-
1 сформироваться
см. формироваться -
2 hervorgehen
* vi (s)1) происходить; выходитьaus den Wahlen hervorgehen — сформироваться в результате выборов (напр., о правительстве)aus dem Volke hervorgegangen — вышедший из народа, народный2) ( aus D) вытекать, следовать, явствовать (из чего-л.)daraus geht hervor... — отсюда вытекает...wie aus Presseberichten hervorgeht... — как следует из сообщений печати.. -
3 образоваться
sich bilden; entstehen (непр.) vi (s) ( возникнуть); sich herausbilden ( сформироваться); sich entwickeln ( развиться)••все образуется — alles wird in Ordnung kommen -
4 определиться
1) (стать ясным, определенным) sich klären, Bestimmtheit annehmen (непр.)2) разг. ( сформироваться) sich (heraus)bilden3) sich entscheiden (непр.) -
5 образоваться
образоваться sich bilden; entstehen* vi (s) (возникнуть); sich herausbilden (сформироваться); sich entwickeln (развиться) а всё образуется alles wird in Ordnung kommen -
6 определиться
определиться 1. (стать ясным, определённым) sich klären, Bestimmtheit annehmen* 2. разг. (сформироваться) sich (heraus)bilden 3. sich entscheiden* -
7 aus den Wahlen hervorgehen
нареч.общ. сформироваться в результате выборов (напр., о правительстве)Универсальный немецко-русский словарь > aus den Wahlen hervorgehen
-
8 sich herausbilden
мест.общ. сложиться, образоваться, складываться, сформироваться, формироваться -
9 sich konstituieren
мест.общ. (с) организовываться, конституироваться, устанавливаться, учреждаться, сформироваться (о правительстве и т. п.) -
10 nur ein halber Mensch sein
не сформироваться до конца, быть незрелым человеком, не чувствовать себя цельным / полноценным человекомDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > nur ein halber Mensch sein
-
11 konstituieren
См. также в других словарях:
сформироваться — развиться, раскрутиться, созреть, сложиться, определиться, выработаться; создаться, организоваться, образоваться, учредиться, установиться, сбиться, сколотиться, возникнуть, расцвести пышным цветом, сорганизоваться, сформоваться, получить начало … Словарь синонимов
СФОРМИРОВАТЬСЯ — СФОРМИРОВАТЬСЯ, сформируюсь, сформируешься. совер. к формироваться в 1 и 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сформироваться — СФОРМИРОВАТЬ(СЯ) см. формировать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сформироваться — сов. см. сформировываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сформироваться — сформироваться, сформируюсь, сформируемся, сформируешься, сформируетесь, сформируется, сформируются, сформируясь, сформировался, сформировалась, сформировалось, сформировались, сформируйся, сформируйтесь, сформировавшийся, сформировавшаяся,… … Формы слов
сформироваться — ▲ образоваться ↑ полностью сформировать, ся образоваться полностью (сформировалось облако). оформить, ся (оформилось новое направление в живописи). становление. | сложиться (такая сложилась обстановка. # в цельную картину). составиться (такое… … Идеографический словарь русского языка
сформироваться — сформиров аться, р уюсь, р уется … Русский орфографический словарь
сформироваться — (I), сформиру/ю(сь), ру/ешь(ся), ру/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
сформироваться — A/A гл; 234 иск см. Приложение II сформиру/ю(сь) сформиру/ешь(ся) сформиру/ют(ся) сформирова/л(ся) 235 см … Словарь ударений русского языка
сформироваться — 1. Syn: развиться, раскрутиться, созреть, сложиться, определиться, выработаться 2. Syn: создаться, организоваться, образоваться … Тезаурус русской деловой лексики
сформироваться — руюсь, руешься; св. (нсв. также формироваться). 1. Приобрести какую л. форму, вид в процессе развития, роста; образоваться, развиться до формы зрелого организма, взрослого состояния. Семена уже сформировались. Грудь девушки ещё не сформировалась … Энциклопедический словарь