-
1 مُكُوثٌ
пребывание -
2 إِشْتَاءٌ
пребывание на зимнем курорте; зимний курортный сезон -
3 إِغْتِرَابٌ
пребывание; проживание вдали от родины;إِغْتِرَابٌبدل ال см. بَدَلٌ -
4 مُقَامٌ
пребывание, местоприбывание -
5 مقام
Iمَقَامٌ1пребываниеIIمَقَامٌ2 мн. مقامات1) положение,позиция2) место; فى المقام الاوّل в первую очередь;... يضيق بنا المقام عن ان нам не хватает места, чтобы...3) достоинство, значение4) ранг; степень5) могила святого; гробница, мавзолей6) мат. знаменатель7) муз. лад, тональность; مقام دليل ال ключи тональностиمُقَامٌпребывание, местоприбывание* * *
аа=1) пребывание, местонахождение; место
2) положение, вес; достоинство
3) могила святого; святое место
-
6 بقاء
بَقَاءٌ1) длительность2) вечность, долговечность; بقاء طويل ال долговечный; долговременный3) сохранность; قانون بقاء الطاقة физ. закон сохранения энергии4) пребывание; существование; жить; بقاء نزاع ال или بقاء تنازع ال биол. борьба за существование; الانسب بقاء или الاصلح بقاء биол. выживание более приспособленных; * بقاء دار ال загробная жизнь* * *
аа=1) пребывание
2) длительность
3) существование; жизнь
-
7 إشتاء
إِشْتَاءٌпребывание на зимнем курорте; зимний курортный сезон -
8 اغتراب
إِغْتِرَابٌпребывание; проживание вдали от родины;اغتراببدل ال см. بَدَلٌ -
9 اقامة
إِقَامَةٌ1) поднятие2) воздвижение, возведение, постройка; установление, установка3) назначение4) устройство, устроение; совершение, отправление; العدل اقامة применение постановления шариата (к кому فى, على) ; الصلاة اقامة совершение молитвы; العدل اقامة отправление правосудия; شعائر الدين اقامة отправление религиозных обрядов5) пребывание, проживание; حقّ الاقامة الحرّة право свободного проживания; اقامة محلّ ال или اقامةدار ال место жительства; اقامة معاهدة ال договор о проживании; ال اقامة العامّةгенеральная резидентура (в Марокко)6) призыв к молитве7) оседлость (ценз) ; * الميت اقامة воскрешение покойника -
10 حلول
حُلُولٌ1) поселение, остановка2) наступление (сезона)3) филос. воплощение; حلول مذهب الـ пантеизм* * *
уу=1) наступление, приход
2) пребывание; остановка
-
11 سكنى
-
12 كمون
كُمُونٌ1) подстерегание в засаде2) пребывание в скрытом виде -
13 لبث
Iلَبِثَп. Iа لَبَثٌ1) пребывать, оставаться(где ب)2) медлить; لم البث (ما لبث ـتُ) ان كتبتُ المكتوب я не преминул написать (я немедленно написал) письмо;... ما لبث ـت (لم البث) ان رأيتُ я скоро увидел...3) продолжать; يرقبها لبث он продолжал наблюдать за нейIIلَبْثٌلَبَثٌ, لُبْثٌ1) пребывание2) задержка* * *
аиа1) находиться, оставаться
2) медлить
-
14 مكوث
مُكُوثٌпребывание -
15 وجود
وُجُودٌ1) бытие, существование; наличие, присутствие; وجود عدم отсутствие, неимение; وجودكلّىّ ال вездесущий; وجودعلم ال фил. онтология; وجود غاب عن ال потерять сознание; وجودخرج (ظهر ، برز) الى ال появиться на свет; وجودزال من исчезнуть прекратить своё существование2) существо* * *
уу=1) бытие, существование
2) присутствие, наличие; пребывание
-
16 وقفة
وَقْفَةٌмн. وَقَفَاتٌ1) вставание; حدادا وقفة вставание в знак траура (по ком على)2) остановка, стоянка; кратковременное пребывание3) стояние; عرفات وقفة моление паломников на г. Арафат4) грам. точка5) поза6) выступление; وقفات وطنيّة выступления по национальному вопросу; * العيد وقفة канун праздника* * *
а-а=1) стояние; остановка
2) позиция, отношение
-
17 إِقَامَةٌ
1) поднятие2) воздвижение, возведение, постройка; установление, установка3) назначение4) устройство, устроение; совершение, отправление; العدل إِقَامَةٌ применение постановления шариата (к кому فى, على); الصلاة إِقَامَةٌ совершение молитвы; العدل إِقَامَةٌ отправление правосудия; شعائر الدين إِقَامَةٌ отправление религиозных обрядов5) пребывание, проживание; حقّ الإِقَامَةٌ الحرّة право свободного проживания; إِقَامَةٌ محلّ ال или إِقَامَةٌدار ال место жительства; إِقَامَةٌ معاهدة ال договор о проживании; ال إِقَامَةٌ العامّةгенеральная резидентура (в Марокко)6) призыв к молитве7) оседлость (ценз); * الميت إِقَامَةٌ воскрешение покойника -
18 بَقَاءٌ
-
19 سُكْنَى
жительство, проживание; пребывание; سُكْنَى محلّ ال место жительства -
20 كُمُونٌ
1) подстерегание в засаде2) пребывание в скрытом виде
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пребывание — См. бытие, присутствие во время пребывания... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пребывание бытие, присутствие; нахождение, местонахождение; местопребывание, бытность,… … Словарь синонимов
ПРЕБЫВАНИЕ — ПРЕБЫВАНИЕ, пребывания, мн. нет, ср. (книжн.). Состояние по гл. пребывать. Место постоянного пребывания. Пребывание у власти. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пребывание — ПРЕБЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (книжн.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пребывание — (напр. персонала на АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN occupancyresidence … Справочник технического переводчика
пребывание в изгнании — сущ., кол во синонимов: 1 • изгнанничество (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пребывание в тюрьме — сущ., кол во синонимов: 1 • заточение (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пребывание в браке — сущ., кол во синонимов: 1 • замужество (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пребывание в заключении — сущ., кол во синонимов: 1 • неволя (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пребывание под следствием — сущ., кол во синонимов: 1 • подследственность (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Пребывание сверх разрешенного срока — Пребывание в стране сверх срока, на который было дано разрешение. Термин также может использоваться в следующем контексте, например, «число иностранцев, недокументированных иностранцев, равномерно распределено между теми, кто пребывает в стране… … Международное миграционное право: глоссарий терминов
пребывание в многоуровневой системе приоритетов — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN multilevel priority interrupt … Справочник технического переводчика
