Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

(тесто)

  • 1 عَجِينٌ

    тесто

    Арабско-Русский словарь > عَجِينٌ

  • 2 عجينة

    عَجِينَةٌ
    мн. عَجَائِنُ
    1) тесто
    2) паста; خشب عجينةцеллюлоза; пластмасса
    3) расплавленная масса
    4) мн. пластмасса
    * * *

    аиа=
    тесто; кусок теста

    Арабско-Русский словарь > عجينة

  • 3 أمرخ

    أَمْرَخَ
    п. IV
    разбавлять тесто водой

    Арабско-Русский словарь > أمرخ

  • 4 تعجّن

    تَعَجَّنَ
    п. V
    меситься, превращаться в тесто

    Арабско-Русский словарь > تعجّن

  • 5 جلاش

    جَلاَشٌ
    слоеное тесто

    Арабско-Русский словарь > جلاش

  • 6 حوّر

    حَوَّرَ
    п. II
    1) (видо) изменять
    2) раскатывать (тесто)
    3) белить, отбеливать (ткань)

    Арабско-Русский словарь > حوّر

  • 7 خمر

    I
    خَمَرَ
    п. I
    у خَمْرٌ
    1) покрывать, скрывать
    2) вызывать брожение; заквашивать (тесто) ; хим. ферментировать
    II
    خَمْرٌ
    ж. редко м. мн. خُمُورٌ
    вино; عنبريّ خمر ликёр; الاسلام خمر образн. кофе
    * * *

    а-=
    pl. = خمور

    вино

    Арабско-Русский словарь > خمر

  • 8 خمّر

    خَمَّرَ
    п. II
    = I
    1) покрывать, скрывать
    2) вызывать брожение; заквашивать (тесто) ; хим. ферментировать

    Арабско-Русский словарь > خمّر

  • 9 رحرح

    رَحْرَحَ
    делать широким, плоским, тонким,ракатывать (напр. тесто) ; * بالكلام رحرح говорить обиняками, двухсмысленно

    Арабско-Русский словарь > رحرح

  • 10 رغف

    رَغَفَ
    п. I
    а رَغْفٌ
    месить (тесто для лепёшок)

    Арабско-Русский словарь > رغف

  • 11 سطح

    I
    سَطَحَ
    п. I
    а سَطْحٌ
    1) расстилать
    2) раскатывать (тесто)
    3) выращивать
    4) укладывать
    5) валить наземь
    II
    سَطْحٌ
    мн. سُطُوحٌ мн. أَسْطُحٌ
    1) поверхность; плоскость; الارض سطح поверхность земли; البحر سطح уровень, поверхность моря; البخرة سطح палуба
    2) тж. البيت سطح плоская крыша
    3) терраса
    4) мат. плоскость; مائل سطح наклонная плоскость
    * * *

    а-=
    pl. = سطوح

    1) поверхность
    2) крыша (плоская)

    Арабско-Русский словарь > سطح

  • 12 طلم

    طَلَمَ
    п. I
    у طَلْمٌ
    раскатывать (тесто)

    Арабско-Русский словарь > طلم

  • 13 عجين

    عَجِينٌ
    тесто

    Арабско-Русский словарь > عجين

  • 14 قام

    قَامَ
    п. I
    у قِيَامٌ قَوْمَةٌ
    1) вставать, подниматься; стоять; من نومه قام встать с постели; قامت تادنيا وقعدت всё всбудоражилось
    2) подниматься; الزوبعة قامподнялась буря
    3) воскресать
    4) возникать, образовываться; ـت الفكرة قام возникла, пришла в голову мысль
    5) существовать, происходить, совершаться
    6) вылетать(о самолете) ; отходить, трогаться (о поезде, параходе -откуда من)
    7) уезжать, выезжать (куда الى)
    8) выступать, восставать (против кого ضدّ, على)
    9) зиждиться, основываться (на чём على)
    10) поднимать, нести (что بـ) ; ставить (что بـ) ; بالمصاريف قام нести расходы
    11) делать, выполнять, исполнять, совершать, устраивать (что بـ) ; بدور قام исполнить роль; بمظاهرة قام организовывать демонстрацию; بالواجب قام исполнить долг; بوعده قام сдержать обещание
    12) вести (дела), ведать (чем بـ)
    13) стать; начинать (с глаголом в наст-буд. времени) ; يطلب قام он стал (начал) требовать; قال قام нар. взял и сказал; ну и сказал
    14) происходить, идти (о борьбе между кем بين)
    15) появляться (среди кого بين) ; * العجين قام тесто, подошло, поднялось; الحقّ قام истина восторжествовала; مقامه قام заменять кого-л. ; دونه قام заступаться за кого-л., защищать кого-л. ; على عائلته قام заботиться о семье; ـت السوق قام рынок открыт, на рынке идёт торг; ـت له قائمة قام существовать, иметь опору, основание; الماء قام вода стала, замёрзла
    * * *

    аа
    1) вставать, подниматься

    2) возникать; состояться
    3) существовать
    4) отбывать, отправляться
    5) выполнять, совершать что
    6) выступать, восставать против кого-чего
    7) начинать, приниматься

    Арабско-Русский словарь > قام

  • 15 لتّ

    I
    لَتَّ
    п. I
    а/у لَتٌّ
    1) толочь, растилать в порошок, распылять
    2) замешивать, месить (тесто)
    3) болтать, тараторить; لتّ وعجن فى كلامه молоть языком
    II
    لَتٌّ
    болтовня, пустые разговоры; صبر لتّه وعجنه слушать терпеливо чью-л. болтовню

    Арабско-Русский словарь > لتّ

  • 16 مرّخ

    مَرَّخَ
    п. II
    1) смазывать растирать маслом
    2) разбавлять тесто водой

    Арабско-Русский словарь > مرّخ

  • 17 مرّق

    مَرَّقَ
    п. II
    1) петь
    2) разбавлять водой (тесто)
    3) пропускать, позволять пройти

    Арабско-Русский словарь > مرّق

  • 18 ملك

    I
    مَلَكَ
    п. I
    и مُلْكٌ مِلْكٌ مَلْكٌ
    1) владеть, быть собственником; овладевать, удерживать себя; نفسه ملك владеть собой; زمام المبادرة ملك образн. овладеть инциативой
    2) управлять, править (чем على)
    3) мочь,сметь, иметь право; ! لا تملك اهانتى امام الناس ты не имеешь права оскорблять меня перед людьми
    4) месить тесто; * روعه ملك оправиться от страха
    II
    مَلَكٌ
    мн. مَلاَئِكَةٌ
    ангел; ال ملك الحارس ангел-хранитель; الحبّ ملك купидон; الموت ملك ангел смерти; رئيـس الملائكة архангел; * (حشيش الملائكة (الملَك бот. ангелика, дягель
    مَلِكٌ
    мн. مُلُوكٌ
    король (тж. шахм) ; монарх; الشعراء ملك корольпоетов (титул египетского поета Шауки) ; الشطرنج ملك чемпион мира по шахматам; داء الملوك мед. подагра
    IV
    مُلْكٌ
    1 или مِلْكٌ мн. أَمْلاَكٌ
    собственность, владение, имущество; ملك صاحب ال собственник; ثابت ملك недвижимость; منقول ملك движимое имущество; محبوس ملك вакф; مشاع ملك общая собственность; لغيره ملك чужая собственность; ـه ملك или يديه ملك его собственность; عوائد الاملاك налог на недвижимое имущество; كان فى ملك ـه находиться во владении у кого-л. ; جعل صناعة الفحم ملك ـا للدولة национализировать угольную промышленность
    V
    مُلْكٌ
    2
    царство, государство
    * * *

    ааа
    1) овладевать; владеть, обладать

    2) управлять, править
    ملك
    аи=
    pl. = ملوك

    король; монарх
    ملك
    и-=

    собственность, имущество
    ملك
    у-=
    1) власть, господство

    2) государство
    3) собственность

    Арабско-Русский словарь > ملك

  • 19 أَمْرَخَ

    IV
    разбавлять тесто водой

    Арабско-Русский словарь > أَمْرَخَ

  • 20 تَعَجَّنَ

    V
    меситься, превращаться в тесто

    Арабско-Русский словарь > تَعَجَّنَ

См. также в других словарях:

  • ТЕСТО — ТЕСТО. В зависимости от употребляемых продуктов и способа приготовления тесто может быть дрожжевым, слоёным, бисквитным, песочным, заварным и др. Дрожжевое тесто. Дрожжевое тесто, или, как его в быту называют, кислое, употребляют для изготовления …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • Тесто — для пиццы Тесто  полупродукт в хлебопекарном, бараночном, кондитерском и макаронном производствах, а также при приготовлении мучных изделий в домашних условиях, образующийся при замешивании муки, воды, дрожжей, соли, сахара, масла и др.… …   Википедия

  • ТЕСТО — ср. (теснить, тискать?) мука, густо замешенная на воде, молоке, либо на иной влаге. Хлебное тесто, сдобное, сканое; кислое, пресное тесто. Соложеное тесто едят и сырое, и калужское славится. Тесто жилое, кислое, квашеное. Замесить тесто на хлебе …   Толковый словарь Даля

  • ТЕСТО — ТЕСТО, теста, мн. нет, ср. 1. Густая масса из муки, замешенной на воде, молоке или иной жидкости. Хлебное тесто. Кислое тесто. Пресное тесто. Сдобное тесто. Слоеное тесто. Тесто для блинов. Тесто для лапши. Замесить тесто. Месить тесто. 2. перен …   Толковый словарь Ушакова

  • тесто — Полуфабрикат хлебопекарного производства, полученный замесом из муки, воды, дрожжей, опары или закваски и дополнительного сырья в соответствии с рецептурой и технологическим режимом, служащий для приготовления хлебобулочных изделий. [ГОСТ 16814… …   Справочник технического переводчика

  • Тесто — см. Закваска …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • ТЕСТО — ТЕСТО, а, ср. 1. Густая масса из муки, замешанной на жидкости (воде, молоке). Дрожжевое, песочное т. Месить т. Ставить т. (замесив, помещать в тёплое место). 2. Густая сплошная масса из порошкообразного вещества, смешанного с жидкостью. Бетонное… …   Толковый словарь Ожегова

  • тесто —      Мягкая упругая масса из муки и других и продуктов для приготовления хлебобулочных изделий * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») …   Кулинарный словарь

  • тесто — сущ., кол во синонимов: 10 • адъяция (1) • залуста (1) • золуста (1) • …   Словарь синонимов

  • Тесто — полуфабрикат хлебопекарного производства, полученный замесом из муки или подготовленных к производству зерновых продуктов и муки, воды, хлебопекарных дрожжей, соли с использованием или без использования опары, закваски и дополнительного сырья в… …   Официальная терминология

  • Тесто —         Обычно тесто делят на две большие группы пресное и кислое. Или бездрожжевое и дрожжевое. Это деление понятно всем, и в такой терминологии домашние хозяйки не путаются. Но весьма часто в кулинарных руководствах фигурируют и более детальные …   Большая энциклопедия кулинарного искусства

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»