-
1 Stufenhöhe
сущ.1) геол. шаг дислокации2) авиа. высота (включения) ступени3) стр. высота ступени, ступени лестницы -
2 Trittstufenhöhe
сущ. -
3 austreten*
1. vi (s)1) выходить (на открытое место)2) выходить (из состава какой-л организации)aus éíner Partéí áústreten — выйти из партии
3) выступать, выходить (на поверхность)Aus der Wúnde trat Blut aus. — Из раны проступала кровь.
4) выходить из берегов (о реке)5) употр тк в́ inf разг выходить (в туалет)Darf ich mal áústreten? — Можно выйти? (вопрос ученика во время урока)
2. vt1) затаптывать, гасить ногами (огонь и т. п.)éíne Zigarétte áústreten — погасить сигаретой ногой
2) вытаптывать (газон); протаптывать (дорогу)3) разнашивать, растаптывать, стаптывать (обувь)4) стирать ногами (ступени лестницы) -
4 austreten
áustreten*I vi (s)1. выходи́ть (из шеренги, на открытое место)2. выходи́ть ( из состава организации)aus é inem Geschä́ft a ustreten ком. — вы́йти из како́го-л. де́ла
3. уст. выходи́ть из берего́в ( о реке)4. выступа́ть, выходи́ть ( на поверхность)auf sé iner Stirn trat Schweiß aus — у него́ на лбу вы́ступил пот
5. разг. выходи́ть (в туале́т)II vt1. выта́птывать; прота́птывать ( дорогу)2.:3. разна́шивать, раста́птывать ( обувь); стира́ть, ста́птывать нога́ми ( ступени лестницы); см. тж. ausgetreten -
5 Kopfhöhe
сущ.1) тех. пространство над головой, внутренняя высота (кузова)2) стр. высота прохода лестницы, расстояние от верха ступени до низа марша или лестничной площадки3) авт. внутренняя высота кузова, расстояние от головы (водителя) до обивки крыши кузова, высота головки (зуба)4) свар. высота головки зуба -
6 Treppenwange
косоур
Наклонная стальная или железобетонная балка для опирания ступеней лестничного марша
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
тетива
Наклонный брус, к которому крепят ступени деревянной лестницы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Treppenwange
См. также в других словарях:
Ступени — Символизируют трансцендентность, переход на новый онтологический уровень. Спиральные лестницы символизируют движение Солнца; извивающаяся лестница символизирует таинственное. Лестницы Храма Соломона ведут к Средней Палате неведомого будущего.… … Словарь символов
Ступени — Если во сне вы поднимались по ступеням – вас ожидают удача и большое счастье. Упали с лестницы – станете объектом чьей то зависти и ненависти. Спускались по ступеням – впереди неудача в служебных делах и безответная любовь. … … Большой универсальный сонник
Ступени — Если Вы поднимаетесь во сне по ступеням – значит, Вас ожидает удача и большое счастье. Если Вы во сне упадете с лестницы – значит, Вы станете объектом чьей то зависти и ненависти. Спускаться по ступенькам вниз – означает неудачу в… … Сонник Миллера
длина лестничного марша (лестницы) АЛ — L, м Расстояние от самой нижней до самой верхней ступени лестницы (зависит от степени выдвигания лестницы). Н рабочая высота; В вылет; L длина лестницы; α угол подъема стрелы [НПБ 191 2000] Тематики пожарная техника Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
Длина лестничного марша (лестницы) АЛ L — 4.3. Длина лестничного марша (лестницы) АЛ L * , м расстояние от самой нижней до самой верхней ступени лестницы (зависит от степени выдвигания лестницы). Источник: НПБ 191 2000: Техника пожарная. Автолестницы и автоподъемники пожарные. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 14122-3-2009: Безопасность машин. Средства доступа к машинам стационарные. Часть 3. Лестницы и перила — Терминология ГОСТ Р ИСО 14122 3 2009: Безопасность машин. Средства доступа к машинам стационарные. Часть 3. Лестницы и перила оригинал документа: 3.2.1 nopyчень (handrail): Предохранительная деталь, предназначенная для того, чтобы, держась за нее … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Тетива лестницы — Тетива несущая опорная конструкция лестницы, в виде балки с вырезами изнутри, в которые вкладываются ступени, таким образом при виде с боку лестницы торец ступени не виден. Такие прорезы называют пазами или гнездами. Содержание 1 Размеры… … Википедия
ГОСТ Р ИСО 14122-4-2009: Безопасность машин. Средства доступа к машинам стационарные. Часть 4. Лестницы вертикальные — Терминология ГОСТ Р ИСО 14122 4 2009: Безопасность машин. Средства доступа к машинам стационарные. Часть 4. Лестницы вертикальные оригинал документа: hmax = 6000 мм Рисунок 1а Лестница без площадки для отдыха (один лестничный марш) Рисунок 1b… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Испанские ступени — Испанская лестница в Риме. Испанские ступени грандиозная барочная лестница в Риме. Состоит из 138 ступеней, которые ведут с Испанской площади (Piazza di Spagna) к расположенной на вершине холма Пинчо церкви Тринита деи Монти. Покровителями церкви … Википедия
длина лестницы — 2.58 длина лестницы : Расстояние от нижней до верхней ступеньки лестницы (зависит от степени выдвигания лестницы). Источник: ГОСТ Р 53248 2009: Техника пожарная. Пожарные автомобили. Номенклатура показателей … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ширина лестницы — 3.1.14 ширина лестницы (width) w: Расстояние в свету вдоль наружных ребер подлине ступени (см. рисунок 1). Источник: ГОСТ Р ИСО 14122 3 2009: Безопасность машин. Средства доступа к машинам стационарные. Часть 3. Лестницы и перила … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации