * *wzruszany сов.1) волнова́ть, тро́гать2) (ziemię itp.) разрыхля́ть; взрыхля́ть3) (poduszkę itp.) взбива́тьSyn: -
19 zachwiać
глаг.• взбалтывать• встряхивать• вытряхивать• ослабить• отряхнуть• поколебать• потрясать• потрясти• потряхивать• расшатать• сотрясать• трясти• тряхнуть* * *zachwia|ć\zachwiaćny сов. 1. czym закачать, заколыхать, зашатать что;2. перен. поколебать, пошатнуть; \zachwiać czyimś autorytetem подорвать чёй-л. авторитет; \zachwiać wiarę w coś пошатнуть веру во что-л.+1. zachybotać, zakołysać 2. nadwerężyć, osłabić
* * *zachwiany сов.1) czym закача́ть, заколыха́ть, зашата́ть что2) перен. поколеба́ть, пошатну́тьzachwiać czyimś autorytetem — подорва́ть че́й-л. авторите́т
zachwiać wiarę w coś — пошатну́ть ве́ру во что́-л.
Syn: -
20 zatrząść
глаг.• взбалтывать• встряхивать• вытряхивать• затрясти• отряхнуть• поколебать• потрясать• потрясти• потряхивать• сотрясать• трясти• тряхнуть* * *zatrz|ąść\zatrząśćęsę, \zatrząśćęsie, \zatrząśćęś, \zatrząśćąsł, \zatrząśćęsiony сов. затрясти;● \zatrząśćąsł nim gniew он затрясся от гнева
+ wstrząsnąć, potrząsnąć* * *zatrzęsę, zatrzęsie, zatrzęś, zatrząsł, zatrzęsiony сов.затрясти́Syn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
трясти — ТРЯСТИ1, несов. (сов. тряхнуть), кого что. Приводить (привести) кого , что л. в сильное колебательное движение из стороны в сторону или вверх и вниз толчками, рывками, ударной волной и т.п.; Син.: сотрясать [impf. to jolt, shake forcefully; to… … Большой толковый словарь русских глаголов
ТРЯСТИ — ТРЯСТИ, трясу, трясёшь, прош. вр. тряс (трясти и трёсти), тряла; трясший (тряс и (разг.) трёс), несовер. 1. кого что. Толчками заставлять часто двигаться из стороны в сторону, колебаться. Трясти стол. Трясти дерево. Трясти кому нибудь руку.… … Толковый словарь Ушакова
ТРЯСТИ — ТРЯСТИ, тряхнуть что и чем, тряхать, трусить южн. зап. Тряхивать и тряхать ·многокр. потрясать, качать, шатать, колебать толчками, порывами, размахами, заставить дрожать. Тряси жену, как грушу, а люби ее, как душу! Тряси шубу, богат будешь.… … Толковый словарь Даля
трясти — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я трясу, ты трясёшь, он/она/оно трясёт, мы трясём, вы трясёте, они трясут, тряси, трясите, тряс, трясла, трясло, трясли, трясущий, трясший, тряся; св. вытрясти, потрясти, тряхнуть 1. Если вы … Толковый словарь Дмитриева
трясти — См. двигать лихорадка трясет... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. трясти бить, колотить, сотрясать, трепать; двигать; потрясать, встряхивать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ТРЯСТИ — ТРЯСТИ, су, сёшь; тряс, трясла; трясший; трясённый ( ён, ена); несовер. 1. кого (что). Толчками колебать. Т. дерево. Т. руку кому н. (энергично, несколько раз пожимать). Т. за плечи. Посёлок трясёт (безл.; о подземных толчках; разг.). 2. (1 ое… … Толковый словарь Ожегова
трясти — трясу, трясёшь; тряс, ла, ло; нсв. 1. что. Толчками, рывками качать, шатать, колебать из стороны в сторону или вверх и вниз. Т. за плечо. Т. стол. Т. люльку, коляску. Ветер трясёт деревья. Т. руку кому л. (встряхивать в знак приветствия). 2. кого … Энциклопедический словарь
трясти — ТРЯСТИ, бить, колотить, сотрясать/сотрясти, разг. трепать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
трясти́(сь) — трясти(сь), трясу(сь), трясёшь(ся); тряс(ся), трясла(сь), ло(сь), ли(сь) … Русское словесное ударение
Трясти — I несов. перех. 1. Толчками заставлять кого либо или что либо часто двигаться из стороны в сторону, приводить в колебательное движение. 2. разг. Ворошить для просушивания (сено). 3. Качать что либо, двигать чем либо из стороны в сторону. 4.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
трясти — трясти, трясу, трясём, трясёшь, трясёте, трясёт, трясут, тряся, тряс, трясла, трясло, трясли, тряси, трясите, трясущий, трясущая, трясущее, трясущие, трясущего, трясущей, трясущего, трясущих, трясущему, трясущей, трясущему, трясущим, трясущий,… … Формы слов