-
1 разстояние
ср 1. distance f; 2. (период от време) intervalle m, espace m; в разстояние на една година dans l'espace d'un an а на разстояние а distance; държа на разстояние tenir qn а distance; държа се на разстояние garder qn а distance, se tenir а distance, observer les distances. -
2 акомодация
ж науч accommodation f; акомодация на окото към разстояние, към светлина и под. accommodation de l'њil а la distance, а la lumière, etc. -
3 далеч(е),
далеко нрч 1. (за разстояние) loin; отивам далеч, aller loin; faire du chemin; 2. (за време) loin; доколкото далеч, си спомням aussi loin (du plus loin) que je puisse me rappeler, du plus loin qu'il me souvienne, d'aussi loin qu'il me souvienne а отблизо и далеч, de tous les parages; далеч, не loin de; далеч, не отговаря на истината c'est bien (très)loin de la vérité; далеч, съм от нещо être loin de; отивам (стигам) далеч, а) se développer vite, faire de rapides progrès; б) (прекалявам) pousser trop loin. -
4 далеч(е),
далеко нрч 1. (за разстояние) loin; отивам далеч, aller loin; faire du chemin; 2. (за време) loin; доколкото далеч, си спомням aussi loin (du plus loin) que je puisse me rappeler, du plus loin qu'il me souvienne, d'aussi loin qu'il me souvienne а отблизо и далеч, de tous les parages; далеч, не loin de; далеч, не отговаря на истината c'est bien (très)loin de la vérité; далеч, съм от нещо être loin de; отивам (стигам) далеч, а) se développer vite, faire de rapides progrès; б) (прекалявам) pousser trop loin. -
5 зенитен
прил zénithal, e, aux; зенитно разстояние distance zénithale; зенитно оръдие canon antiaérien. -
6 куршум
м тур 1. balle f (de fusil); лея куршуми fondre des balles; 2. нар plomb m а на куршум разстояние разг а portée de fusil; с един куршум два заека faire d'une pierre deux coups; тегля куршума на някого tuer qn d'un coup de feu. -
7 настрана
нрч 1. (встрани, отстрана) а côté, de côté; стоя настрана se tenir а côté; гледам настрана regarder de côté; 2. (на известно разстояние от) éloigné, e de, а l'écart de а държа се настрана se tenir а l'écart; оставям нещо настрана laisser qch de côté; отделям пари настрана mettre de l'argent de côté; шегата настрана toute plaisanterie mise а part, sans blague. -
8 неголям
прил pas très grand, e; (за разстояние) pas très long, longue. -
9 пазя
гл 1. garder, conserver, réserver, défendre; 2. protéger; пазя завет protéger du vent; 3. économiser; ménager; пазя силите си ménager ses forces; 4. нар faire attention; пази да на разберат другите fais attention а ce que les autres ne comprennent rien; 5. прен а) garder; пазя тишина garder le silence; пазяхладнокръвие garder son sang-froid; пазя тайна garder un secret; б) garder les traditions; пазя разстояние observer les distances; пазя се garder, se garder; se ménager. -
10 полет
м 1. vol m; (изминато разстояние) volée f; (излитане) envol m, décollage m; 2. прен élan m, essor m; полет на въображението élan de l'imagination; полет на мисълта élan de la pensée (de l'esprit); от птичи полет а vol d'oiseau. -
11 почетен2
прил honorable, respectueux, euse; considérable, honorable; (за възраст) vénérable; (за титла, президиум) honirifique, honoraire, d'honneur; почетен2 член membre honoraire; почетна длъжност, титла charge, titre honorifique; почетно място place d'honneur; почетен2 караул garde d'honneur; почетна дама dame d'honneur; почетен2 председател président d'honneur; почетен2 гражданин на един град citoyen d'honneur d'une ville; държа някого на почетно разстояние tenir qn а distance respectueuse (convenable); президиум présidium d'honneur. -
12 пробягвам
гл parcourir, traverser en courant, passer en courant vite; пробягвам голямо разстояние parcourir une grande distance. -
13 фокусен
прил физ мат focal, e, aux; фокусно разстояние distance focale.
См. также в других словарях:
разстояние — същ. отдалеченост, раздалеченост, дистанция, отстояние, интервал, промеждутък, пространство, протежение, междина същ. разлика, различие същ. далечина същ. шир, ширина, простор, широко пространство … Български синонимен речник
вержение камени — разстояние, равно на един хвърлей с камък … Църковнославянски речник
Левашово (Санкт-Петербург) — У этого термина существуют и другие значения, см. Левашово. Посёлок Левашово Страна РоссияРоссия … Википедия
демитон — I. ДЕМИТОН I а, м. demitton m. Демикотон. Очень плотный, жесткий хлопчатобумажный уточный атлас. В торговле для этой ткани используется коммерческий термин демитон , от фр. demitton бумажная ткань. Кирсанова 1995 87. II. ДЕМИТОН II * demi ton.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
диез — а, м. dièse m. Знак повышения ноты на полтона. Сл. 18.Что есть диезис? отвещеваю: диезис по гречески, латински же семитониум, полноты верх. Мусик. Грам. Дил. 1681. // Сл. 17. [Нибий:] Послушайте, я вас прошу, это попевку наполненную Диезисами. Ит … Исторический словарь галлицизмов русского языка
дистанция — I. ДИСТАНЦИЯ I и, ж. distance f., Distanz, пол. dystancyja <, лат. distantia. 1. Расстояние. Сл. 18. И то местечко в дистанцыи от кватер наших милях в 40 и болши. ПБП 5 537. А которых островов дистанцию брали, при сем до В. С. реестр. 1723.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
издалеч — същ. отдалеч, от разстояние, отдалеко, на разстояние същ. със заобикалки, внимателно, предпазливо … Български синонимен речник
отблизо — нар. наоколо, наблизо, недалеч, наблизко, от близко разстояние, от малко разстояние нар. близко, тясно, интимно … Български синонимен речник
Темкин, князь Григорий Иванович — воевода, сын Ивана Ивановича Темки. До 1550 г., числился в ярославских и двоюродного брата царя Иоанна Васильевича, князя Владимира Андреевича Старицкого, детях боярских. В 1550 г., при раздаче поместий в Московском уезде, T., занесенный в первую … Большая биографическая энциклопедия
ЗАКРЫВАТЬ — ЗАКРЫВАТЬ, закрыть, закрывывать что, крыть, покрывать, накрывать, прикрывать; скрывать; заграждать, заволакивать, заслонять, застить; таить, не обнаруживать. Закрой меня одеялом. Закрыты ли ставни? Закрытый глаз не зорок. Закрыть бы забор… … Толковый словарь Даля
Племянников, Пётр Григорьевич — Пётр Григорьевич Племянников (ум. 1773) русский военачальник, генерал аншеф. Первый кавалер Ордена Святого Георгия II степени. Сын стольника Петра I князя Григория Андреевича Племянникова. Содержание 1 Биография 2 Семейное положение … Википедия
