-
1 праздновать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > праздновать
-
2 праздновать ... годовщину
Праздновать (6- ю) годовщинуWith this issue, the ASME Journal of Solar Energy Engineering celebrates its sixth birthday.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > праздновать ... годовщину
-
3 праздновать юбилей
Праздновать юбилей-- A valuable series of articles dealing with the history of the ASLE was published throughout 1969-1970 in Lubrication Engineering to celebrate the silver jubilee of the Society.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > праздновать юбилей
-
4 праздновать
-
5 праздновать
celebrate глагол:solemnize (праздновать, совершать торжественную церемонию, торжественно отмечать, придавать серьезность, придавать торжественность)fete (праздновать, чествовать)словосочетание: -
6 ПРАЗДНОВАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПРАЗДНОВАТЬ
-
7 праздновать
(что-л.)несовер. - праздновать; совер. - отпраздноватьпраздновать/справлять юбилей — to celebrate a jubilee
-
8 праздновать
to celebrate, to hold / to keep / to make festival -
9 праздновать
1. celebrated2. celebrate3. commemorate4. solemnizeСинонимический ряд:справлять (глаг.) отмечать; справлять -
10 праздновать
(что-л.)
celebrate* * ** * *праздновать; отпраздновать celebrate* * *celebratecommemoratefeteholdjubilaterejoicesolemnize -
11 праздновать
to solemnize, to feast -
12 праздновать триумф
triumph глагол:Русско-английский синонимический словарь > праздновать триумф
-
13 праздновать годовщину
commemorate глагол:Русско-английский синонимический словарь > праздновать годовщину
-
14 праздновать
1) General subject: celebrate, commemorate (годовщину), feast, feast (рождество и т.п.), fete, hold, hold a jubilee, hold festival, jubilate (особ. юбилей), jubilize, keep, keep festival, make festival, rejoice (событие), solemnize, triumph (триумф), celebrate a holiday, party (crowds of fans partying on the streets)2) Australian slang: whoop things up3) Diplomatic term: observe4) Jargon: rage5) Makarov: make holiday6) Christianity: commemorate -
15 праздновать годовщину
1) General subject: hold an anniversary2) Makarov: fete an anniversaryУниверсальный русско-английский словарь > праздновать годовщину
-
16 праздновать годовщину революции
Makarov: commemorate the revolutionУниверсальный русско-английский словарь > праздновать годовщину революции
-
17 праздновать завершение (строительства) большого жилищного массива
General subject: top off a tower block (массива небоскрёбов)Универсальный русско-английский словарь > праздновать завершение (строительства) большого жилищного массива
-
18 праздновать завершение большого жилищного массива
1) General subject: (строительства) top off a tower block (массива небоскрёбов)2) Makarov: top off a tower blockУниверсальный русско-английский словарь > праздновать завершение большого жилищного массива
-
19 праздновать завершение большого массива небоскрёбов
Makarov: top off a tower blockУниверсальный русско-английский словарь > праздновать завершение большого массива небоскрёбов
-
20 праздновать завершение строительства большого жилищного массива
Makarov: top off a tower blockУниверсальный русско-английский словарь > праздновать завершение строительства большого жилищного массива
См. также в других словарях:
праздновать — [зн] праздную, празднуешь, несов. (к отпраздновать). 1. что. Совершать, отправлять торжественные службы по случаю какого–н. праздника (в 1 знач.), выполнять обряды, связанные с каким–н. праздником (церк.). Праздновать пасху. || Не работать,… … Толковый словарь Ушакова
праздновать — Править (справлять) праздник, торжествовать. Он именин своих не празднует. Годовщину ли Полтавы торжествует государь . Пушк. См. радоваться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,… … Словарь синонимов
праздновать — Новый год • ритуал праздновать день • ритуал праздновать летие • ритуал праздновать победу • ритуал … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПРАЗДНОВАТЬ — ПРАЗДНОВАТЬ, ную, нуешь; несовер., что. Торжественно отмечать праздник или какое н. событие. П. 1000 летие Крещения Руси. П. день рождения сына. | совер. отпраздновать, ную, нуешь; анный. | сущ. празднование, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
праздновать трусу — См … Словарь синонимов
праздновать — ную, нуешь; нсв. (св. отпраздновать). (что). Отмечать праздник или значительное событие каким л. торжеством. П. день рождения. П. новоселье в семейном кругу. Торжественно п. юбилей. У соседей свадьба, третий день празднуют. П. победу… … Энциклопедический словарь
праздновать — ную, нуешь; нсв. (св. отпра/здновать) что Отмечать праздник или значительное событие каким л. торжеством. Пра/здновать день рождения. Пра/здновать новоселье в семейном кругу. Торжественно пра/здновать юбилей. У соседей свадьба, третий день… … Словарь многих выражений
Праздновать — несов. перех. и неперех. 1. перех. Отмечать праздник 1., участвовать в каком либо торжестве. 2. неперех. Не работать по случаю какого либо праздника. 3. устар. неперех. Устраивать праздник в честь, в память кого либо, чего либо. 4. перех.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Праздновать трусу. — см. Он пороху не любит … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Праздновать в борозде — Яросл. Работать в праздник. ЯОС 8, 80 … Большой словарь русских поговорок
Праздновать лентяя — Прост. Шутл. ирон. Бездельничать, лодырничать. БМС 1998, 335; Мокиенко 1990, 14 … Большой словарь русских поговорок