Перевод: с финского на русский

с русского на финский

(отражаться)

  • 1 kuvastua

    отражаться

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > kuvastua

  • 2 heijastua

    отражаться, отразиться, отображаться, отобразиться
    * * *
    отража́ться

    Suomi-venäjä sanakirja > heijastua

  • 3 kangastua

    отражаться, отразиться

    Suomi-venäjä sanakirja > kangastua

  • 4 kuvastella

    отражаться, вырисовываться

    Suomi-venäjä sanakirja > kuvastella

  • 5 peilautua

    отражаться / отразиться

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > peilautua

  • 6 kuvastua

    отражаться
    1)heijastua,kajastua,kangastua,kuvastua,peilautua

    Suomea test > kuvastua

  • 7 peilautua

    отражаться
    1)heijastua,kajastua,kangastua,kuvastua,peilautua
    2)heijastua

    Suomea test > peilautua

  • 8 siintää

    отражаться
    1)häämöttää,kajastaa,kajottaa,kangastaa,kumottaa,kuultaa,näkyä,pilkottaa,siintää
    2)häämöttää

    Suomea test > siintää

  • 9 kuvastua

    yks.nom. kuvastua; yks.gen. kuvastun; yks.part. kuvastui; yks.ill. kuvastuisi; mon.gen. kuvastukoon; mon.part. kuvastunut; mon.ill. kuvastuttiinkuvastua отражаться, отразиться kuvastua (ilmetä) отражаться, отразиться, отображаться, отобразиться, изображаться, изобразиться kuvastua (näkyä) казаться, показаться kuvastua (piirtyä) вырисовываться, вырисоваться, виднеться

    kuvastua järven kalvoon отражаться в поверхности озера

    отражаться, отразиться ~ отражаться, отразиться, отображаться, отобразиться, изображаться, изобразиться ~ вырисовываться, вырисоваться, виднеться ~ казаться, показаться

    Финско-русский словарь > kuvastua

  • 10 kuvastua

    1) вырисовываться, вырисоваться, виднеться
    2) казаться, показаться
    4) отражаться, отразиться
    5) отражаться, отразиться, отображаться, отобразиться, изображаться, изобразиться
    * * *
    отража́ться; отобража́ться

    Suomi-venäjä sanakirja > kuvastua

  • 11 heijastua


    yks.nom. heijastua; yks.gen. heijastun; yks.part. heijastui; yks.ill. heijastuisi; mon.gen. heijastukoon; mon.part. heijastunut; mon.ill. heijastuttiinheijastua отражаться, отразиться, отображаться, отобразиться

    отражаться, отразиться, отображаться, отобразиться

    Финско-русский словарь > heijastua

  • 12 kaikua


    yks.nom. kaikua; yks.gen. kaiun; yks.part. kaikui; yks.ill. kaikuisi; mon.gen. kaikukoon; mon.part. kaikunut; mon.ill. kaiuttiinkaikua отражаться, отразиться, отдаваться, отдаться kaikua раздаваться, раздаться, звучать, прозвучать

    отражаться, отразиться, отдаваться, отдаться kipu kaikui selkään боль отдалась в спину (мед.) ~ раздаваться, раздаться, звучать, прозвучать laulu kaikuu раздается песня

    Финско-русский словарь > kaikua

  • 13 kangastua


    yks.nom. kangastua; yks.gen. kangastun; yks.part. kangastui; yks.ill. kangastuisi; mon.gen. kangastukoon; mon.part. kangastunut; mon.ill. kangastuttiinkangastua отражаться, отразиться

    отражаться, отразиться

    Финско-русский словарь > kangastua

  • 14 kuvastella


    yks.nom. kuvastella; yks.gen. kuvastelen; yks.part. kuvasteli; yks.ill. kuvastelisi; mon.gen. kuvastelkoon; mon.part. kuvastellut; mon.ill. kuvasteltiinkuvastella отражаться, вырисовываться

    отражать ~ отражать, отображать ~ отражаться, вырисовываться

    Финско-русский словарь > kuvastella

  • 15 päilyä

    yks.nom. päilyä; yks.gen. päilyn; yks.part. päilyi; yks.ill. päilyisi; mon.gen. päilyköön; mon.part. päilynyt; mon.ill. päilyttiinpäilyä блестеть, светиться, блистать päilyä сверкать, переливаться päilyä (heijastaa) отражаться, отсвечивать

    блестеть, светиться, блистать ~ сверкать, переливаться ~ отражаться, отсвечивать

    Финско-русский словарь > päilyä

  • 16 heijastaa (fys.)


