-
1 разстояние
distance, stretch(на полет) flight(промеждутък) space, interval, gapразстояние между набрани букви setразстояние между две (автобусни и пр.) спирки stageразстояния между думи spacesв разстояние на within, in the space ofв разстояние на една година within a yearна известно разстояние at some/a distance, at a certain remove (от from)на разстояние (за пращане, хвърляне и пр.) to a distanceна голямо/малко разстояние от a great/short distance away fromпа голямо разстояние един от друг widely separated, wide apartна почетно разстояние at a safe/respectful distanceна еднакви разстояния at regular intervalsна 10 километра разстояние 10 kilometres away/distantна 3 часа разстояние 3 hours awayна 10 минути разстояние 10 minutes walk awayот разстояние from a distanceвиждам от разстояние see at a distanceговоря от голямо разстояние talk at long distanceдържа на разстояние keep at arm's lengthдържа на почетно разстояние keep/hold at bayдържа се на известно разстояние keep at some/a certain distance awayдържа се на почетно разстояние' keep o.'s distance, keep at a respectful distanceидвам на удобно разстояние (за обект на стрелба) come within convenient rangeнамирам се на известно разстояние от be some distance fromоттеглям се на разстояние withdraw to a/some distanceстрелям от разстояние от... fire at a distance of...улучвам от значително разстояние hit at a considerable distanceна един куршум разстояние within gunshotскъсявам разстоянието между... и... bridge/narrow the gap/the distance between... and...разстояние то прави всичко да изглежда по-хубаво distance lends enchantment* * *разстоя̀ние,ср., -я distance, stretch; (на полет) flight; ( промеждутък) space, interval, gap; в \разстояниее на within, in the space of; виждам от \разстояниее see at a distance; държа на почетно \разстояниее keep/hold at bay; държа на \разстояниее keep at arm’s length; държа се на известно \разстояниее keep at some/a certain distance away; идвам на удобно \разстояниее (за обект на стрелба) воен., лов. come within convenient range; междуосово \разстояниее axle base; на голямо/малко \разстояниее от a great/short distance away from; на голямо \разстояниее един от друг widely separated, wide apart; на 10 километра \разстояниее 10 kilometres away; на един куршум \разстояниее within gunshot; на еднакви \разстояниея at regular intervals; на известно \разстояниее at some/a distance, at a certain remove (от from); на 5 минути \разстояниее 5 minutes’ walk away; на почетно \разстояниее at a safe/respectful distance; на \разстояниее (за изпращане, хвърляне и пр.) to a distance; на час \разстояниее hour away; оттеглям се на \разстояниее withdraw to a/some distance; \разстояниее между две ( автобусни и пр.) спирки stage; \разстояниеето прави всичко да изглежда по-хубаво distance lends enchantment; скъсявам \разстояниеето между bridge/narrow the gap/the distance between; улучвам от значително \разстояниее hit at a considerable distance.* * *distance: The house can be seen from a разстояние of one mile. - Къщата се вижда от една миля разстояние., The school is a great разстояние off. - Училището е на доста голямо разстояние., She keeps at a разстояние. - Тя се държи на разстояние., long разстояние runner - бегач на дълги разстояния; expanse; interval (интервал); space; stretch (промеждутък)* * *1. (на полет) flight 2. (промеждутък) space, interval, gap 3. 2 kilometres away/distant 4. 3 часа РАЗСТОЯНИЕ 5. 4 hours away 6. 5 минутиРАЗСТОЯНИЕ 7. 6 minutes' walk away 8. distance, stretch 9. РАЗСТОЯНИЕ между две (автобусни и пр.) спирки stage 10. РАЗСТОЯНИЕ между набрани букви set 11. РАЗСТОЯНИЕ то прави всичко да изглежда по-хубаво distance lends enchantment 12. в РАЗСТОЯНИЕ на within, in the space of 13. в РАЗСТОЯНИЕ на една година within a year 14. виждам от РАЗСТОЯНИЕ see at a distance 15. говоря от голямо РАЗСТОЯНИЕ talk at long distance 16. държа на РАЗСТОЯНИЕ keep at arm's length 17. държа на почетноРАЗСТОЯНИЕ keep/hold at bay 18. държа се на известноРАЗСТОЯНИЕ keep at some/a certain distance away 19. държа се на почетно РАЗСТОЯНИЕ' keep o.'s distance, keep at a respectful distance 20. идвам на удобно РАЗСТОЯНИЕ (за обект на стрелба) come within convenient range 21. на 22. на 1 километра РАЗСТОЯНИЕ 23. на РАЗСТОЯНИЕ (за пращане, хвърляне и пр.) to a distance 24. на голямо/малко РАЗСТОЯНИЕ от a great/short distance away from 25. на един куршум РАЗСТОЯНИЕ within gunshot 26. на еднакви разстояния at regular intervals 27. на известно РАЗСТОЯНИЕ at some/a distance, at a certain remove (от from) 28. на почетно РАЗСТОЯНИЕ at a safe/respectful distance 29. намирам се на известно РАЗСТОЯНИЕ от be some distance from 30. от РАЗСТОЯНИЕ from a distance 31. оттеглям се на РАЗСТОЯНИЕ withdraw to a/some distance 32. па голямоРАЗСТОЯНИЕ един от друг widely separated, wide apart 33. разстояния между думи spaces 34. скъсявам РАЗСТОЯНИЕто между... и... bridge/narrow the gap/the distance between... and... 35. стрелям от РАЗСТОЯНИЕ от... fire at a distance of.... 36. улучвам от значително РАЗСТОЯНИЕ hit at a considerable distance -
2 разстояние
ср 1. distance f; 2. (период от време) intervalle m, espace m; в разстояние на една година dans l'espace d'un an а на разстояние а distance; държа на разстояние tenir qn а distance; държа се на разстояние garder qn а distance, se tenir а distance, observer les distances. -
3 разстояние
разстоя́ни|е ср., -я Entfernung f, -en, Distanz f, -en; Abstand m, Abstände; На разстояние от In einer Entfernung von (Dat); Държа се на разстояние Distanz halten; Измервам разстоянието Den Abstand messen. -
4 разстояние
разстоя̀ни|е <-я>от известно разстояние da una certa distànzaв разстояние на няколко дена nel giro di pochi giorni -
5 разстояние
intervalspacing -
6 разстояние
расстояние* * *разстоя́ние срасстояние -
7 разстояние ср
Abstand {m} -
8 разстояние ср
Distanz {f} -
9 разстояние ср
Entfernung {f} -
10 разстояние в мили
mileageБългарски-Angleščina политехнически речник > разстояние в мили
-
11 разстояние в мили, което може да се измине с един галон гориво
fuel mileagefuel mileagesБългарски-Angleščina политехнически речник > разстояние в мили, което може да се измине с един галон гориво
-
12 разстояние до линиите на координатната мрежа
reference distancereference distancesБългарски-Angleščina политехнически речник > разстояние до линиите на координатната мрежа
-
13 разстояние до обект
object distanceobject distancesБългарски-Angleščina политехнически речник > разстояние до обект
-
14 разстояние за гледане
viewing distanceviewing distancesБългарски-Angleščina политехнически речник > разстояние за гледане
-
15 разстояние за пренасяне на товар
load distanceload distancesБългарски-Angleščina политехнически речник > разстояние за пренасяне на товар
-
16 разстояние между валци
roll settingset of rollssets of rollsБългарски-Angleščina политехнически речник > разстояние между валци
-
17 разстояние между връзки
interbondБългарски-Angleščina политехнически речник > разстояние между връзки
-
18 разстояние между греди
bay of joistsБългарски-Angleščina политехнически речник > разстояние между греди
-
19 разстояние между две връзки
interbond lengthinterbond lengthsБългарски-Angleščina политехнически речник > разстояние между две връзки
-
20 разстояние между две съседни лопатки
blade pitchblade pitchesБългарски-Angleščina политехнически речник > разстояние между две съседни лопатки
См. также в других словарях:
разстояние — същ. отдалеченост, раздалеченост, дистанция, отстояние, интервал, промеждутък, пространство, протежение, междина същ. разлика, различие същ. далечина същ. шир, ширина, простор, широко пространство … Български синонимен речник
вержение камени — разстояние, равно на един хвърлей с камък … Църковнославянски речник
Левашово (Санкт-Петербург) — У этого термина существуют и другие значения, см. Левашово. Посёлок Левашово Страна РоссияРоссия … Википедия
демитон — I. ДЕМИТОН I а, м. demitton m. Демикотон. Очень плотный, жесткий хлопчатобумажный уточный атлас. В торговле для этой ткани используется коммерческий термин демитон , от фр. demitton бумажная ткань. Кирсанова 1995 87. II. ДЕМИТОН II * demi ton.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
диез — а, м. dièse m. Знак повышения ноты на полтона. Сл. 18.Что есть диезис? отвещеваю: диезис по гречески, латински же семитониум, полноты верх. Мусик. Грам. Дил. 1681. // Сл. 17. [Нибий:] Послушайте, я вас прошу, это попевку наполненную Диезисами. Ит … Исторический словарь галлицизмов русского языка
дистанция — I. ДИСТАНЦИЯ I и, ж. distance f., Distanz, пол. dystancyja <, лат. distantia. 1. Расстояние. Сл. 18. И то местечко в дистанцыи от кватер наших милях в 40 и болши. ПБП 5 537. А которых островов дистанцию брали, при сем до В. С. реестр. 1723.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
издалеч — същ. отдалеч, от разстояние, отдалеко, на разстояние същ. със заобикалки, внимателно, предпазливо … Български синонимен речник
отблизо — нар. наоколо, наблизо, недалеч, наблизко, от близко разстояние, от малко разстояние нар. близко, тясно, интимно … Български синонимен речник
Темкин, князь Григорий Иванович — воевода, сын Ивана Ивановича Темки. До 1550 г., числился в ярославских и двоюродного брата царя Иоанна Васильевича, князя Владимира Андреевича Старицкого, детях боярских. В 1550 г., при раздаче поместий в Московском уезде, T., занесенный в первую … Большая биографическая энциклопедия
ЗАКРЫВАТЬ — ЗАКРЫВАТЬ, закрыть, закрывывать что, крыть, покрывать, накрывать, прикрывать; скрывать; заграждать, заволакивать, заслонять, застить; таить, не обнаруживать. Закрой меня одеялом. Закрыты ли ставни? Закрытый глаз не зорок. Закрыть бы забор… … Толковый словарь Даля
Племянников, Пётр Григорьевич — Пётр Григорьевич Племянников (ум. 1773) русский военачальник, генерал аншеф. Первый кавалер Ордена Святого Георгия II степени. Сын стольника Петра I князя Григория Андреевича Племянникова. Содержание 1 Биография 2 Семейное положение … Википедия