-
1 réglage d'asservissement
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > réglage d'asservissement
-
2 dispositif
mприспособление; устройство; прибор; аппарат; механизмdispositif d'accélération du tour automatique — устройство для ускорения (холостого хода) токарного автоматаdispositif d'action — исполнительное устройство, исполнительный орган; исполнительный механизмdispositif pour action bimanuelle — приспособление, обеспечивающее работу обеими рукамиdispositif additionnel — вспомогательное приспособление; вспомогательное устройствоdispositif d'alimentation — питатель, питающее устройствоdispositif d'alimentation automatique — автоматическое питающее устройство, магазин (для подачи деталей)dispositif d'alimentation manuel — ручной магазин, ручной питательdispositif d'arrêt — стопорное устройство; стопорное приспособлениеdispositif d'asservissement — 1. следящее устройство; устройство автоматического управления 2. сервомеханизмdispositif d'attelage — сцепное устройство; тяговое устройство (станка)dispositif automatique d'évacuation des pièces — автоматическое устройство для удаления (со станка) обработанных деталейdispositif d'avance — механизм подачи; коробка подачdispositif de blocage — блокирующее [блокировочное] устройство; арретир; стопорdispositif classique — обычное [обычно применяемое] приспособлениеdispositif de commande — механизм управления; прибор управления; устройство управления; устройство регулированияdispositif de communication — устройство [средство] связиdispositif de contrôle — прибор управления; контрольно-регулирующее устройствоdispositif de détourage — (копировальное) устройство для обработки по заданному профилюdispositif enregistreur — регистрирующее [записывающее] устройствоdispositif d'équilibrage — уравновешивающее [балансировочное] устройствоdispositif d'équilibrage de pression — байпас, перепускной кла'панdispositif d'évaluation — счётчик, счётное устройствоdispositif de fixation — зажимное устройство; фиксаторdispositif de freinage — тормозной механизм; тормозное устройствоdispositif d'immobilisation — стопорящее [стопорное] приспособление; блокирующее устройствоdispositif magnétique Gravina — регулирующее электромагнитное приспособление Гравина (к фрикционной муфте)dispositif de manœuvre — прибор управления; регулирующее устройствоdispositif de manœuvre rapide du fourreau — устройство для скоростного перемещения шпиндельной бабки (сверлильного станка)dispositif de manutention des pièces à usiner — приспособление для перемещения деталей в процессе обработкиdispositif de mémoire — запоминающее устройство, памятьdispositif de mesure — см. dispositif métrologiquedispositif de mesure des déplacements du palpeur — прибор для измерения перемещений щупа (копировального устройства)dispositif métrologique — измерительный прибор; измерительное приспособлениеdispositif ponctuel — (пневматическое) устройство со сферическими измерительными наконечниками (для проверки контрольных плиток)dispositif de protection — защитное устройство; ограждающее устройство; предохранительное устройствоdispositif de réglage — регулирующее устройство, регуляторdispositif de renversement de marche — реверсирующее устройство, реверсивный механизмdispositif de sécurité — см. dispositif de protectiondispositif de serrage — зажимное устройство, зажимное приспособление, зажимdispositif de signalisation — сигнальное устройство; прибор сигнализацииdispositif de stationnement des pièces — приспособление для промежуточного складирования деталей (на поточной линии)dispositif de sûreté — предохранительное устройство; защитное приспособлениеdispositif de surveillance — контрольный прибор; контрольное [проверочное] устройствоdispositif de synchronisation — синхронизирующее устройство, синхронизаторdispositif de travail — рабочий орган, рабочее устройствоdispositif de verrouillage — блокирующее устройство; стопорное устройство -
3 recepteur de courant pilote
приемник тока контрольной частоты аппаратуры системы передачи с ЧРК
приемник тока контрольной частоты
Устройство, следящее за изменениями уровня тока контрольной частоты в линейном или групповом тракте и управляющее исполнительным регулирующим элементом устройства автоматического регулирования усиления системы передачи с ЧРК.
[ ГОСТ 22832-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
86. Приемник тока контрольной частоты аппаратуры системы передачи с ЧРК
Приемник тока контрольной частоты
D. Pilolempanger
Е. Pilot receiver
F. Recepteur de courant pilote
Устройство, следящее за изменениями уровня тока контрольной частоты в линейном или групповом тракте и управляющее исполнительным регулирующим элементом устройства автоматического регулирования усиления системы передачи с ЧРК
Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > recepteur de courant pilote
-
4 asservisseur
-
5 suiveur
1. adj ( fém - suiveuse)voiture suiveuse — автомобиль сопровождения ( на гонках)2. m (f - suiveuse)1) сопровождающий [сопровождающая] велогонку3. m тех.2) повторитель -
6 équipement
mоборудование; аппаратураéquipement électronique pour l'acquisition et le traitement de données — электронное устройство для сбора и обработки данных
- équipement de commandeéquipement de régulation de correspondance — следящая система; следящее устройство
- équipement cryogénique
- équipement définitif
- équipement électrique
- équipement d'essai
- équipement haute fréquence
- équipement d'information
- équipement lumineux
- équipement de machines
- équipement de manutention
- équipement de mesure
- équipement micro-ondes
- équipement microphotographique
- équipement moteur
- équipement multiplex
- équipement nucléaire
- équipement périphérique
- équipement préfabriqué
- équipement de réglage
- équipement de régulation
- équipement de sécurité
- équipement de série
- équipement sonore
- équipement de stockage
- équipement de surgélation
- équipement de transport
- équipement de ventilation -
7 régulation de correspondance
регулирование по принципу следящей системы, следящее регулированиеDictionnaire polytechnique Français-Russe > régulation de correspondance
-
8 suiveur
-
9 suiveur
-
10 asservissement
сущ.1) общ. закабаление, порабощение2) геол. привязка (En utilisant ces actionneurs, il est possible de réaliser un asservissement des mouvements d’un capot d’inverseur en fonction de sa position sur la course entre ses positions ouverte et fermée.)3) тех. система автоматического регулирования, следящая система, привод, система автоматического регулирования следящая система, система автоматического управления следящая система, следящий привод, обратная связь (в системах автоматического регулирования)4) метал. сервосистема, система автоматического управления5) выч. следящее устройство -
11 asservissement numérique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > asservissement numérique
-
12 asservisseur
1. прил.общ. угнетающий, порабощающий2. сущ.1) общ. поработитель2) тех. следящее устройство, регулятор -
13 dispositif d'asservissement
сущ.1) радио. следящая система, следящий механизм2) выч. следящее устройство3) маш. устройство автоматического управления, сервомеханизмФранцузско-русский универсальный словарь > dispositif d'asservissement
-
14 dispositif de poursuite
Французско-русский универсальный словарь > dispositif de poursuite
-
15 dispositif de suivi
сущ.выч. следящее устройствоФранцузско-русский универсальный словарь > dispositif de suivi
-
16 huissier
сущ.1) общ. секретарь (при высокопоставленном лице, встречающий и вводящий посетителя), технический служащий (в учреждениях), (de justice) судебный исполнитель2) устар. привратник3) бизн. судебный исполнитель4) лингвостран. официальный распорядитель (лицо, следящее за соблюдением внутреннего распорядка в собраниях и на заседаниях) -
17 installation asservie
сущ.выч. следящее устройствоФранцузско-русский универсальный словарь > installation asservie
-
18 régulation en correspondance
Французско-русский универсальный словарь > régulation en correspondance
-
19 servo-commande
сущ.1) тех. гидроусилитель, исполнительный механизм, сервомеханизм, сервоуправление, система автоматического управления, система автоматического регулирования, следящая система управления, следящее управление2) радио. система автоматического регулирований, следящая система3) маш. сервопривод -
20 servo-contrôle
- 1
- 2
См. также в других словарях:
следящее управление — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] следящее управление Тип управления, при котором состояния управляемой системы определяются как функция какого… … Справочник технического переводчика
Следящее управление — [tracing control] тип управления, при котором состояния управляемой системы определяются как функция какого то заранее определенного параметра. Например, на предприятии при управлении выпуском продукции объемы выпуска меняются в зависимости от… … Экономико-математический словарь
следящее АПВ (с улавливанием синхронизма) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN servoreclosing … Справочник технического переводчика
следящее воздействие — Попытка нарушения работы радиосредств с помощью передатчика преднамеренных помех. Чтобы добиться максимального эффекта подавления при минимальных затрачиваемых ресурсах, постановщик помех производит анализ “тонкой” структуры подавляемых сигналов… … Справочник технического переводчика
следящее множительное устройство — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN servomultiplier … Справочник технического переводчика
следящее окно — Метод надежной передачи данных по ненадежным каналам, при котором отправитель может передавать информацию с максимально возможной скоростью передачи, не ожидая приема квитанций. Все переданные N блоков (N размер окна) хранятся в памяти… … Справочник технического переводчика
следящее показание — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN fleeting indication … Справочник технического переводчика
следящее развертывающее устройство — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN follow scanner … Справочник технического переводчика
следящее регулирование — Регулирование, цель которого заключается в обеспечении соответствия значений управляемых координат значениям воздействий (сигналов) уставки, меняющимся заранее не известным образом. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 107. Теория управления.… … Справочник технического переводчика
следящее регулирование компенсирующих стержней ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN shim rod follow up control … Справочник технического переводчика
следящее устройство — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN tracer … Справочник технического переводчика