-
1 Говоря о пище, надо сказать и о нравах
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Говоря о пище, надо сказать и о нравах
-
2 Кто успевает в науках, но отстает в нравах, тот больше отстает, нежели успевает
Qui proficit in litteris, sed deficit in moribus, plus deficit, quam proficitЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Кто успевает в науках, но отстает в нравах, тот больше отстает, нежели успевает
-
3 Dicendo de cibis dicendum est de moribus
Говоря о пище, надо сказать и о нравах.Плано Карпини, например, рассказывает свое путешествие как по-писаному и, сказав в начале dicendo de cibis dicendum est de moribus, знает уже, что как опишешь десерт, так и следует о нравах. (А. И. Герцен, Записки одного молодого человека.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Dicendo de cibis dicendum est de moribus
-
4 entarten
гл.общ. дегенерировать, портиться (о вкусах, нравах), портиться (о нравах), вырождаться -
5 depravieren
vi (s)портиться, развращаться ( о нравах); вырождаться -
6 entarten
vi (s)вырождаться; дегенерировать; портиться (о вкусах, нравах) -
7 entartet
-
8 éthographie
fнаука о нравах, описание нравов -
9 вывестись
1) ( исчезнуть) disparaître vi (a., ê.); se nettoyer ( о пятнах); tomber vi (ê.) en désuétude (о нравах, обычаях) -
10 огрубеть
2) перен. (о нравах и т.п.) devenir vi (ê.) grossier -
11 строгий
1) sévèreстрогие меры — mesures f pl sévèresстрогий выговор — réprimande f sévère; офиц. blâme mстрогая диета — diète rigoureuse ( или sévère)под строгим секретом — strictement confidentiel3) (о жизни, нравах) austère4) ( правильный) classique (о красоте и т.п.); régulier ( о чертах лица)строгстиль — style m austère ( или sobre) -
12 casticismo
mпуризм (в обычаях, нравах, правилах поведения и чистоте языка) -
13 entrar
1. vi1) входить, въезжать2) входить, проникать внутрьel clavo no entra en la pared — гвоздь не входит в стену3) входить, помещаться, умещаться5) быть принятым ( где-либо), быть вхожим (в чей-либо дом)6) поступать ( на работу); вступать (в организацию и т.п.); становиться ( кем-либо)7) вступать, ввязываться (в спор и т.п.)8) начинаться ( о сезоне)9) начинаться ( с чего-либо) (о книге, речи и т.п.)10) входить (в жизнь, обиход, моду); прививаться (об обычае, нравах и т.п.)11) охватывать (о чувстве, состоянии)13) идти (на изготовление чего-либо - о материале)14) (а + inf) вступать, начинать15) (en) вступать (в период жизни)él entró en los sesenta años — ему пошёл седьмой десяток16) вступать (о голосе, инструменте)2. vt1) вводить, заставлять войти2) врываться, вторгаться3) подступаться ( к кому-либо)a este hombre no hay por dónde entrarle — к этому человеку никак не подступиться4) Куба наказывать; бить••ahora entro yo — теперь я скажуentrar dentro de sí, entrar en sí mismo — уходить в себя, задумыватьсяno entrar ni salir en una cosa — оставаться в стороне, умывать рукиyo no entro ni salgo en este asunto — моё дело сторона -
14 indianología
-
15 вывестись
сов.1) ( исчезнуть) desaparecer (непр.) vi; caer en desuso (о нравах, обычаях)2) ( о пятнах) quitarse -
16 строгий
прил.стро́гий учи́тель — maestro rigurosoстро́гая мать — madre severaстро́гий зако́н — ley severaстро́гий вы́говор — amonestación severaстро́гое наказа́ние — castigo rigurosoстро́гий взгляд — mirada duraприня́ть стро́гие ме́ры — tomar medidas rigurosas2) ( неукоснительный) riguroso, estricto, austeroстро́гий поря́док — orden rigurosoстро́гая дие́та — dieta rigurosaстро́гий пост — ayuno austeroстро́гая эконо́мия — economía rigurosa (rígida)стро́гий прика́з — orden estricta3) (о жизни, нравах) austero, severo, rigurosoстро́гие нра́вы — costumbres austeras (severas)челове́к стро́гих пра́вил — hombre riguroso (de costumbres austeras)стро́гий костю́м — traje serioстро́гий стиль — estilo serio (severo, austero)стро́гая архитекту́ра — arquitectura austera••под стро́гим секре́том разг. — estrictamente confidencial -
