-
1 polizia venatoria
-
2 cacciatora
-
3 охотничий
прил.venatorio, di / dei cacciatori, di / della cacciaохотничье хозяйство — azienda / cooperativa di cacciatori -
4 bracco
-
5 cane da caccia
сущ.общ. гончая - Охотничья собака особой породы, охотничья собака -
6 bracco
-
7 caccia
1. f1) охота; добыча; промысел; перен. погоня, преследованиеcaccia alla balena — китобойный промыселcaccia ai record — погоня за рекордами, рекордсменствоdare / fare la caccia a... — 1) охотиться, ходить на охоту 2) перен. гнаться; ловить; преследовать; охотитьсяandare a caccia — 1) идти / ходить на охоту 2) (di qc) перен.) гнаться; добиватьсяandare a caccia di emozioni — гоняться за острыми ощущениями2) добыча, дичь2. m invar1) ав. истребитель2) см. cacciatorpediniere••andare a caccia di farfalle — порхать как мотылёк, быть легкомысленнымandare a caccia dei grilli — заниматься пустяками -
8 cacciatora
-
9 cane
I m1) собака, пёсcane poliziotto — служебно-розыскная собака, ищейкаcane lupo — восточно-европейская / немецкая овчарка2) грубо собака (употребляется также как agg invar)vita da cane / da cani — собачья жизньfiglio di un cane — сукин сын(tenore) cane — дрянной тенорlavorare da cane — работать на износlavoro fatto da cani — плохая работа, халтура3) тех. собачка4) тех. штырь5) воен. курок6) ( Cane)•Syn:••darsi ai cani — впасть в отчаяниеandare d'accordo come cane e gatto — жить как кошка с собакойmenare il cane per l'aia — манежить, водить за носnon c'è un cane — нет ни одной собаки, нет никогоnon trova un cane che gli / le abbai — 1) ни одна собака о нём / о ней не вспомнит 2) в девках засиделасьlo sanno anche i cani — 1) это каждой собаке известно 2) его каждая собака знаетdestare / stuzzicare il cane che dorme — дразнить собак, будить спящего зверяcane non mangia cane prov — ворон ворону глаз не выклюетcane che abbaia non morde prov — не та собака кусает, что лаетchi dorme coi cani si leva colle pulci prov — с собакой ляжешь, с блохами встанешь (ср. с кем поведёшься, от того и наберёшься)cane scottato teme l'acqua fredda prov — ошпаренная собака и холодной воды боится (ср. пуганая ворона и куста боится)II уст.см. can -
10 carniera
-
11 carniere
-
12 catana
-
13 migliarino
-
14 собака
ж.1) cane m тж. бран.сторожевая собака — cane di / da guardia2) бран. figlio di un cane3) разг. (о знающем, ловком человеке)ах, собака, опять он выиграл! — orca, ha vinto un'altra volta!•••как собака разг. — come un caneуйти как побитая собака разг. — andarsene come un cane bastonato(нужно) как собаке пятая нога — come la quinta ruota del carroего с собаками не сыщешь — èscomparso dalla circolazione> вешать собак на кого-л. — tagliare i panni addosso a qdне та собака кусает, что лает — can che abbaia non mordeсобака лает - ветер носит — il cane abbaia, ma la carovana passa -
15 тропа
-
16 bracco
-
17 caccia
càccia 1. f 1) охота; добыча; промысел; fig погоня, преследование da caccia -- охотничий fucile da caccia -- охотничье ружье cane da caccia -- охотничья собака caccia alla lepre -- охота на зайца caccia alla balena -- китобойный промысел caccia col falcone -- соколиная охота caccia alle teste -- охота за черепами caccia alle streghe -- охота на ведьм caccia ai record -- погоня за рекордами, рекордсменство darela caccia a... а) охотиться на (+ A), ходить на охоту б) fig гнаться за (+ S); ловить (+ A); преследовать (+ A); охотиться за (+ S) andare a caccia а) идти <ходить> на охоту б) (di qc) fig гнаться (за + S); добиваться (+ G) andare a caccia di emozioni -- гоняться за острыми ощущениями 2) добыча, дичь 3) место для охоты 4) истребительная авиация 2. m invar 1) aer истребитель caccia-bombardiere -- истребитель-бомбардировщик 2) v. cacciatorpediniere andare a caccia di farfalle -- порхать как мотылек, быть легкомысленным andare a caccia dei grilli -- заниматься пустяками <пустым делом> -
18 cacciatora
cacciatóra f охотничья куртка alla cacciatora cuc -- по-охотничьи -
19 cane
