-
1 Fahrgastkammer
пассажирская каюта -
2 Promenadendeck
пассажирская палубапрогулочная палуба -
3 Hauptbahnsteig
сущ.1) общ. главная пассажирская платформа2) тех. главная платформа, главный перрон3) стр. главная (пассажирская) платформа4) ж.д. пассажирская платформа -
4 Abstellbahnhof
сущ.ж.д. пассажирская станция, сортировочная станция, техническая пассажирская станция, техническая станция -
5 Bahnsteig
сущ.1) общ. перрон, (пассажирская) платформа2) тех. пассажирская платформа3) лес. платформа железной дороги -
6 Fahrgastkabine
-
7 Fahrgastlinie
сущ.1) тех. пассажирская линия2) судостр. пассажирская судоходная линия, пассажирское линейное судоходное сообщение -
8 Passagierhubschrauberlinie
сущ.авиа. пассажирская вертолётная авиалиния, пассажирская вертолётная линияУниверсальный немецко-русский словарь > Passagierhubschrauberlinie
-
9 Perron
сущ.1) общ. тамбур (железнодорожного вагона), площадка (трамвая)2) тех. перрон3) стр. пассажирская платформа4) ж.д. (пассажирская) платформа5) швейц. платформа, и устар. ж.-д. перрон -
10 Bahnsteig
перрон
Площадка при вокзальном комплексе любого вида транспорта, оборудованная сооружениями и устройствами для посадки и высадки пассажиров
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
платформа железнодорожная
Крытая или открытая возвышающаяся площадка на железнодорожной станции или остановочном пункте, устраиваемая вдоль железнодорожных путей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
платформа железнодорожная пассажирская
Железнодорожная платформа, предназначенная для удобной посадки и высадки пассажиров
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bahnsteig
-
11 Fahrgastbetrieb
m -
12 Gastkabine
-
13 Gastraum
-
14 Hauptbahnsteig
-
15 Hauptpersonenbahnhof
-
16 Personenbahnhof
-
17 Personenschwebebahn
-
18 Absteigperron
сущ. -
19 Aufsteigperron
сущ. -
20 Bahnsteighalle
См. также в других словарях:
пассажирская — ой, ж. passager, ère adj. устар. Зал для пассажиров на станции. Она <девушка> поставила тут же. на землю, шляпочную картонку и .. направилась в пассажирскую в смутной надежде найти там кого нибудь из тех, на привет и покровительство которых … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Пассажирская железнодорожная станция — Пассажирская железнодорожная станция раздельный пункт сети железных дорог, осуществляющий обслуживание пассажиров, подготовку подвижного состава к перевозкам и организацию движения пассажирских поездов. Такие станции сооружают в крупных… … Википедия
ПАССАЖИРСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ АВТОМОБИЛЬНАЯ ПЕРЕВОЗКА РЕГУЛЯРНАЯ — РЕГУЛЯРНАЯ ПАССАЖИРСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ АВТОМОБИЛЬНАЯ ПЕРЕВОЗКА … Юридическая энциклопедия
ПАССАЖИРСКАЯ СТАНЦИЯ — станция, выполняющая гл. обр. операции, связанные с перевозками пассажиров, т. е. прием и отправление пассаж. поездов, посадку и высадку пассажиров, их обслуживание, продажу билетов, прием и выдачу багажа, хранение ручной клади и пр. П. с. имеет… … Технический железнодорожный словарь
Пассажирская зона транспортных (пересадочных) узлов — Пассажирская зона комплекс помещений, направленных на обслуживание пассажиров транспортных (пересадочных) узлов. Включает пешеходные переходы между остановочными пунктами, кассовые помещения, помещения обогрева пассажиров, медицинские пункты,… … Официальная терминология
Пассажирская подвесная канатная дорога — (ППКД) сооружение, служащее для перевозки пассажиров в подвижном составе, который перемещается по несущему канату или посредством несуще тягового каната... Источник: Постановление Госгортехнадзора РФ от 16.05.2003 N 32 Об утверждении Правил… … Официальная терминология
Пассажирская подвесная канатная дорога (ППКД) — сооружение, служащее для перевозки пассажиров в подвижном составе, который перемещается по несущему канату или посредством несуще тягового каната. Источник: ПБ 10 559 03: Правила устройства и бе … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пассажирская шлюзовая камера — rus людской шлюз (м), людская шлюзовая камера (ж); пассажирская шлюзовая камера (ж) eng man lock (caisson), air lock fra sas (m) à personnel, écluse (f) pour le personnel, chambre (f) d éclusage deu Personenluftschleuse (f) spa esclusa (f) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
пассажирская техническая станция; ПТС — 3.14 пассажирская техническая станция; ПТС: Комплекс технологических и технических операций, объединенных одной целью: своевременно и с минимальными затратами подать под посадку полностью и качественно подготовленный состав. Пассажирские… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Железнодорожная станция пассажирская — Пассажирская станция станция, основным назначением которой является: прием, расформирование, формирование и отправление пассажирских поездов, техническое обслуживание и устранение выявленных неисправностей пассажирских вагонов; смена локомотивов… … Официальная терминология
Туапсе-Пассажирская (станция) — Станция Туапсе Пассажирская линия Армавир Туапсе Северо … Википедия