17 строгость
ж.1) ( взыскательность) rigurosidad f; severidad f, dureza f ( суровость)стро́гость ли́нии — pureza de líneas2) мн. стро́гости разг. ( строгие меры) medidas de rigor3) ( неукоснительность) rigurosidad f, austeridad f4) (о жизни, о нравах) austeridad f, severidad f, rigurosidad f5) (о красоте и т.п.) pureza f; seriedad f, severidad f, austeridad f (о стиле одежды и т.п.) -
18 castigato
agg1) чистый, правильный ( о языке); отделанный, изящный ( о произведении искусства)2) чистый, безупречный (о нравах, поведении)•Syn:Ant: -
19 rilassarsi
1) расслабитьсяho bisogno di rilassarmi — мне надо успокоиться / расслабиться / отвлечься2) ослабевать; распускаться ( о нравах)3) размягчаться, обмякать -
20 castigato
castigato agg 1) чистый, правильный( о языке); отделанный, изящный( о произведении искусства) 2) чистый, безупречный( о нравах, поведении) edizione castigata -- издание, пересмотренное по цензурным соображениям
См. также в других словарях:
О нравах татар, литовцев и москвитян — Михалон Литвин (лат. Michalon Lituanus) мемуарист этнограф XVI века. Составил в 1548 1551 гг. интересные записки «О нравах татар, литовцев и москвитян», изданные в Базеле („De moribus tartarorum, lituanorum et moscorum“, 1615). Русский перевод… … Википедия
Добрые нравы — (фр. bonnes mœurs, или mœurs) термин, определяемый в современной французской юриспруденции как «совокупность императивных норм социальной морали, возведенных в общественную этико нравственную доктрину, которые подлежат соблюдению каждым… … Википедия
Аврелиан — Луций Домиций Аврелиан лат. Lucius Domitius Aurelianus … Википедия
Бальзак О. де — БАЛЬЗАК Оноре де (Honoré de Balzac, 20/V 1799–20/VIII 1850). Родился в Туре, учился в Париже. Юношей работал у нотариуса, готовясь к карьере нотариуса или поверенного. 23–26 лет напечатал ряд романов под различными псевдонимами, не поднимавшихся… … Литературная энциклопедия
Галерий — Гай Галерий Валерий Максимиан лат. Gaius Galerius Valerius Maximianus … Википедия
Болтин, Иван Никитич — род. 1 января 1735 г., как полагают в родовом своем имении селе Жданове, Алатырского уезда; ум. 6 октября 1792 г. Фамилия Болтиных принадлежит к древнему дворянскому роду, служившему в московский период на поприщах военном, административном и… … Большая биографическая энциклопедия
Фонвизин, Денис Иванович — род. в Москве 3 апр. 1745 г., умер в С. Петербурге 1 дек. 1792 г. Родословные росписи рода Фонвизиных начинаются именем Петра Володимерова, титулуемого бароном. "В царство великого государя царя и великого князя Иоанна Васильевича, всея… … Большая биографическая энциклопедия
ЛЕВИ-БРЮЛЬ — (Levy Bruhl) Люсьен (1857 1939) – франц. философ, социолог и социальный психолог. член Франц. Академии наук, прославившийся открытием качественных изменений мышления в процессе его социально истор. развития. В 1879 окончил Высшую… … Энциклопедия культурологии
ВОЛЬТЕР — (Voltaire, настоящее имя Франсуа Мари Аруэ Arouet) (1694 1778) фр. философ, писатель, публицист, один из виднейших представителей фр. Просвещения 18 в. Испытал влияние идей Дж. Локка, естественно научных взглядов И. Ньютона. Близок к материализму … Философская энциклопедия
Нерва — У этого термина существуют и другие значения, см. Нерва (значения). Марк Кокцей Нерва лат. Marcus Cocceius Nerva … Википедия
Аммиан Марцеллин — У этого термина существуют и другие значения, см. Марцеллин (значения). Аммиан Марцеллин Ammianus Marcellinus … Википедия