    отражать, отразить (физ.) ~ отображать, отобразить ~ светиться ~ сиять ~ отражаться, отразиться, отображаться, отобразиться

    Финско-русский словарь > heijastaa (fys.)

  • 17 kajastaa

    yks.nom. kajastaa; yks.gen. kajastan; yks.part. kajasti; yks.ill. kajastaisi; mon.gen. kajastakoon; mon.part. kajastanut; mon.ill. kajastettiinaamu kajastaa утро брезжит, утро забрезжило, светает, брезжит

    vesi on niin kirkasta, että pohja kajastaa вода такая прозрачная, что дно просвечивает

    kajastaa брезжить, виднеться kajastaa представляться, вырисовываться kajastaa просвечивать

    tulevaisuus kajastaa kauniina будущее представляется прекрасным

    vesi on niin kirkasta, että pohja kajastaa вода такая прозрачная, что дно просвечивает

    брезжить, виднеться aamu ~ утро брезжит, утро забрезжило, светает, брезжит ~ просвечивать vesi on niin kirkasta, että pohja ~ вода такая прозрачная, что дно просвечивает ~ представляться, вырисовываться tulevaisuus ~ kauniina будущее представляется прекрасным ~ сквозить, отражаться hänen runoissaan ~ vierasta vaikutusta в его стихах сквозит чужое влияние

    Финско-русский словарь > kajastaa

  • 18 kalvo

    yks.nom. kalvo; yks.gen. kalvon; yks.part. kalvoa; yks.ill. kalvoon; mon.gen. kalvojen; mon.part. kalvoja; mon.ill. kalvoihinhaavan pinnalle ilmestyi ohut kalvo рана затянулась тонкой пленкой

    kalvo оболочка, пленка, перепонка, плев kalvo поверхность, гладь, зеркало

    оболочка, пленка, перепонка, плев haavan pinnalle ilmestyi ohut ~ рана затянулась тонкой пленкой ~ поверхность, гладь, зеркало kuvastua järven ~on отражаться в поверхности озера

    Финско-русский словарь > kalvo

  • 19 kaikua

    1) отражаться, отразиться, отдаваться, отдаться
    2) раздаваться, раздаться, звучать, прозвучать
    * * *
    звуча́ть, раздава́ться

    Suomi-venäjä sanakirja > kaikua

  • 20 päilyä

    1) блестеть, светиться, блистать
    2) отражаться, отсвечивать
    3) сверкать, переливаться

    Suomi-venäjä sanakirja > päilyä

См. также в других словарях:

  • отражаться — воспроизводиться, парироваться, отсвечиваться, воссоздаваться, отображаться, отпечатываться, обнаруживаться, выражаться, отзываться, проявляться, передаваться, отбрасываться, отпечатлеваться, оставлять след, отбиваться, отсвечивать, показываться …   Словарь синонимов

  • ОТРАЖАТЬСЯ — ОТРАЖАТЬСЯ, отражаюсь, отражаешься, несовер. 1. несовер. к отразиться. 2. страд. к отражать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • отражаться — ОТРАЗИТЬСЯ, ажусь, азишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • отражаться — I.     ОТРАЖАТЬСЯ/ОТРАЗИТЬСЯ     ОТРАЖАТЬСЯ/ОТРАЗИТЬСЯ, отсвечивать, отсвечиваться II. отражение …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Отражаться — несов. неперех. 1. Отбрасываться от какой либо поверхности, изменять направление на обратное (о лучах света, звуках и т.п.). отт. Давать свое изображение на гладкой, полированной поверхности; воспроизводиться. отт. Воспроизводиться в образах,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • отражаться — отражаться, отражаюсь, отражаемся, отражаешься, отражаетесь, отражается, отражаются, отражаясь, отражался, отражалась, отражалось, отражались, отражайся, отражайтесь, отражающийся, отражающаяся, отражающееся, отражающиеся, отражающегося,… …   Формы слов

  • отражаться — отраж аться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • отражаться — (I), отража/ю(сь), жа/ешь(ся), жа/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • отражаться — Syn: отображаться (кн.), воспроизводиться (кн.), воссоздаваться (кн., приподн.) …   Тезаурус русской деловой лексики

  • отражаться — см. Отразить и Отразиться …   Энциклопедический словарь

  • отражаться — свет отражается • субъект, перемещение / передача …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»