-
1 отпрянуть
-
2 отпрянуть
-
3 abprallen
vi (s) (von D, an D)отскакивать, отлетать (от чего-л.), рикошетировать; отпрянутьalle Vorwürfe prallten an ihm ab — никакие упрёки до него не доходили, от него как от стенки горохso was prallt an mir ab — это меня ничуть не трогает -
4 zippen
vi2) испугаться (чего-л.); отпрянуть назад ( со страху) -
5 zurückfahren
1. * vi (s)1) ехать обратно, возвращаться назад2) отпрянуть; отшатнуться, внезапно отступить ( отскочить) назад2. * vt -
6 zurückprallen
vi (s)1) отскакивать, отлетать (о мяче и т. п.)2) отскочить, отшатнуться, отпрянуть3) физ. отражатьсяdie Hitze prallt von der Mauer zurück — каменная стена пышет жаром -
7 zurückzucken
vi (s) -
8 отскакивать
1) abprallen vi (s) (о мяче, пуле)2) ( отпрянуть) zurückprallen vi (s), zurückspringen (непр.) vi (s); zur Seite springen (непр.) vi (s) ( в сторону) -
9 отскочить
1) abprallen vi (s) (о мяче, пуле)2) ( отпрянуть) zurückprallen vi (s), zurückspringen (непр.) vi (s); zur Seite springen (непр.) vi (s) ( в сторону) -
10 отскакивать
отскакивать, отскочить 1. abprallen vi (s) (о мяче, пуле) 2. (отпрянуть) zurückprallen vi (s), zurückspringen* vi (s); zur Seite springen* vi (s) (в сторону) 3. разг. (оторваться, отломиться) abspringen* vi (s), abgehen* vi (s) -
11 auseinanderfahren
гл.общ. разбегаться, отпрянуть (друг от друга), разъезжаться -
12 zurückfahren
-
13 zurückprallen
-
14 zurückzucken
гл.общ. отпрянуть -
15 schrecken
I
vt высок1) страшить; вспугивать2) (vor D) поэт отпрянуть (в испуге) (от чего-л)3) охот издавать пугливый крик (об олене, косуле)
II *Er ist aus dem Schlaf geschréckt. — Он внезапно проснулся в испуге.
-
16 zurückfahren*
1. vi (s)2) авт давать задний ход3) отпрянуть; отшатнуться2. vt2) тех жарг сократить производство -
17 zurückprallen
vi (s)1) отскакивать, отлетать (о мяче и т. п.)2) отшатнуться, отпрянуть -
18 zurückzucken
vi (s) отпрянуть, отскочить (от испуга) -
19 zurückfahren
vi, (s)1) ехать обратно, возвращаться2) отпрянуть, отшатнутьсяСовременный немецко-русский словарь общей лексики > zurückfahren
См. также в других словарях:
ОТПРЯНУТЬ — ОТПРЯНУТЬ, отпряну, отпрянешь, совер. (к отпрядать и к отпрядывать). Отпрыгнуть, отскочить. Отпрянул от окна при раскате грома. Отпрянуть в ужасе. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТПРЯНУТЬ — ОТПРЯНУТЬ, см. отпрыгивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
отпрянуть — отодвинуться, шарахнуться, отскочить, отпрыгнуть, прянуть, шарахнуть Словарь русских синонимов. отпрянуть см. отскочить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ОТПРЯНУТЬ — ОТПРЯНУТЬ, ну, нешь; совер. Резким движением отодвинуться, отпрыгнуть. В страхе о. | несовер. отпрядывать, аю, аешь (устар.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отпрянуть — ▲ сместиться увернуться быстро принять в сторону от чего л. движущегося. шарахнуться. отпрянуть резко отодвинуться назад. отшатнуться резко податься назад. попятиться. отскочить … Идеографический словарь русского языка
Отпрянуть — сов. неперех. 1. однокр. к гл. отпрядать 2. см. тж. отпрядать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отпрянуть — отпрянуть, отпряну, отпрянем, отпрянешь, отпрянете, отпрянет, отпрянут, отпрянул, отпрянула, отпрянуло, отпрянули, отпрянь, отпряньте, отпрянувший, отпрянувшая, отпрянувшее, отпрянувшие, отпрянувшего, отпрянувшей, отпрянувшего, отпрянувших,… … Формы слов
отпрянуть — отпр януть, ну, нет … Русский орфографический словарь
отпрянуть — (I), отпря/ну, нешь, нут … Орфографический словарь русского языка
отпрянуть — ну, нешь; св. от кого чего. Стремительно отодвинуться, отскочить (обычно при виде опасности). О. от окна, машины. О. в страхе. О. от неожиданности. Отпрянул, как чёрт от ладана. ◁ Отпрядывать, аю, аешь; нсв … Энциклопедический словарь
отпрянуть — отскочить … Cловарь архаизмов русского языка