-
1 plate
{pleit}
I. 1. пластинка, плоча, плочка, лист
2. печ. електротипна/стереотипна плака/форма, илюстрация на отделна страница
3. табела, табелка
to put up one's PLATE започвам частната си практика като лекар
4. тънък пласт (благороден) метал, позлата, варак, посребрен/позлатен метал
5. събир. сребро, сребър ни/посребрени/позлатени сервизи/прибори
to line off PLATE ям на сребърни чинии
6. чиния, блюдо
on a PLATE прен. на тепсия, наготово, даром
to have something on o/s PLATE разг. нещо ми предстои за разрешаване
7. ам. главно ядене/ястие/блюдо, куверт
dinner at USD 10 a PLATE вечеря по 10 долара на куверт
8. църк. дискос
9. сп. (състезание за) купа
10. фот. плака, стъкло
11. изкуствена челюст
12. рад. ам. анод
13. стр. основна греда
14. геол. плоча
15. анат. капаче (на коляното), зоол., бот. щит (че)
16. ам. бейзбол гумена плоча, която бележи мястото на батсмана
II. 1. покривам с тънък пласт метал, галванизирам, никелирам, позлатявам, посребрявам
2. обковавам, обшивам, бронирам
3. печ. стереотипирам* * *{pleit} n 1. пластинка, плоча, плочка; лист; 2. печ. електротип(2) {pleit} v 1. покривам с тънък пласт метал; галванизирам, ни* * *чиния; форма; ядене; ястие; табела; табелка; обковавам; обшивам; порция; пластинка; платка; бронирам; анод; лист;* * *1. 1 ам. бейзбол гумена плоча, която бележи мястото на батсмана 2. 1 анат. капаче (на коляното), зоол., бот. щит (че) 3. 1 геол. плоча 4. 1 изкуствена челюст 5. 1 рад. ам. анод 6. 1 стр. основна греда 7. dinner at $ 10 a plate вечеря по 10 долара на куверт 8. i. пластинка, плоча, плочка, лист 9. ii. покривам с тънък пласт метал, галванизирам, никелирам, позлатявам, посребрявам 10. on a plate прен. на тепсия, наготово, даром 11. to have something on o/s plate разг. нещо ми предстои за разрешаване 12. to line off plate ям на сребърни чинии 13. to put up one's plate започвам частната си практика като лекар 14. ам. главно ядене/ястие/блюдо, куверт 15. обковавам, обшивам, бронирам 16. печ. електротипна/стереотипна плака/форма, илюстрация на отделна страница 17. печ. стереотипирам 18. сп. (състезание за) купа 19. събир. сребро, сребър ни/посребрени/позлатени сервизи/прибори 20. табела, табелка 21. тънък пласт (благороден) метал, позлата, варак, посребрен/позлатен метал 22. фот. плака, стъкло 23. църк. дискос 24. чиния, блюдо* * *plate [pleit] I. n 1. пластинка, плоча, плочка; лист; \plate clutch дисков амбреаж; baffle \plate дефлектор; отражател; 2. печ. електротипна или стереотипна форма (плака); прен. вложка, илюстрация на отделна страница; 3. табела, табелка; to put up o.'s \plate настанявам се, започвам частна практика (за лекар); 4. посребрен (позлатен) метал; 5. събират. сребро, сребърни (посребрени) сервизи (прибори); to dine off \plate ям на сребърни (златни) чинии; 6. чиния, блюдо; in o.'s \plate фр. калка доволен, в добро настроение (здраве), на своето място; on a \plate прен. наготово, даром; "на тепсия"; to have enough ( a lot) on o.'s \plate имам си достатъчно работа (проблеми); \plate dinner ( lunch) ам. обед, при който всички блюда се сервират едновременно; 7. илюстрация (в книга и пр. на по-висококачествена хартия); 8. порция, ядене, ястие; 9. рел. дискос; 10. сп. купа ( награда); прен. състезание (за купа); selling \plate конно състезание, при което победилият кон трябва да се продаде на определена цена; 11. ам. сп. място (на бейзболист); 12. фот. плака; стъкло; 13. изкуствена челюст; 14. рад. анод; 15. строит. хоризонтална греда; 16. анат., зоол. броня; II. v 1. покривам с тънък пласт метал; галванизирам (никелирам, посребрявам, позлатявам); 2. обковавам, обшивам, бронирам; 3. сплесквам, изковавам на лист; 4. печ. стереотипирам; 5. силно гланцирам (за хартия). -
2 table
{teibl}
I. 1. маса
2. маса за хранене, трапеза
at TABLE на масата, през време на ядене
to be at TABLE обядвам, вечерям, храня се
to sit down to TABLE сядам да се храня
to leave the/to rise from TABLE ставам от масата, свършвам храненето си
to lay/set/spread the TABLE слагам масата за ядене
the pleasures of the TABLE хубаво ядене и пиене
to keep a good TABLE храня се добре, винаги имам хубаво ядене вкъщи
3. маса, подставка за инструмент и пр
4. бридж картите на мора, подредени на масата
5. дъска, дъсчица, плоча, плочка, плака, надпис на плоча и пр.
the two TABLEs, the TABLEs of the law Мойсейевите таблици, скрижалите, десетте божи заповеди
6. плоска повърхност, стена (на кристал, строеж и пр.)
