-
1 rozważać
глаг.• весить• взвесить• взвешивать• думать• замышлять• мыслить• намереваться• обдумать• обдумывать• обсудить• обсуждать• отбивать• отображать• отражать• оценивать• полагать• посудить• развесить• развешивать• размышлять• рассматривать• рассмотреть• рассуждать• созерцать• считать• тяготить• учитывать* * *rozważa|ć\rozważaćny несов. 1. взвешивать, обдумывать; рассуждать;2. развешивать (на весах)+1. zastanawiać się, rozpatrywać
* * *rozważany несов.1) взве́шивать, обду́мывать; рассужда́ть2) разве́шивать ( на весах)Syn: -
2 rozważać możliwość
развешивать возможностьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rozważać możliwość
-
3 rozważać objęcie
развешивать охватываниеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rozważać objęcie
-
4 rozważać sprzedaż
развешивать продажаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rozważać sprzedaż
-
5 prawo rozważać
право развешиватьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > prawo rozważać
-
6 kalkulować
глаг.• высчитать• высчитывать• вычислить• вычислять• исчислить• исчислять• калькулировать• подсчитать• подсчитывать• посчитать• рассчитать• рассчитывать• скалькулировать• считать• считаться* * *kalkulowa|ć\kalkulowaćny несов. 1. калькулировать;2. рассчитывать, планировать+1. obliczać, rachować 2. rozważać
* * *kalkulowany несов.1) калькули́ровать2) рассчи́тывать, плани́роватьSyn: -
7 kontemplować
глаг.• лицезреть• обдумывать• посудить• размышлять• рассматривать• рассуждать• созерцать* * *kontemplowa|ć\kontemplowaćny несов. созерцать+rozważać, rozpamiętywać
* * *kontemplowany несов.созерца́тьSyn: -
8 medytować
глаг.• замышлять• обдумывать• размышлять• рассуждать* * *несов. книжн. размышлять, раздумывать; медитировать+rozważać, zastanawiać się, rozmyślać
* * *несов. книжн.размышля́ть, разду́мывать; медити́роватьSyn: -
9 rozpatrywać
глаг.• думать• изучать• изучить• исследовать• лечить• обдумывать• обсудить• обсуждать• освидетельствовать• осматривать• полагать• проверять• разделывать• рассматривать• рассматриваться• рассмотреть• считать• учитывать• экзаменовать* * *rozpatrywa|ć\rozpatrywaćny несов. рассматривать, разбирать+rozważać, analizować
* * *rozpatrywany несов.рассма́тривать, разбира́тьSyn: -
10 roztrząsać
глаг.• агитировать• взбалтывать• волновать• дискутировать• обсудить• обсуждать• рассуждать• спорить• трясти* * *roztrząsa|ć\roztrząsaćny несов. 1. рассматривать, обсуждать;2. растрясать, разбрасывать+1. rozpatrywać, rozważać
* * *roztrząsany несов.1) рассма́тривать, обсужда́ть2) растряса́ть, разбра́сыватьSyn:rozpatrywać, rozważać 1) -
11 namyślać się
-
12 zastanawiać się
-
13 namyślać\ się
несов. думать, раздумывать, размышлять+zastanawiać się, rozważać
-
14 zastanawiać\ się
несов. задумываться, думать; ср. zastanowić się+
См. также в других словарях:
rozważać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, rozważaćam, rozważaća, rozważaćają, rozważaćany {{/stl 8}}– rozważyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, rozważaćżę, rozważaćży, rozważaćżony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} starannie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozważać — → rozważyć … Słownik języka polskiego
rozważyć — dk VIb, rozważyćżę, rozważyćżysz, rozważyćważ, rozważyćżył, rozważyćżony rozważać ndk I, rozważyćam, rozważyćasz, rozważyćają, rozważyćaj, rozważyćał, rozważyćany 1. «rozpatrzyć jakąś sprawę, jakieś zagadnienie, zastanowić się nad czymś,… … Słownik języka polskiego
góra — 1. Brać, wziąć nad kimś górę; być (nad kimś) górą «osiągnąć przewagę nad kimś, zwyciężyć kogoś, mieć lepszą pozycję»: (...) zawsze był górą. Silny, pewny siebie erudyta z lekką skłonnością do protekcjonalizmu. T. Raczek, Pies. 2. Coś bierze nad… … Słownik frazeologiczny
kura — 1. pot. Bazgrać, gryzmolić, pisać jak kura pazurem «pisać brzydko, koślawo, niewyraźnie»: (...) lubiłam je za wszystko, nawet za to, że pisały jak kura pazurem albo żuły balonową gumę, wypuszczając ogromne bąble między wargami. E. Nowacka, Może.… … Słownik frazeologiczny
myśleć — 1. Ani myślę (ani myśli, ani myślał itp.) «nie mam (nie ma, nie miał itp.) zamiaru»: Ani myślę dyskutować o niczym (...). Z. Żurakowska, Jutro. Ale woźny rozsiadł się wygodnie na swoim krześle i ani myślał pozostawić nas przez chwilę samych. P.… … Słownik frazeologiczny
rozum — 1. Brać coś na rozum «zastanawiać się nad czymś, rozważać coś»: Może dlatego właśnie, że instynkt jest tak zawodny, lubimy brać wszystko na rozum. Cosm 7/1999. 2. Iść, pójść, sięgnąć, pot. skoczyć po rozum do głowy «zastanowiwszy się znaleźć na… … Słownik frazeologiczny
bić — ndk Xa, biję, bijesz, bij, bił, bity 1. «zadawać razy, ciosy; chłostać, smagać» Bić kogoś pięściami, rózgą, kijem, batem. Bić kogoś, coś z całej siły, do utraty przytomności, do upadłego, ile wlezie. Bić po łapach; bić po plecach, po twarzy a. w… … Słownik języka polskiego
deliberować — ndk IV, deliberowaćruję, deliberowaćrujesz, deliberowaćruj, deliberowaćował przestarz. (dziś zwykle żart.) «zastanawiać się, rozważać, roztrząsać, debatować» Deliberował, jak to zrobić. Deliberować nad czym długo. ‹łac.› … Słownik języka polskiego
intelektualizować — ndk IV, intelektualizowaćzuję, intelektualizowaćzujesz, intelektualizowaćzuj, intelektualizowaćował, intelektualizowaćowany «czynić intelektualnym, rozumowym, rozwijać, wzbogacać intelektualnie; rozważać coś w sposób właściwy intelektualistom»… … Słownik języka polskiego
kalkulatorka — ż III, CMs. kalkulatorkarce; lm D. kalkulatorkarek «kobieta umiejąca kalkulować (obliczać, rozważać)» … Słownik języka polskiego
