-
1 pinnanmuodostus
yks.nom. pinnanmuodostus; yks.gen. pinnanmuodostuksen; yks.part. pinnanmuodostusta; yks.ill. pinnanmuodostukseen; mon.gen. pinnanmuodostusten pinnanmuodostuksien; mon.part. pinnanmuodostuksia; mon.ill. pinnanmuodostuksiinpinnanmuodostus образование пленки pinnanmuodostus, pinnanmuoto рельеф, форма поверхности земли, строение поверхности, характер поверхности
pinnanmuodostus, pinnanmuoto рельеф, форма поверхности земли, строение поверхности, характер поверхности -
2 peilityyni
yks.nom. peilityyni; yks.gen. peilityynen; yks.part. peilityyntä; yks.ill. peilityyneen; mon.gen. peilityynten peilityynien; mon.part. peilityyniä; mon.ill. peilityyniinpeilityyni, rasvatyyni гладкий как зеркало, зеркальный (о поверхности воды)
peilityyni, rasvatyyni гладкий как зеркало, зеркальный (о поверхности воды) rasvatyyni: rasvatyyni мертвый штиль, затишье rasvatyyni совершенно спокойный, зеркальный (о поверхности воды)
гладкий как зеркало, зеркальный (о поверхности воды) -
3 pinnanmuodostus, pinnanmuoto
рельеф, форма поверхности земли, строение поверхности, характер поверхности ~ образование пленки -
4 pinnanmuodostus
2) рельеф, форма поверхности земли, строение поверхности, характер поверхности -
5 kuukävely
yks.nom. kuukävely; yks.gen. kuukävelyn; yks.part. kuukävelyä; yks.ill. kuukävelyyn; mon.gen. kuukävelyjen kuukävelyiden kuukävelyitten; mon.part. kuukävelyjä kuukävelyitä; mon.ill. kuukävelyihinkuukävely лунная прогулка, прогулка по поверхности луны
лунная прогулка, прогулка по поверхности луны -
6 olas
yks.nom. olas olas; yks.gen. olaksen olaan; yks.part. olasta olasta; yks.ill. olakseen olaaseen; mon.gen. olasten olaiden olaksien olaitten; mon.part. olaksia olaita; mon.ill. olaksiin olaisiin olaihinolas направляющий желобок (на нижней поверхности лыжи)
направляющий желобок (на нижней поверхности лыжи) -
7 olastaa
olastaa делать направляющий желобок, сделать направляющий желобок (на нижней поверхности лыжи)
делать направляющий желобок, сделать направляющий желобок (на нижней поверхности лыжи) -
8 pintaväre
yks.nom. pintaväre; yks.gen. pintaväreen; yks.part. pintavärettä; yks.ill. pintaväreeseen; mon.gen. pintaväreiden pintaväreitten; mon.part. pintaväreitä; mon.ill. pintaväreisiin pintaväreihinpintaväre зыбь (на поверхности воды)
зыбь (на поверхности воды) -
9 kellua
держаться на поверхностиkellua (val.)держаться на поверхности -
10 karheus, pinnan
шероховатость поверхности; высота неровностей (поверхности) -
11 PA
PA, pitkät aallot, LW длинные волны, ДВ; длинноволновый диапазон
pa, pakettiauto пикап; микроавтобус; джип; пакет (разг.), таблетка (жарг.), каблук (жарг.) pakettiauto: pakettiauto микроавтобус pakettiauto, pakettivaunu (kokonaispaino enintään 3500kg) грузовой микроавтобус, грузо-пассажирский микроавтобус, пикап (общий вес не более 3500 кг)
Pa, pelastusasema спасательная станция, станция спасения на водах, водноспасательная станция pelastusasema: pelastusasema спасательная станция
pa., pinta-ala площадь pinta-ala: pinta-ala площадь, размер поверхности
PA, pitkät aallot, LW длинные волны, ДВ; длинноволновый диапазон pitkät: pitkät aallot (pl) длинная волна (радио)
pa, polttoaine топливо, горючее polttoaine: polttoaine, lämmitysaine топливо, горючее polttoaine топливо, горючее
pa, purjealus парусное судно, парусник purjealus: purjealus парусное судно, парусник -
12 aberraatio
aberraatio, poikkeama аберрация poikkeama: pinnan poikkeama, aberraatio аберрация поверхности
aberraatio, poikkeama аберрация poikkeama: poikkeama, deviaatio отклонение, аберрация, девиация, деклинация poikkeama уклон -
13 kalvo
yks.nom. kalvo; yks.gen. kalvon; yks.part. kalvoa; yks.ill. kalvoon; mon.gen. kalvojen; mon.part. kalvoja; mon.ill. kalvoihinhaavan pinnalle ilmestyi ohut kalvo рана затянулась тонкой пленкой
kalvo оболочка, пленка, перепонка, плев kalvo поверхность, гладь, зеркало
оболочка, пленка, перепонка, плев haavan pinnalle ilmestyi ohut ~ рана затянулась тонкой пленкой ~ поверхность, гладь, зеркало kuvastua järven ~on отражаться в поверхности озера -
14 kuvastua
yks.nom. kuvastua; yks.gen. kuvastun; yks.part. kuvastui; yks.ill. kuvastuisi; mon.gen. kuvastukoon; mon.part. kuvastunut; mon.ill. kuvastuttiinkuvastua отражаться, отразиться kuvastua (ilmetä) отражаться, отразиться, отображаться, отобразиться, изображаться, изобразиться kuvastua (näkyä) казаться, показаться kuvastua (piirtyä) вырисовываться, вырисоваться, виднеться