7. плато, равнина
8. таблица, списък
TABLE of fares жп. ценоразпис на билетите
to lay (a bill, etc.) on the TABLE отлагам за неопределено време разискването на (законоnроект и пр.), предлагам за обсъждане
to lie on the TABLE бивам отлаган (за законопроект и пр.)
to take from the TABLE ам. разглеждам отново (законопроект и пр.)
upon the TABLE общоизвестен, публично обсъждан
under the TABLE пиян, препил, особ. след ядене
to turn the TABLEs on someone разменяме си ролите c някого, получавам превъзходство над някого, връщам/отвръщам/отмъщавам си на някого
II. 1. слагам на маса (та)
2. поставям на обсъждане
to TABLE a motion правя/внасям предложение
3. отлагам за неопределено време обсъждането на
4. правя надпис върху плоча и пр., записвам си
5. вписвам в списък, каталог и пр., подреждам в таблици, диаграми и пр
6. карти играя/давам/слагам карта
7. тех. шпунтувам, сглобявам шпунтувани дъски
8. мор. заздравявам платна с широки подгъвки* * *{teibl} n 1. маса; 2. маса за хранене, трапеза; at table на масата,(2) {teibl} v 1. слагам на маса(та); 2. поставям на обсъждане;* * *трапеза; таблица;* * *1. at table на масата, през време на ядене 2. i. маса 3. ii. слагам на маса (та) 4. table of fares жп. ценоразпис на билетите 5. the pleasures of the table хубаво ядене и пиене 6. the two tables, the tables of the law Мойсейевите таблици, скрижалите, десетте божи заповеди 7. to be at table обядвам, вечерям, храня се 8. to keep a good table храня се добре, винаги имам хубаво ядене вкъщи 9. to lay (a bill, etc.) on the table отлагам за неопределено време разискването на (законоnроект и пр.), предлагам за обсъждане 10. to lay/set/spread the table слагам масата за ядене 11. to leave the/to rise from table ставам от масата, свършвам храненето си 12. to lie on the table бивам отлаган (за законопроект и пр.) 13. to sit down to table сядам да се храня 14. to table a motion правя/внасям предложение 15. to take from the table ам. разглеждам отново (законопроект и пр.) 16. to turn the tables on someone разменяме си ролите c някого, получавам превъзходство над някого, връщам/отвръщам/отмъщавам си на някого 17. under the table пиян, препил, особ. след ядене 18. upon the table общоизвестен, публично обсъждан 19. бридж картите на мора, подредени на масата 20. вписвам в списък, каталог и пр., подреждам в таблици, диаграми и пр 21. дъска, дъсчица, плоча, плочка, плака, надпис на плоча и пр 22. карти играя/давам/слагам карта 23. маса за хранене, трапеза 24. маса, подставка за инструмент и пр 25. мор. заздравявам платна с широки подгъвки 26. отлагам за неопределено време обсъждането на 27. плато, равнина 28. плоска повърхност, стена (на кристал, строеж и пр.) 29. поставям на обсъждане 30. правя надпис върху плоча и пр., записвам си 31. таблица, списък 32. тех. шпунтувам, сглобявам шпунтувани дъски* * *table [teibl] I. n 1. маса; auxiliary \table помощна, спомагателна маса; маса за инструменти; extension ( draw, telescope) \table разтегателна маса; collapsible \table сгъваема маса; checking \table изпитвателен (контролен) стенд; drawing \table чертожна дъска, чертожна маса; jarring ( joggling, jolting) \table вибрационна маса; pendulum \table люлееща се маса; roll \table (и roller \table) ролганг; ролков път; ролков транспортьор; маса на ролки; rolling \table маса на ролки; test \table контролен (изпитвателен) стенд; tilting \table наклоняема маса; trolley \table маса (за сервиране) на колелца; welding \table заваръчна маса; 2. трапеза; at \table на масата; по време на ядене; to lay ( set) the \table слагам масата; to sit down to \table сядам на масата (за да се храня); to wait at \table прислужвам на масата (при ядене); the pleasures of the \table хубаво ядене и пиене; to keep a good \table храня се добре, готвя добре, винаги имам хубаво ядене вкъщи; \table wine вино; \table knife обикновен нож (не за хляб и пр.); the Lord's \table олтар, храм; светая светих; причастие, нар. комка; 