-
1 разбойничать
разбойничать räubern vi -
2 разбойничать
-
3 rauben
1. vt1) (D) грабить; похищать, захватывать; крастьder Wolf raubte (dem Bauern) ein Schaf — волк утащил ( зарезал) (у крестьянина) овцуder Krieg raubte ihm zwei Söhne — война отняла у него двух сыновей2) (D) лишать (кого-л. чего-л.)j-m die Ehre rauben — обесчестить кого-л.j-m das Leben rauben — лишить кого-л. жизни, убить кого-л.der Bau raubt uns die Aussicht ins Tal — строение закрывает нам вид на долину; 82. vi1) грабить, разбойничать, мародёрствовать2) горн. выбивать крепь ( для обрушения кровли выработки) -
4 Räuberei
-
5 räubern
-
6 wegelagern
неотд. viразбойничать на большой дороге, заниматься разбоем -
7 zusammenrauben
-
8 Raubüberfälle verüben
сущ.юр. разбойничатьУниверсальный немецко-русский словарь > Raubüberfälle verüben
-
9 Räuber sein
сущ.юр. разбойничать -
10 Räuberei begehen
сущ.юр. разбойничать, совершать грабёж -
11 Räubereien begehen
сущ.общ. разбойничать, совершать грабежи -
12 plündern
гл.1) общ. мародёрствовать, снимать игрушки (с новогодней ёлки), грабить, снимать плоды (с дерева)2) разг. опустошать (напр. кладовую), обчищать, совершать плагиат, обирать (напр. плоды с дерева, сладости с новогодней ёлки)3) юр. разбойничать, опустошать (напр., казну) -
13 rauben und mörden
гл.общ. грабить и убивать, разбойничать -
14 räubern
гл.1) общ. привирать, бахвалиться2) разг. красть, разбойничать, грабить -
15 rauben
1. vt1) грабить; похищать; захватывать2) лишать (кого-л чего-л)j-m álle Illusiónen ráúben — лишить кого-л всех иллюзий
j-m den Schlaf ráúben — лишить кого-л сна
2.vi грабить, разбойничать; мародёрствовать
См. также в других словарях:
разбойничать — См … Словарь синонимов
РАЗБОЙНИЧАТЬ — РАЗБОЙНИЧАТЬ, разбойничаю, разбойничаешь, несовер. 1. Заниматься разбоем (устар.). 2. перен. Угнетать, притеснять кого что нибудь, заниматься хищничеством (ритор.). Империалисты разбойничают в колониях. Фашистские Италия, Германия, Япония… … Толковый словарь Ушакова
РАЗБОЙНИЧАТЬ — РАЗБОЙНИЧАТЬ, аю, аешь; несовер. Заниматься разбоем, быть разбойником (в 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Разбойничать — несов. неперех. 1. Заниматься разбоем [разбой 1.]. 2. перен. Совершать насилие, грубо притеснять, обманывать кого либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разбойничать — разбойничать, разбойничаю, разбойничаем, разбойничаешь, разбойничаете, разбойничает, разбойничают, разбойничая, разбойничал, разбойничала, разбойничало, разбойничали, разбойничай, разбойничайте, разбойничающий, разбойничающая, разбойничающее,… … Формы слов
разбойничать — разб ойничать, аю, ает … Русский орфографический словарь
разбойничать — (I), разбо/йничаю, чаешь, чают … Орфографический словарь русского языка
разбойничать — аю, аешь; нсв. Заниматься разбоем, грабежами; грабить, убивать, насильничать. Р. на большой дороге. Р. в окрестных лесах. Р. в завоёванной стране … Энциклопедический словарь
разбойничать — аю, аешь; нсв. Заниматься разбоем, грабежами; грабить, убивать, насильничать. Разбо/йничать на большой дороге. Разбо/йничать в окрестных лесах. Разбо/йничать в завоёванной стране … Словарь многих выражений
разбойничать — 1.8.8., ССМ 6 … Экспериментальный синтаксический словарь
разбойничать — РАЗБОЙНИЧАТЬ, несов. Заниматься деятельностью криминального характера, производить ограбления граждан, государственных и частных учреждений, предприятий, магазинов, квартир и т.п., используя оружие и другие средства нападения [impf. to rob (of),… … Большой толковый словарь русских глаголов