kuvastua järven kalvoon отражаться в поверхности озера
отражаться, отразиться ~ отражаться, отразиться, отображаться, отобразиться, изображаться, изобразиться ~ вырисовываться, вырисоваться, виднеться ~ казаться, показаться -
15 meristartti
meristartti (ilm) морской старт, взлет с водной поверхности (ав.) -
16 meristartti (ilm)
морской старт, взлет с водной поверхности (ав.) -
17 muodostua
yks.nom. muodostua; yks.gen. muodostun; yks.part. muodostui; yks.ill. muodostuisi; mon.gen. muodostukoon; mon.part. muodostunut; mon.ill. muodostuttiinmuodostua образовываться, формироваться syntyä: syntyä, muodostua получаться, получиться
образовываться, формироваться raudan pinnalle muodostui ruostetta на поверхности железа образовалась ржавчина ~, muuttua превращаться, становиться asema muodostui kestämättömäksi положение стало безвыходным -
18 pinta-ala
yks.nom. pinta-ala; yks.gen. pinta-alan; yks.part. pinta-alaa; yks.ill. pinta-alaan; mon.gen. pinta-alojen pinta-alain; mon.part. pinta-aloja; mon.ill. pinta-aloihinплощадь, размер поверхности -
19 poikkeama
yks.nom. poikkeama; yks.gen. poikkeaman; yks.part. poikkeamaa; yks.ill. poikkeamaan; mon.gen. poikkeamien poikkeamain; mon.part. poikkeamia; mon.ill. poikkeamiinpinnan poikkeama, aberraatio аберрация поверхности
standardien poikkeama отклонение от стандартов (в т.ч. и в переносном смысле) -
20 poikkeama, poikkeuma, deviaatio
отклонение, аберрация, девиация, деклинация pinnan ~, aberraatio аберрация поверхности standardien ~ отклонение от стандартов (в т.ч. и в переносном смысле) ~ уклон
См. также в других словарях:
ПОВЕРХНОСТИ РАЗДЕЛА — (Surface of discontinuity) поверхности соприкосновения двух масс воздуха, в частности теплой нехолодной массы. Поверхности раздела часто называют фронтальными поверхностями. См. также Фронт, или линия раздела. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л … Морской словарь
ПОВЕРХНОСТИ ВТОРОГО ПОРЯДКА — поверхности, прямоугольные координаты точек которых удовлетворяют алгебраическим уравнениям 2 й степени. Среди поверхностей второго порядка эллипсоиды (в частности, сферы), гиперболоиды, параболоиды … Большой Энциклопедический словарь
ПОВЕРХНОСТИ ИЗОБАРИЧЕСКИЕ — поверхности равного атмосферного давления. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Поверхности вращения — поверхности, образуемые вращением плоской кривой вокруг прямой (оси П. в.), расположенной в плоскости этой линии. Примером П. в. может служить сфера (которую можно рассматривать как поверхность, образованную вращением полуокружности… … Большая советская энциклопедия
Поверхности второго порядка — поверхности, декартовы прямоугольные координаты точек которых удовлетворяют алгебраическому уравнению 2 й степени: a11x2 + a22y2 + a33z2 + 2a12xy + 2a23yz + 2a13xz + 2a14x + 2a24y + 2a34z + a44 = 0 (*) Уравнение (*)… … Большая советская энциклопедия
Поверхности рулевые — см. Рули управления. Авиация: Энциклопедия. М.: Большая Российская Энциклопедия. Главный редактор Г.П. Свищев. 1994 … Энциклопедия техники
поверхности контакта металла с металлом — (для плотного соединения) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN metal to metal surfaces … Справочник технического переводчика
поверхности равных значений сейсмической скорости — В случае горизонтальной слоистости и отсутствии боковой изменчивости литологии изоповерхности сейсмической скорости являются горизонтальными плоскостями [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики… … Справочник технического переводчика
поверхности, обращённые к топке котла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fireside surfaces … Справочник технического переводчика
Поверхности — Пример простой поверхности Поверхность традиционное название для двумерного многообразия в пространстве. Поверхности определяется как множество точек, координаты которых удовлетворяют определённому виду уравнений: Если функция непрерывна в… … Википедия
Поверхности второго порядка — Поверхность второго порядка геометрическое место точек, декартовы прямоугольные координаты которых удовлетворяют уравнению вида a11x2 + a22y2 + a33z2 + 2a12xy + 2a23yz + 2a13xz + 2a14x + 2a24y + 2a34z + a44 = 0 в котором по крайней мере один из… … Википедия