3. маса, подставка (за инструмент и пр.); 4. дъска, дъсчица, плоча, плочица; плака; надпис на плоча и пр.; the ten \tables, the two \tables, the \tables of the law библ. скрижалите, десетте Божи заповеди; 5. плоска повърхност, стена (на кристал, строеж и пр.); 6. (и \table land) плато, висока равнина; 7. таблица, списък; разписание, табела; base \table стат. базова таблица (в релационни бази данни); exposure \table мед. таблица на експониране (при лъчева терапия); four-digit \table мат. четиризначна таблица; matrix \table мат. матрица данни; \table of contents съдържание (на книга); output \table комп. таблица на изходните данни; multiplication \tables таблици за умножение; accuracy \table корекционна таблица; conversion \table (и correlation \table) таблица за превръщане (преизчисляване); function \table таблица на функции; periodic \table of elements периодична таблица на елементите (на Менделеев); reference \table 1) таблица за превръщане; 2) справочна таблица; \table of fares жп ценоразпис (на билетите); plotting \table комп. планшетен графопостроител; X-Y \table координатен графопостроител; posological \table мед. таблица за дозиране на лекарства; \table of limits таблица на допустимост; 8. планшайба (на каруселен струг); 9. ролганг; approach \table задвижващ (предавателен) ролганг; • to get round the \table сядам на масата за преговори, започвам преговори; to lay ( a bill etc) on the \table отлагам разискване, обсъждане (на законопроект и пр.); to lie on the \table бива отлаган, не се обсъжда (за законопроект и пр.); to take from the \table отново разглеждам (законопроект и пр.); on ( upon) the \table 1) общоизвестен; публично обсъждан; 2) отложен (за законопроект); under the \table пиян, "под масата", тайно, задкулисно; to turn the \tables on s.o. разменяме си ролите с някого, променям коренно положението си спрямо някого; побеждавам противника, като използвам неговото оръжие; II. v 1. слагам на маса; 2. англ. поставям, предлагам за обсъждане; 3. ам. отлагам (безкрайно) обсъждането на; 4. правя надпис на плоча и пр.; съставям таблици, разписание и др.; записвам си; 5. карти играя, слагам; 6. тех. шпунтувам, сглобявам шпунтувани дъски; 7. мор. заздравявам, заякчавам ( платна) с широки подгъви. -
3 placard
placard [ˊplækɑ:d]1. n афи́ша, плака́т2. v1) раскле́ивать ( объявления)2) испо́льзовать плака́ты для рекла́мы -
4 post
Ⅰpost [pəυst]1. n1) столб, сто́йка, ма́чта, сва́я, подпо́рка2) спорт. столб (у ста́рта или фи́ниша);starting post ста́ртовый столб
;to be beaten on the post отста́ть на са́мую ма́лость
3) цели́к у́гля́ или руды́4) геол. мелкозерни́стый песча́ник◊as deaf as a post глухо́й как пень, соверше́нно глухо́й
2. v3) объяви́ть о пропа́же бе́з вести, неприбы́тии в срок или ги́бели су́дна4) амер. объявля́ть о запреще́нии вхо́да (куда-л.), охо́ты и т.п.;to post the property объявля́ть о запреще́нии вхо́да на террито́рию ча́стного владе́ния
5) включа́ть в вы́вешенные спи́ски имена́ не сда́вших экза́мены студе́нтовⅡpost [pəυst]1. n1) по́чта2) доста́вка по́чты;by return of post с обра́тной по́чтой
3) почто́вое отделе́ние4) почто́вый я́щик6) attr. почто́вый◊Job's post челове́к, принося́щий дурны́е ве́сти
2. v1) отправля́ть по по́чте; опусти́ть в почто́вый я́щикto be posted as to smth. быть в ку́рсе чего́-л.
4) спеши́ть, мча́ться5) ист. е́хать на почто́вых3. adv1) поспе́шно2) ист. на почто́вых лошадя́хⅢpost [pəυst]1. n1) воен. пост2) пост, до́лжность; положе́ние3) воен. пози́ция; укреплённый у́зел; форт4) торго́вое поселе́ние ( в колонии и т.п.);trading post факто́рия
5) амер. воен. гарнизо́н; постоя́нная стоя́нка ( войск)6) ж.-д. блокпо́ст7) тех. пульт управле́ния2. v1) располага́ть, расставля́ть, ста́вить ( солдат и т.п.)2) воен. назнача́ть на до́лжность -
5 placard
['plækɑːd] 1. nплака́т, афі́ша2. v1) розкле́ювати ( оголошення)2) використо́вувати плака́ти для рекла́ми -
6 post