cane I m 1) собака, пес cane da caccia -- охотничья собака cane da fermo -- легавая( собака) cane da seguito -- гончая( собака) cane da tana -- норная собака cane da guardia -- сторожевая собака cane da pastore -- овчарка cane da gregge -- собака-пастух cane d'utilità -- служебная собака cane di lusso -- декоративная собака cane poliziotto -- служебно-розыскная собака, ищейка cane lupo -- восточно-европейская <немецкая> овчарка cane da slitta -- ездовая собака cane da corsa -- собака, участвующая в бегах cane da pagliaio -- дворовая цепная собака 2) ingiur собака (употр тж как agg invar) da cane -- прескверный, собачий vita da cane-- собачья жизнь freddo cane -- собачий холод fatica da cane -- тяжелая работа razza di cane -- собачье отродье figlio di un cane -- сукин сын (tenore) cane -- дрянной тенор( attore) cane -- горе-актер mestiere cane -- неблагодарный труд, каторжная работа lavoro fatto da cani -- плохая работа, халтура non Х poi da buttare ai cani fam -- не так уж это все и плохо 3) tecn собачка 4) tecn штырь 5) mil курок alzare il cane -- взвести курок 6) (C): Cane maggiore astr -- созвездие Большого Пса cane grosso -- большая шишка darsi ai cani -- впасть в отчаяние andare d'accordo come cane e gatto -- жить как кошка с собакой menare il cane per l'aia -- манежить, водить за нос (essere) fortunato come un cane in chiesa -- везти как утопленнику non c'è un cane -- нет ни одной собаки, нет никого non trova un cane che gli abbai а) ни одна собака о нем не вспомнит б) в девках засиделась lo sanno anche i cani а) это каждой собаке известно б) его каждая собака знает destare il cane che dorme -- дразнить собак, будить спящего зверя il cane abbaia alla luna prov -- ~ собака лает -- ветер носит una volta corre il cane e un'altra la lepre prov -- ~ сегодня ты, а завтра я cane non mangia cane prov -- ~ ворон ворону глаз не выклюет cane che abbaia non morde prov -- не та собака кусает, что лает chi dorme coi cani si leva colle pulci prov -- с собакой ляжешь, с блохами встанешь (ср с кем поведешься, от того и наберешься) cane scottato teme l'acqua fredda prov -- ошпаренная собака и холодной воды боится (ср пуганая ворона и куста боится) cane II m ant v. can -
20 carniera
См. также в других словарях:
Охотничья улица (Москва) — Охотничья улица Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ ВАО … Википедия
Охотничья База — (Углич,Россия) Категория отеля: Адрес: Деревня Ульяново, Углич, Россия … Каталог отелей
Охотничья камера — представляет собой цифровой фотоаппарат, в котором установлены сенсоры движения. и/или тепла. В зависимости от типа камеры она может быть оснащена вспышкой или инфракрасной подсветкой. Содержание 1 История охотничьи камеры 2 Основные параметры … Википедия
Охотничья улица — название улиц в различных населённых пунктах государств бывшего СССР. Россия Охотничья улица улица в Москве. Охотничья улица улица в Нижнем Новгороде. Охотничья улица улица в Самаре. Охотничья улица улица в Хабаровске. Украина Охотничья улица… … Википедия
охотничья продукция — medžioklės produkcija statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Sumedžioti gyvūnai ir jų dalys: kailinių žvėrių, kanopinių žvėrių kailiai, oda, šeriai, žvėrių ir laukinių paukščių mėsa, plunksnos, pūkai, žaliava vaistams, parfumerijai … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Охотничья — 433335, Ульяновской, Ульяновского … Населённые пункты и индексы России
Охотничья Газета — иллюстрированное еженедельное издание, издается в Москве, с 1888 г. Редакторы издатели Л. П. Сабанеев и Н. В. Туркин … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Охотничья команда — Охотничьи команды подразделения в русской армии для выполнения отдельных поручений, соединенных с особой опасностью и требующих личной находчивости, является исторической предтечей современных подразделений специального назначения… … Википедия
Отель Охотничья Усадьба — (Пушкин,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица Ленинградская 93 А, Пушкин, Р … Каталог отелей
Рыболовно-охотничья база Васильсурская слобода — (Vorotynets,Россия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
У него есть охотничья косточка. — (т. е. он охотник). См. ИГРЫ ЗАБАВЫ ЛОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа