Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

(отговорка)

  • 1 حجّة

    I
    حُجَّةٌ
    мн. حُجَجٌ
    1) довод, доказательство, аргумент; предлог, отговорка, оправдание;... حجّةبـ под предлогом...
    2) юр. документ на право владения (чем-л) ; *... هو حجّة فى он непрерикаемый авторитет в...
    II
    حِجَّةٌ
    1) паломничество, посещение святых мест; حجّةذو الـ зу-ль-хиджжа (12 месяц лунного календ. -29дн.)
    2) год; * قبل حجّة الشمس до захода солнца
    * * *

    уа=
    pl. = حجج

    1) довод, аргумент
    2) предлог; отговорка
    3) непререкаемый авторитет

    Арабско-Русский словарь > حجّة

  • 2 ذريعة

    ذَرِيعَةٌ
    мн. ذَرَائِعُ
    предлог; оправдание, отговорка; средство
    * * *

    аиа=

    1) средство
    2) предлог, отговорка

    Арабско-Русский словарь > ذريعة

  • 3 علّة

    I
    عَلَّةٌ
    мн. اتٌ
    одна из жён (у мусульманина) ; بنو علاّت дети от разных жён
    II
    عِلَّةٌ
    عِلَلٌ мн. عِلاَّتٌ
    1) болезнь, недомогание; слабость
    2) недостаток, дефект, отклонение; علّة حروف الـ или علّة احرف الـ грам. слабые буквы
    3) причина, мотив; العلل علّة или الـعلّة الاولى первопричина; ومعلول علّة причина и следствие
    4) довод, отговорка; * على علّةـه несмотря ни на что; как оно есть, со всеми недостатками; لم يقبل هذا بـعلّةـه он не принял это на веру (т. е. без проверки) ; رأى الاشياء على علّةـها здраво смотреть на вещи; رويت الخبر على علّةـه я рассказал ей всё как было; حبّته بـعلّةـه она любила его со всеми недостатками
    * * *

    иа=
    pl. = علل

    1) болезнь, недуг
    2) причина, мотив
    3) отговорка; предлог

    Арабско-Русский словарь > علّة

  • 4 احتجاج

    إِحْتِجَاجٌ
    мн. اتٌ
    1) протест; احتجاج دين ال протестанство; ـىّ العقيدة احتجاج протестант
    2) аргументирование, отговорка

    Арабско-Русский словарь > احتجاج

  • 5 تعليل

    تَعْلِيلٌ
    мн. اتٌ
    1) объяснение причин; мотивировка; لا يمكن تعليلـه необъяснимый; تعليل علم الـ мед. этиология
    2) отговорка

    Арабско-Русский словарь > تعليل

  • 6 تعلّة

    تَعِلَّةٌ
    мн. اتٌ
    предлог, отговорка

    Арабско-Русский словарь > تعلّة

  • 7 تكأة

    I
    تُكَأَةٌ
    1
    1) опора; палка, посох
    2) перен. предлог, отговорка
    II
    تُكَأَةٌ
    2
    лентяй

    Арабско-Русский словарь > تكأة

  • 8 معذار

    مِعْذَارٌ
    мн. مَعَاذِيرُ
    извенение; отговорка

    Арабско-Русский словарь > معذار

  • 9 إِحْتِجَاجٌ

    мн. اتٌ
    1) протест; إِحْتِجَاجٌ دين ال протестанство; ـىّ العقيدة إِحْتِجَاجٌ протестант
    2) аргументирование, отговорка

    Арабско-Русский словарь > إِحْتِجَاجٌ

  • 10 تَعِلَّةٌ

    мн. اتٌ
    предлог, отговорка

    Арабско-Русский словарь > تَعِلَّةٌ

  • 11 تَعْلِيلٌ

    мн. اتٌ
    1) объяснение причин; мотивировка; لا يمكن تَعْلِيلٌـه необъяснимый; تَعْلِيلٌ علم الـ мед. этиология
    2) отговорка

    Арабско-Русский словарь > تَعْلِيلٌ

  • 12 تُكَأَةٌ

    1
    1) опора; палка, посох
    2) перен. предлог, отговорка
    2
    лентяй

    Арабско-Русский словарь > تُكَأَةٌ

  • 13 حُجَّةٌ

    мн. حُجَجٌ
    1) довод, доказательство, аргумент; предлог, отговорка, оправдание;... حُجَّةٌبـ под предлогом...
    2) юр. документ на право владения (чем-л); *... هو حُجَّةٌ فى он непрерикаемый авторитет в...