[pəust] I 1. n1) стовп, сті́йка, па́ля, що́гла, пі́дпі́рка2) спорт. стовп бі́ля ста́рту (фі́нішу)3) геол. дрібнозерни́стий піскови́к••2. vas deaf as a post — глухи́й як пень
1) виві́шувати, розкле́ювати (афіші; звич. post up); рекламува́ти за допомо́гою афі́ш і плака́тів2) обкле́ювати афі́шами (плака́тами)3) оголо́шувати про заги́бель судна́4) амер. оголо́шувати про заборо́ну (на полюва́ння, на ви́хід тощо)II 1. n1) по́шта2) пошто́ве відді́лення3) пошто́ва скри́нька4) доста́вка по́штиby return of post — із зворо́тною по́штою
5) форма́т папе́ру6) attr. пошто́вий••2. vJob's post — люди́на, яка́ прино́сить пога́ну зві́стку
1) відсила́ти по́штою; ки́дати в пошто́ву скри́ньку2) ї́хати на пошто́вих3) поспіша́ти, мча́ти4) бух. перено́сити ( запис) у гросбу́х5) інформува́ти, дава́ти по́вну інформа́цію3. adv1) поспі́шно, стрі́мко2) іст. на пошто́вихIII 1. n1) пост, поса́да2) військ. пост; пози́ція; укрі́плений ву́зол; форт3) амер. військ. гарнізо́н; пості́йна стоя́нка ( військ)4) зал. блокпо́ст5) тех. пульт управлі́ння2. v1) розташо́вувати, розставля́ти, ста́вити ( солдатів тощо)2) військ. признача́ти на поса́ду -
7 broadsheet
broadsheet [ˊbrɔ:dʃi:t] nбольшо́й лист бума́ги с печа́тным те́кстом на одно́й стороне́; листо́вка; плака́т -
8 poster
poster [ˊpəυstə]1. n1) объявле́ние, плака́т, афи́ша2) раскле́йщик афи́ш2. v1) реклами́ровать2) окле́ивать рекла́мами -
9 for
{fɔ:}
I. 1. предназначение за
a letter FOR you писмо за тебе
cure FOR the flu лек за/против грип
2. цел-с ger
в конструкцията for същ. /мест. inf за, за да
what FOR? защо? с каква цел? what's that FOR? за какво служи/е това? FOR sale за продан
to read FOR pleasure чета за удоволствие
mill FOR grinding coffee мелничка за (мелене на) кафе
to send FOR a doctor викам лекар, пращам да повикат лекар
I have brought these books FOR you to read донесох тези книги, за да ги четете
FOR our work to improve we must... за да се подобри работата ни, трябва да
3. цел на движението за, на
to go FOR a walk отивам на разходка
to make FOR home тръгвам за/поемам към дома
the train FOR London влакът за Лондон
4. на мястото на, вместо, представляващ, означаващ за, като, вместо, с
L FOR London Л като Лондон
what do your take me FOR? за какъв ме смятате? FOR example/instance например
what's the English FOR...? как e... на английски
5. замяна, размяна, съотношение за, с, на, срещу
to exchange one thing FOR another разменям/заменям едно за/с друго
to buy/sell something FOR 10 USD купувам/продавам нещо за 10 лв.
to play FOR penny points играя на едно пени (при хазартни игри)
FOR one enemy he has fifty friends срещу един неприятел той има петдесет приятели
6. в подкрепа, защита на, в полза на за, или не се превежда
to be FOR something за нещо съм, обявявам се в полза на нещо
I'm all FOR it поддържам изцяло
three cheers FOR the president! да живее председателят! judgement FOR the plaintiff решение в полза на ищеца
7. колкото до, доколкото, по отношение на, откъм, относно
hard up FOR money закъсал (за пари)
as FOR the rest колкото до другите
FOR myself/my part, I FOR one колкото до мене, аз например, мене, ако питат
8. времетраене за, през, в продължение на, от, след, или не се превежда
I'm going away FOR a few days заминавам за няколко дена
he'll stay FOR a week той ще остане една седмица
he won't be back FOR a week той ще се върне едва след една седмица
I've been here FOR three days от три дни съм тук
FOR the present, FOR the time being засега
9. определен момент за, от
to fix an appointment FOR three o'clock назначавам/определям среща за три часа
the Times FOR January 10 броят на в. Таймз от 10 януари
10. пространство, по протежение на със, или не се превежда
FOR miles and miles с километри
to run FOR a mile тичам една миля
we didn't see a house FOR ten miles в продължение на десет мили не видяхме къща
11. причина за, поради, по, от, в резултат на, след сравн. ст. не се превежда
FOR this reason по тази причина, to cry FOR joy плача от радост
FOR fear of... (с ger) от страх да не...
