-
1 Zeigerausschlag
сущ.1) общ. отклонение стрелки2) авиа. движение стрелки (напр. прибора), отклонение стрелки (напр. прибора)3) воен. отклонение стрелки (прибора)4) тех. отброс5) радио. отклонение стрелки (напр., индикатора)6) судостр. размах стрелки, размах указателя7) кинотех. отклонение стрелки (измерительного прибора) -
2 Ausschlag
сущ.1) общ. отклонение (стрелки), размах, первый удар (в игре в мяч), налёт (на сырой стене), амплитуда (напр. магнитной стрелки, маятника), отклонение (стрелки, весов), отклонение, налёт (на стене), сыпь2) геол. богатая руда, (вручную) отделённая от пустой породы, богатая рудоразборная руда, выцвет, отклонение (стрелки, маятника)3) мед. высыпание4) бот. отпрыск, поросль, побег5) воен. всплеск (на экране радиолокатора), отпотевание (поверхностей), поворот (руля)6) тех. отброс, руда, отделённая от пустой породы, отклонение (bei Zeigern), отклик (eines Gerätes), отклонение (напр. стрелки прибора), выпуск (расплавленного металла)7) юр. перевес (íàïð. bei einer Abstimmung)8) экон. перекос (валютного курса)10) горн. амплитуда качания11) дор. выделение12) лес. пнёвый побег13) текст. выцветание, образование налёта, выпотевание (ингредиента), "цвет" (налёт дубителя), налёт жира (напр., на лице кожи)14) электр. вылет, выброс (на экране индикатора), угол отклонения (стрелки прибора)15) швейн. ход игловодителя16) свар. вырубка, расчистка (корня шва), амплитуда колебания (напр., электрода при сварке)17) бизн. прибавка (к весу отпускаемого товара), поход (при взвешивании)18) автом. угол отклонения (стрелки измерительного прибора)19) аэродин. отклонение (руля)20) ВМФ. исход, решение21) судостр. вылет стрелы, качание, ограничитель, плечо от оси, расстояние от оси, упор -
3 Elongation
сущ.1) авиа. элонгация2) тех. удлинение4) радио. выброс (стрелки измерительного прибора), отклонение (стрелки измерительного прибора), смещение5) физ. отклонение (от положения равновесия)6) парапсихол. расширение (способность медиума удлинять, а затем приводить в исходное состояние размеры своего тела или отдельных конечностей) -
4 Nachlaufen
гл.1) комп. отставание, запаздывание (напр. регулируемой величины), выбег (напр. стрелки измерительного прибора)3) выч. слежение -
5 Schleichen
сущ.1) зоол. веретеницы (Anguidae), веретенищевые (Anguidae)2) электр. застревание (асинхронного двигателя на низких скоростях), ползучее отклонение (стрелки измерительного прибора по инерции)3) общ. веретеницевые (Anguidae) -
6 nachlaufen
гл.1) комп. отставание, запаздывание (напр. регулируемой величины), выбег (напр. стрелки измерительного прибора)3) выч. слежение -
7 schleichen
сущ.1) зоол. веретеницы (Anguidae), веретенищевые (Anguidae)2) электр. застревание (асинхронного двигателя на низких скоростях), ползучее отклонение (стрелки измерительного прибора по инерции)3) общ. веретеницевые (Anguidae) -
8 Ausschlag
(m)отклонение, размахамплитудавылетугол отклонения (стрелки измерительного прибора)Deutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Ausschlag
-
9 Ausschlag
(m)отклонение (стрелки измерительного прибора)размахамплитуда -
10 Meßkontaktstelle
(f)место контактирования (стрелки) измерительного прибораDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Meßkontaktstelle
-
11 Meßzeigerausschlag
(m)отклонение стрелки измерительного прибораDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Meßzeigerausschlag
-
12 Schleichen
n застревание с. (асинхронного двигателя на низких скоростях) эл.; ползучее отклонение с. (стрелки измерительного прибора по инерции)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schleichen
-
13 Beruhigungszeit
сущ.1) авт. время переходного процесса, продолжительность переходного процесса2) радио. время успокоения (напр., стрелочного измерительного прибора)3) электр. время установления (напр. колебаний), время установления показаний (измерительного прибора), время успокоения (напр. стрелки прибора), время установки (напр. стрелки прибора)4) автом. скорость успокоения (стрелки прибора) -
14 Einstellzeit
сущ.1) комп. время выхода на установившийся режим, время установки, время позиционирования (напр. головки записи/чтения)2) физ. время релаксации3) фото. выдержка (на шкале выдержек затвора)4) электр. время успокоения (измерительного прибора), время установления (напр. сигнала на выходе схемы)5) выч. временная уставка, время переходного процесса6) микроэл. время установления7) автом. время уставки -
15 Beruhigungszeit
f1) автм., электрон. время [продолжительность] переходного процесса; время установления (напр. колебаний)2) время успокоения (напр. стрелки прибора), время установления показаний ( измерительного прибора)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Beruhigungszeit
-
16 Nullstellung
(f)нулевое положение (стрелки прибора)исходное положениеуравновешивание (измерительного моста)
См. также в других словарях:
бросок (стрелки измерительного прибора) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN kick … Справочник технического переводчика
зашкаливание стрелки (измерительного прибора) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN off scale sweepoff scale swing … Справочник технического переводчика
зашкаливание стрелки измерительного прибора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN overswing … Справочник технического переводчика
максимальное отклонение стрелки измерительного прибора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN swing … Справочник технического переводчика
отклонение (стрелки) измерительного прибора — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN deflection of a measuring instrument … Справочник технического переводчика
Дифракция частиц — рассеяние микрочастиц (электронов, нейтронов, атомов и т.п.) кристаллами или молекулами жидкостей и газов, при котором из начального пучка частиц данного типа возникают дополнительно отклонённые пучки этих частиц; направление и… … Большая советская энциклопедия
Баллистический метод электроизмерений — метод определения значений физических величин посредством измерения пропорционального им количества электричества (при кратковременном импульсе тока). Значение измеренного количества электричества фиксируется по первому наибольшему… … Большая советская энциклопедия
Отсчётное устройство — измерительного прибора (аналогового или цифрового), часть прибора, предназначенная для отсчитывания его показаний. О. у. аналогового прибора обычно состоит из шкалы (См. Шкала) и указателя, причём подвижным может быть либо указатель, либо … Большая советская энциклопедия
Гальванометр — Схема работы гальванометра … Википедия
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ИЗМЕРЕНИЯ — измерение электрических величин, таких, как напряжение, сопротивление, сила тока, мощность. Измерения производятся с помощью различных средств измерительных приборов, схем и специальных устройств. Тип измерительного прибора зависит от вида и… … Энциклопедия Кольера
отсчётное устройство — измерительного прибора, часть прибора, предназначенная для отсчитывания его показаний. Отсчётное устройство аналогового прибора обычно состоит из шкалы и указателя (стрелки, луча света). Отсчётное устройство цифрового прибора позволяет… … Энциклопедический словарь