    Арабско-Русский словарь > حُجَّةٌ

  • 14 ذَرِيعَةٌ

    мн. ذَرَائِعُ
    предлог; оправдание, отговорка; средство

    Арабско-Русский словарь > ذَرِيعَةٌ

  • 15 عِلَّةٌ

    عِلَلٌ
    мн. عِلاَّتٌ
    1) болезнь, недомогание; слабость
    2) недостаток, дефект, отклонение; عِلَّةٌ حروف الـ или عِلَّةٌ احرف الـ грам. слабые буквы
    3) причина, мотив; العلل عِلَّةٌ или الـعِلَّةٌ الاولى первопричина; ومعلول عِلَّةٌ причина и следствие
    4) довод, отговорка; * على عِلَّةٌـه несмотря ни на что; как оно есть, со всеми недостатками; لم يقبل هذا بـعِلَّةٌـه он не принял это на веру (т. е. без проверки); رأى الاشياء على عِلَّةٌـها здраво смотреть на вещи; رويت الخبر على عِلَّةٌـه я рассказал ей всё как было; حبّته بـعِلَّةٌـه она любила его со всеми недостатками

    Арабско-Русский словарь > عِلَّةٌ

  • 16 مِعْذَارٌ

    мн. مَعَاذِيرُ
    извенение; отговорка

    Арабско-Русский словарь > مِعْذَارٌ

См. также в других словарях:

  • отговорка — Предлог, виляние, выверт, изворот, увертка, лу кавство, софизм. Без отговорок, без обиняков, без околичностей. Пустая отговорка, пустой предлог. . Ср …   Словарь синонимов

  • ОТГОВОРКА — ОТГОВОРКА, отговорки, жен. Ссылка на вымышленное или несущественное обстоятельство с целью уклонения, отказа от чего нибудь. Пустая отговорка. «Мне кажется, что все это отговорки для того только, чтоб ему жить здесь одному.» Л.Толстой. Толковый… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОТГОВОРКА — ОТГОВОРКА, и, жен. Ссылка на несущественное или вымышленное обстоятельство с целью уклониться от чего н. Пустая о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Отговорка — ж. Ссылка на что либо с целью уклониться, отказаться от чего либо неприятного или нежелательного. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • отговорка — отговорка, отговорки, отговорки, отговорок, отговорке, отговоркам, отговорку, отговорки, отговоркой, отговоркою, отговорками, отговорке, отговорках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • отговорка — отгов орка, и, род. п. мн. ч. рок …   Русский орфографический словарь

  • отговорка — (1 ж); мн. отгово/рки, Р. отгово/рок …   Орфографический словарь русского языка

  • отговорка — Syn: предлог …   Тезаурус русской деловой лексики

  • отговорка — и; мн. род. рок, дат. ркам; ж. Ссылка на вымышленное или несущественное обстоятельство с целью уклониться, отказаться от чего л. Пустая о. О. казалась неубедительной. Обрадоваться достаточной отговорке. Прибегнуть к отговоркам …   Энциклопедический словарь

  • Отговорка — метод объяснения проступка, состоящий в уклонении от искреннего называния причины. Ребенок, как правило, оправдывается, ссылается на что то не имеющее к делу отношение, отделывается, лукавит, старается отвязаться под любым предлогом и т.д. Дети… …   Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)

  • отговорка — и; мн. род. рок, дат. ркам; ж. Ссылка на вымышленное или несущественное обстоятельство с целью уклониться, отказаться от чего л. Пустая отгово/рка. Отгово/рка казалась неубедительной. Обрадоваться достаточной отговорке. Прибегнуть к отговоркам …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»