were it not/but/except FOR you ако не беше ти
even if..., you wouldn't be the happier FOR it дори да..., (от това) нямаше да си по-щастлив
12. след гл., същ., прил. и межд., изразяващи чувства, способност, качество, годност
след прил. и нар. с too, enough за, към, или не се превежда
to care FOR someone обичам някого
fit FOR nothing негоден за нищо
too beautiful FOR words неизразимо красиво
good enough FOR me за мене става/бива, и от това съм доволен, повече не искам
oh, FOR a cup of tea! де да имаше чаша чай! как ми се пие чаша чай
13. в конструкцията for... to с inf да
it is too late FOR us to start много e късно, за да тръгнем
it is useless FOR them to wait безсмислено е/няма смисъл да чакат
14. с гл. с двойно допълнение за, като, в качеството на
they chose him FOR their leader избраха го за водач
we left him FOR dead оставихме го, смятайки, че е мъртъв
15. предвид на за
tall FOR her age висока за годините си
not bad FOR a beginner за начинаещ не е лош
16. с all изразява пречка, спънка колкото и да, въпреки
FOR all that въпреки всичко
FOR all you say каквото и да казвате
FOR all his wealth, he is unhappy колкото и да e богат, той е нещастен
now FOR it! хайде, сега! карай! давай! I am (in) FOR it разг. сега ще загазя, има да патя
there is nothing FOR it нямам друг избор/възможност
there is nothing FOR it but to start now не остава нищо друго, освен да тръгнем сега
II. cj тъй като, защото* * *{fъ:} prep 1. предназначение за; a letter for you писмо за тебе; cu(2) {fъ:} cj тъй като, защото.* * *че; понеже; вместо; за;* * *1. 1 в конструкцията for... to с inf да 2. 1 предвид на за 3. 1 причина за, поради, по, от, в резултат на, след сравн. ст. не се превежда 4. 1 с all изразява пречка, спънка колкото и да, въпреки 5. 1 с гл. с двойно допълнение за, като, в качеството на 6. 1 след гл., същ., прил. и межд., изразяващи чувства, способност, качество, годност 7. a letter for you писмо за тебе 8. as for the rest колкото до другите 9. cure for the flu лек за/против грип 10. even if..., you wouldn't be the happier for it дори да..., (от това) нямаше да си по-щастлив 11. fit for nothing негоден за нищо 12. for all his wealth, he is unhappy колкото и да e богат, той е нещастен 13. for all that въпреки всичко 14. for all you say каквото и да казвате 15. for fear of... (с ger) от страх да не.. 16. for miles and miles с километри 17. for myself/my part, i for one колкото до мене, аз например, мене, ако питат 18. for one enemy he has fifty friends срещу един неприятел той има петдесет приятели 19. for our work to improve we must... за да се подобри работата ни, трябва да 20. for the present, for the time being засега 21. for this reason по тази причина, to cry for joy плача от радост 22. good enough for me за мене става/бива, и от това съм доволен, повече не искам 23. hard up for money закъсал (за пари) 24. he won't be back for a week той ще се върне едва след една седмица 25. he'll stay for a week той ще остане една седмица 26. i have brought these books for you to read донесох тези книги, за да ги четете 27. i'm all for it поддържам изцяло 28. i'm going away for a few days заминавам за няколко дена 29. i've been here for three days от три дни съм тук 30. i. предназначение за 31. ii. cj тъй като, защото 32. it is too late for us to start много e късно, за да тръгнем 33. it is useless for them to wait безсмислено е/няма смисъл да чакат 34. l for london Л като Лондон 35. mill for grinding coffee мелничка за (мелене на) кафе 36. not bad for a beginner за начинаещ не е лош 37. now for it! хайде, сега! карай! давай! i am (in) for it разг. сега ще загазя, има да патя 38. oh, for a cup of tea! де да имаше чаша чай! как ми се пие чаша чай 39. tall for her age висока за годините си 40. the times for january 10 броят на в. Таймз от 10 януари 41. the train for london влакът за Лондон 42. there is nothing for it but to start now не остава нищо друго, освен да тръгнем сега 43. there is nothing for it нямам друг избор/възможност 44. they chose him for their leader избраха го за водач 45. three cheers for the president! да живее председателят! judgement for the plaintiff решение в полза на ищеца 46. to be for something за нещо съм, обявявам се в полза на нещо 47. to buy/sell something for 10 $ купувам/продавам нещо за 10$ 48. to care for someone обичам някого 49. to exchange one thing for another разменям/заменям едно за/с друго 50. to fix an appointment for three o'clock назначавам/определям среща за три часа 51. to go for a walk отивам на разходка 52. to make for home тръгвам за/поемам към дома 53. to play for penny points играя на едно пени (при хазартни игри) 54. to read for pleasure чета за удоволствие 55. to run for a mile тичам една миля 56. to send for a doctor викам лекар, пращам да повикат лекар 57. too beautiful for words неизразимо красиво 58. we didn't see a house for ten miles в продължение на десет мили не видяхме къща 59. we left him for dead оставихме го, смятайки, че е мъртъв 60. were it not/but/except for you ако не беше ти 61. what do