-
1 Restitutionskoeffizient
коэффициент восстановления при ударе
При ударе материальной точки о неподвижную поверхность — величина, равная модулю отношения проекций на нормаль к поверхности скорости точки в конце и начале удара.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Restitutionskoeffizient
-
2 Schlagzugfestigkeit
сущ.3) хим. предел прочности при мгновенном растяжении, предел прочности при ударном растяжении4) судостр. прочность на разрыв при ударе -
3 Gewaltschaden
сущ.1) стр. повреждение от удара, ударное повреждение2) страх. злонамеренное повреждение, преднамеренное повреждение3) авт. повреждение при ударе, разрушение при ударе4) нефт. повреждение при ударной нагрузке -
4 danebenhauen
гл.1) общ. ошибиться, попасть пальцем в небо, промахнуться (при ударе)2) перен. дать маху, (impf hieb daneben и haute daneben) промахнуться (при ударе)3) муз. ошибиться во время игры на рояле (мазануть, "облажаться") -
5 feuerschlagend
прил.геол. дающий искры при ударе (минерал), искрящий при ударе (напр. о кремнях) -
6 schlagempfindlich
прил.1) авиа. реагирующий на удар2) воен. взрывающийся при ударе, детонирующий при ударе3) артил. чувствительный к удару -
7 Stoßverlust
сущ.1) авиа. потери (энергии) на удар, потери (энергии) при ударе2) тех. потеря энергии при ударе3) аэродин. потери в скачке уплотнения, потеря на удар -
8 rückwärtiger Überschlag
прил.электр. встречное перекрытие, встречное перекрытие (с мачты на провод) при ударе молнии, обратное перекрытие (с мачты на провод) при ударе молнииУниверсальный немецко-русский словарь > rückwärtiger Überschlag
-
9 Schlagbiegefestigkeit
сущ.1) авиа. ударная прочность на изгиб3) стр. сопротивление ударному изгибу5) текст. прочность на удар при изгибе, ударная прочность, удельная ударная вязкость6) сил. вязкость при ударном изгибе, предел прочности при ударном изгибе7) свар. ударная прочность при изгибе10) судостр. прочность на изгиб при ударе, ударная вязкость при изгибеУниверсальный немецко-русский словарь > Schlagbiegefestigkeit
-
10 stoßsicher
прил.1) стр. ударостойкий2) артил. не взрывающийся от толчков, не взрывающийся от ударов, безопасный при ударах (толчках, тряске)3) радио. устойчивый к ударам4) электр. ударопрочный5) кож. ударопрочностный6) час. противоударный (ñ ñàéòà https://www.watch-dealer.de/oneshop/content_10_0_das_uhren_abc.html)7) судостр. устойчивый при толчке, устойчивый при ударе -
11 мимо
vorüber, vorbeiпроехать мимо — vorüberfahren (непр.) vi (s), vorbeifahren (непр.) vi (s)пройти мимо — vorübergehen (непр.) vi (s), vorbeigehen (непр.) vi (s)бить мимо цели — fehlschlagen (непр.) vi; fehlschießen (непр.) vi ( о выстреле)мимо! — verfehlt!, fehlgeschossen! ( при выстреле); fehlgeschlagen! ( при ударе)••я пропустил замечание мимо ушей — ich habe die Bemerkung überhört -
12 мимо
мимо vorüber, vorbei проехать мимо vorüberfahren* vi (s), vorbeifahren* vi (s) пройти мимо vorübergehen* vi (s), vorbeigehen* vi (s) бить мимо цели fehlschlagen* vi; fehlschießen* vi (о выстреле) мимо! verfehlt!, fehlgeschossen! (при выстреле); fehlgeschlagen! (при ударе) а я пропустил замечание мимо ушей ich habe die Bemerkung überhört -
13 Dauerschlagprobe
-
14 Schädelaufpralltest
mиспытание для оценки тяжести травмы головы пассажира при ударе о лобовое стекло ( при наезде автомобиля на препятствие)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Schädelaufpralltest
-
15 Elektronenstoßanregung
сущ.3) радио. возбуждение при ударе электронов4) электр. возбуждение электронной бомбардировки5) АЭС. возбуждение электронным ударомУниверсальный немецко-русский словарь > Elektronenstoßanregung
-
16 Schädelaufpralltest
сущ.авт. испытание для оценки тяжести травмы головы пассажира при ударе о лобовое стекло (при наезде автомобиля на препятствие) -
17 Stoßbeanspruchung
сущ.1) тех. импульсное напряжение, ударное напряжение2) хим. ударное нагружение (при сжатии)3) стр. напряжение в результате динамической нагрузки, напряжение при ударе4) электр. импульсная нагрузка, ударная нагрузка -
18 aufschlagen
1. vt1) разбивать, раскалывать, колоть (орехи, яйца); ( лед)3) поднимать (вверх) ( воротник); ( занавеску)4) устанавливать, сооружать, ставить; разбивать (палатки, лагерь)5) делать наценку, набавлять ( к цене)6)2. vi1) (s) (auf A/D) ударяться (обо что-л.)2) спорт. подавать ( настольный теннис)Современный немецко-русский словарь общей лексики > aufschlagen
-
19 danebenhauen
* vi -
20 fehlschlagen
* отд. vi2) (h, s) не сбываться; не удаваться(bei) ihm schlägt alles fehl — ему ( никогда) ничего не удаётся
См. также в других словарях:
коэффициент восстановления при ударе — При ударе материальной точки о неподвижную плоскость величина, равная модулю отношения проекций на нормаль к плоскости скорости точки в конце и начале удара … Политехнический терминологический толковый словарь
коэффициент восстановления при ударе — При ударе материальной точки о неподвижную поверхность — величина, равная модулю отношения проекций на нормаль к поверхности скорости точки в конце и начале удара. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика.… … Справочник технического переводчика
прочность лакокрасочного покрытия при ударе — Способность лакокрасочного покрытия противостоять разрушению (растрескиванию, отслаиванию) при ударе. [ГОСТ 9.072 77] Тематики покрытия лакокрасочные Обобщающие термины основные свойства лакокрасочных покрытий … Справочник технического переводчика
разрушающая масса при ударе — 4.1 разрушающая масса при ударе: Масса груза, полученная статистическим методом, при которой 50 % испытуемых образцов разрушаются в заданном испытании. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
большой ток (при ударе молнии) — волна тока — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы волна тока EN current surge … Справочник технического переводчика
напряжение при ударе — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN impact stress … Справочник технического переводчика
разрушение при ударе — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN impact damage … Справочник технического переводчика
усилие трения при ударе — FR — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы FR EN frictional impact force … Справочник технического переводчика
электромагнитный импульс, возникающий при ударе молнии — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN lightning electromagnetic pulse … Справочник технического переводчика
Множественные отказ (при ударе — Совокупность одновременных отказов Источник: ОСТ 1 01160 88: Оборудование бортовое самолетов и вертолетов. Методы испытаний на молниестойкость … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НАРУШЕНИЯ ДВИГАТЕЛЬНЫЕ ПРИ ЗАБОЛЕВАНИЯХ НЕРВНОЙ СИСТЕМЫ — мед. Двигательные нарушения могут возникать как при центральном, так и при периферическом повреждении нервной системы. Терминология • Паралич нарушение двигательной функции, возникающее вследствие патологии иннервации соответствующих мышц и… … Справочник по болезням