your take me for? за какъв ме смятате? for example/instance например 62. what for? защо? с каква цел? what's that for? за какво служи/е това? for sale за продан 63. what's the english for... ? как e... на английски 64. в конструкцията for същ. /мест. inf за, за да 65. в подкрепа, защита на, в полза на за, или не се превежда 66. времетраене за, през, в продължение на, от, след, или не се превежда 67. замяна, размяна, съотношение за, с, на, срещу 68. колкото до, доколкото, по отношение на, откъм, относно 69. на мястото на, вместо, представляващ, означаващ за, като, вместо, с 70. определен момент за, от 71. пространство, по протежение на със, или не се превежда 72. след прил. и нар. с too, enough за, към, или не се превежда 73. цел на движението за, на 74. цел-с ger* * *for[fɔ:, fə] I. prep 1. (предназначение, в полза, вреда на) за; \for the teachers за учителите; I did it \for you направих го за твое добро; to make a name \for o.s. спечелвам си име; to be operated on \for appendicitis опериран съм от апандисит; inoculate \for ваксинирам срещу (против); there is nothing \for it ( but) няма що; не остава нищо друго освен; 2. (в подкрепа, защита на) за; I'm all \for it поддържам изцяло; counsel \for the defence адвокат на подсъдимия; 3. (цел, намерение) за, заради; what \for? защо? what's that \for? за какво служи (е) това? \for sale за продан; to send \for a doctor викам (пращам да повикат) лекар; \for my sake заради мене; 4. (замяна, размяна, съотношение) за, срещу, с; to exchange one thing \for another разменям едно за друго, заменям едно с друго; word \for word дума по дума, буквално, дословно; 5. (на мястото на; представляващ; във вид на) за, вместо, като с; L \for London Л като Лондон; member (MP) \for Bristol депутат за град Бристол; reduced-calorie cheese is a substitute \for cream cheese нискокалоричното сирене е заместител на крема сиренето; what's the English \for...? как е... на английски?; \for example, \for instance например; to do s.th. \for правя нещо вместо ( някого); open the door \for me отвори ми вратата; 6. ( причина) за, поради, по, от (и след сравнителна степен); they couldn't sleep \for hunger не можаха да спят от глад; \for fear of... (с ger) от страх да не ...; famous \for o.'s voice прочут с гласа си; were it not \for (but \for, except \for) ако (да) не беше; she wept \for pure relief тя плака от облекчение; the worse \for drink пийнал; 7. (движение към) за; the train \for York влакът за Йорк; 8. колкото за, доколкото; що се отнася до; относно; откъм; \for the rest колкото до другите; иначе; \for myself; \for my part; I, \for one колкото за мене, аз например; ако ме питат мене; \for all ( aught) I know доколкото знам; знам ли аз; 9. (при пространство) на; по протежение на; и не се превежда; to run \for a mile тичам една миля; black smoke was rising \for several hundred feet or so черен дим се издигаше на около нeколкостотин фута; 10. ( времетраене) за, през, в продължение на, от, след; и не се превежда; \for the present, \for the time being засега; \for good завинаги; 11. (след гл., същ., прил. и межд., изразяващи чувства, способност, качество, годност; също след прил. и нар. с too, enough) за, към; и не се превежда; too beautiful ( stupid) \for words неизразимо хубаво (глупаво); oh, \for a cup of tea! де да имаше чашка чай, как ми се пие чашка чай; 12. (определен момент) за; the latest fashions \for autumn and winter последните модни тенденции на есенно-зимния сезон; the Times \for May 2 броят на в. "Таймс" от 2 май; 13. (предвид на) за; he was tall \for an eight-year-old беше твърде висок за 8-годишно момче; 14. колкото и да, въпреки (с all изразява пречка, спънка); \for all that въпреки всичко; \for all its beauty, the town is a bit depressing въпреки красотата си, градът е малко подтискащ; 15. (с гл. с двойно допълнение) за, като, в качеството на; we left him \for dead оставихме го, считайки го за мъртъв; I know (it) \for a fact знам с положителност; \for real в действителност, наистина; \for sure ( certain) със сигурност; 16. (за въвеждане на подлог към inf) it is not \for me to arrange this не аз трябва (не е моя работа) да уреждам това; that is \for him to say това той трябва да го каже; • you will be \for it if she catches you разг. ще си изпатиш, ако те хване; II. cj тъй като, защото. -
10 microfiche
microfiche[´maikrou¸fi:ʃ] n микрофиш, плака от микрофилм подходяща за каталогизиране. -
11 negative
{'negətiv}
I. 1. отрицателен (и ел., мат., физ.)
NEGATIVE sign мат. отрицателен знак, минус
NEGATIVE voice пол. право на вето
2. без положителни качества
NEGATIVE help пасивна помощ, ненамеса
NEGATIVE criticism неградивна критика
NEGATIVE praise прeмълчаване на слабости
NEGATIVE vir tue пасивна добродетел (без да се прави нито добро, нито зло)
3. фот. негативен
II. 1. отрицание (и грам.), отказ, вето
to answer in the NEGATIVE отговарям отрицателно, отказвам
2. отрицателно качество
his character is made up of NEGATIVE s той има само отрицателни качества
3. мат. отрицателна величина
4. фот. негатив
III. 1. отказвам (на), отхвърлям, не одобрявам, налагам вето на
2. отричам, опровергавам
3. не утрализирам (въздействие), преча на, правя безполезен* * *{'negъtiv} I. a 1. отрицателен (и ел., мат.,физ.); negative sign ма(2) {'negъtiv} v 1. отказвам (на), отхвърлям; не одобрявам;* * *опровергавам; отхвърлям; отричам; отрицателен; неположителен;* * *1. his character is made up of negative s той има само отрицателни качества 2. i. отрицателен (и ел., мат., физ.) 3. ii. отрицание (и грам.), отказ, вето 4. iii. отказвам (на), отхвърлям, не одобрявам, налагам вето на 5. negative criticism неградивна критика 6. negative help пасивна помощ, ненамеса 7. negative praise прeмълчаване на слабости 8. negative sign мат. отрицателен знак, минус 9. negative vir tue пасивна добродетел (без да се прави нито добро, нито зло) 10. negative voice пол. право на вето 11. to answer in the negative отговарям отрицателно, отказвам 12. без положителни качества 13. мат. отрицателна величина 14. не утрализирам (въздействие), преча на, правя безполезен 15. отрицателно качество 16. отричам, опровергавам 17. фот. негатив 18. фот. негативен* * *negative[´negətiv] I. adj 1. негативен, отрицателен (и ел., мат., физ.);
egative sign мат. отрицателен знак, минус;
egative quantity мат. отрицателна величина; разг. нищо;
egative voice полит. право на вето;
egative income tax отрицателен данък върху дохода; FONT face=Times_Deutsch◊ adv negatively; 2. неположителен; който се проявява чрез липсата на положителни качества; an entirely
egative character напълно безличен характер;
egative help пасивна помощ, ненамеса;
egative causes of dissatisfaction лишения, пропуски, опущения; 3. фот. негативен; 4. (за твърдение) несъответстващ, противоречащ на предишно твърдение или условие; FONT face=Times_Deutsch◊ adv negatively; II. n 1. отрицание; отказ; право на вето; to answer in the
egative, to return
egative отговарям отрицателно, отказвам; to argue in the
egative поддържам другата (противоположната) страна; his character is made up of
egatives, he is a bundle of
egatives за него не може да се каже нищо добро, у него няма нищо положително; 2. ез. отрицание, отрицателна частица; 3. мат. отрицателна величина; 4. фот. негатив; 5. ел. отрицателна плака във волтова батерия; III. v 1. отказвам (на), отхвърлям; не одобрявам; налагам вето на; 2. отричам, опровергавам; 3. неутрализирам ( въздействие); преча на; правя безполезен. -
12 photoplate
photoplate[´foutou¸pleit] n фотоплака, фотографска плака. -
13 quarter-plate
quarter-plate[´kwɔ:tə¸pleit] n фот. плака (снимка) 4,25 х 3,25 инча (8,2 х 10,8 см). -
14 sensitive
{'sensitiv}
1. чувствителен (to към)
SENSITIVE market неустойчив/нестабилен пазар
2. фот. светлочувствителен
3. обидчив, чувствителен, който (лесно) се засяга (about, to)
to be SENSITIVE to criticism/blame засягам се от критика/обвинения
to be SENSITIVE about one's appearance чувствителен съм по отношение на външността си
4. точен, прецизен, чувствителен (за уред)
5. прен. деликатен (за въпрос, положение), свързан с отговорности, таен* * *{'sensitiv} а 1. чувствителен (to към); sensitive market неустойчив* * *чувствителен;* * *1. sensitive market неустойчив/нестабилен пазар 2. to be sensitive about one's appearance чувствителен съм по отношение на външността си 3. to be sensitive to criticism/blame засягам се от критика/обвинения 4. обидчив, чувствителен, който (лесно) се засяга (about, to) 5. прен. деликатен (за въпрос, положение), свързан с отговорности, таен 6. точен, прецизен, чувствителен (за уред) 7. фот. светлочувствителен 8. чувствителен (to към)* * *sensitive[´sensitiv] I. adj 1. чувствителен, сензитивен (to към); \sensitive market неустойчив, нестабилен пазар; \sensitive paper ( plate) фот. светлочувствителна хартия (плака); \sensitive plant бот. срамежлива мимоза Mimosa pudica; FONT face=Times_Deutsch◊ adv sensitively; 2. обидчив; който лесно се засяга ( about); деликатен, щекотлив (за въпрос, тема); 3. точен, прецизен, чувствителен (за уред); 4. секретен, поверителен (за документ, информация); 5. рядко сетивен; II. n чувствителен човек; човек, податлив на хипноза. -
15 weep
{wi:p}
I. 1. плача, ридая
оплаквам (for, over)
to WEEP one's fill, to WEEP oneself out наплаквам се
to WEEP one's eyes out изплаквам си очите
to WEEP one's heart out плача горчиво/неутешимо
2. покривам се с капки/влага, сълзя, капя, прокапвам
II. n плакане, плач
to have a good WEEP наплаквам се* * *{wi:p} v (wept) 1. плача, ридая; оплаквам (for, over); to weep o.'s(2) {wi:p} n плакане, плач; to have a good weep наплаквам се.* * *пискам; плача;* * *1. i. плача, ридая 2. ii. n плакане, плач 3. to have a good weep наплаквам се 4. to weep one's eyes out изплаквам си очите 5. to weep one's fill, to weep oneself out наплаквам се 6. to weep one's heart out плача горчиво/неутешимо 7. оплаквам (for, over) 8. покривам се с капки/влага, сълзя, капя, прокапвам* * *weep [wi:p] I. v ( wept [wept]) 1. книж. плача; ридая; оплаквам ( for, over); she wept for joy ( with pain) тя плака от радост (болка); to \weep o.'s fill, to \weep o.s. out наплаквам се; 2. покривам се с капки (силна влага); сълзя; капя, прокапвам; 3.: to \weep away прекарвам ( време) в плач; II. n плач, плакане, рев. -
16 bill
сор, се милувасметкопотврда, оглас, плакат, белешкаv огласува (на огласна табла), вклучува во програмаv се милуваклун, жрт* * *n. 1. сметка; to pay a bill плаќање сметка; to put on smb.'s bill ставање (вметнување) на нечија сметка; a telephone (water) bill сметка за телефон (за вода); to run up a large bill правење на голема сметка; (colloq.) *to foot the bill поднесување на трошоците;2. театарска програма;3. плаката, оглас; post no bills! забрането е лепење на плакати;4. банкнота; a five-dollar bill банкнота од пет долари; to break a bill раситнување на банкнота;5. законски нацрт; to accept (introduce) a bill примање (предлагање) на нацрт; 6. (legal) исправа; to file a bill of complaint поднесување на обвинителен предлог; bill II v tr1.наплаќање; he will bill you for everything тој се ќе ви наплати; bill it to my account стави го тоа на моја сметка (see also charge III);2. објавување (со плаката); bill III n клун; bill IV v intr љубење (за гулаби); to bill and coo милување, галење; bill V n; see billhookn. Бил (деминутив од William)n. сметка; to foot the bill - плаќа сметка;2. меница, парично писмо (исто и bill of exchange);3. (амер.) банкнота; а ten-dollar bill - банкнота од десет долари/ v. лепи плака -
17 photoplate
• фотоплака• фотографска плака -
18 window bills
['wɪndəubɪlz]"око́нные плака́ты" (с фотографиями кандидатов на выборах в палату общин [ House of Commons] или в местные органы власти [ local authority])обыкн. выставляются в окнах домов сторонников партии, кот. представляет данный кандидатEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > window bills
-
19 bill
I [bɪl] 1. n1) дзьоб2) вузьки́й мис3) козиро́к ( кашкета)4) носо́к я́коря2. vцілува́тися дзьо́биками ( про голубів)II [bɪl] 1. nto bill and coo — голу́битися, пе́сти́тися
1) законопрое́кт, білльto pass [to throw out] the bill — прийня́ти (відхили́ти) законопрое́кт
2) програ́ма (концерту та ін.); афі́ша, плака́т, рекла́ма, рекла́мний листо́к3) раху́нок (за послуги, за крам тощо)padded bills — розду́ті раху́нки
omnibus bill бух. — раху́нок по рі́зних стаття́х
4) спи́сок, інвента́р; докуме́нт; по́свідка, свідо́цтво; до́відкаbill of credit — акредити́в
bill of entry — ми́тна деклара́ція
bill of fare — ка́ртка меню́ ( в ресторані)
bill of health — каранти́нне свідо́цтво
bill of lading — накладна́, коносаме́нт
bill of parcels — факту́ра, накладна́
bill of sale — ку́пча, закладна́
butcher's bill sl. — спи́сок уби́тих на війні́
5) ве́ксель, тра́тта (тж. bill of exchange)short bill — короткотерміно́вий ве́ксель
6) юр. по́зовto find a true bill — передава́ти спра́ву в суд
to ignore the bill — припиня́ти спра́ву
7) амер. банкно́та2. va five dollar bill — п'ятидо́ларова асигна́ція
1) розкле́ювати афі́ші ( оголошення); оголо́шувати в афі́шах2) амер. оголо́шувати, обіця́тиIII [bɪl]1) заст. алеба́рда2) садо́ві но́жиці ( частіше billhook)3) соки́рка, сіка́ч -
20 broadsheet
['brɔːdʃiːt]nвели́кий а́ркуш папе́ру з друко́ваним те́кстом з одного́ бо́ку; листі́вка; плака́т
Страницы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Плака — Плака самый старый район Афин. Плака гора в Греции Плака главный город греческого острова Милос, известного статуей Венеры Милосской. Плака мыс в Крыму. Плака река в Колумбии … Википедия
Плака — Плакилла Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
плака — и, ж. plaque f. Бляха, пластинка как украшение. Сл. 17. Камеи на золоте в большой моде и для серег и для поясных пряжек. Такие камеи совершено заменили поясныя пряжки. Они называются plaques, пластинками, и делаются овальныя, или в виде… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПЛАКА — Дмитров, крестьянин. 1500. Писц. III, 284 … Биографический словарь
Плака (мыс) — Координаты: 44°35′30″ с. ш. 34°22′12″ в. д. / 44.591667° с. ш. 34.37° в. д. … Википедия
Плака (Афины) — У этого термина существуют и другие значения, см. Плака. Плака расположена у подножия Акрополя Пл … Википедия
плака́т — а, м. 1. Рисунок с кратким текстом, вывешиваемый на улице или в общественном учреждении в агитационных, информационных или рекламных целях. С плаката, словно живой, глядел красноармеец и, указывая пальцем прямо на мальчиков, строго спрашивал: А… … Малый академический словарь
плака — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} лист металла, бляха, плита, доска … Словарь церковнославянского языка
Плака — с греческого плоский камень , мыс на Южном берегу Крыма, с геологической точки зрения это небольшой лакколит … Топонимический словарь Крыма
плака — гл. дъска, дъсчица, плоча, плочка … Български синонимен речник
плака́тный — ая, ое; тен, тна, тно. прил. к плакат. Плакатный рисунок. Плакатная мастерская. || Предназначенный для плаката. Плакатное перо. Плакатные стихи. || Свойственный плакату. С плакатной наглядностью представилась вчерашняя позорная встреча на улице.… … Малый академический словарь
