-
1 supporter
[sə'pɔːtə]1) Общая лексика: глава семьи, изображение животного на гербе, изображение человека или животного на гербе, изображение человека на гербе, кормилец, опора, подвязка, подтяжка, приверженец, сподвижник, сторонник, суспензорий2) Спорт: болельщик3) Техника: средоустойчивость обслуживания, средоустойчивость поддержки, средства обеспечения, средства обслуживания, средства поддержки4) Строительство: несущий элемент5) Религия: жертвователь7) Экономика: лицо, оказывающее поддержку, помощник9) Кино: спонсор10) Нефть: носитель (катализатора), подложка11) Реклама: вкладчик12) Деловая лексика: кормилец семьи13) Безопасность: пособник -
2 the bar sinister
1) чёрная полоса в гербе незаконнорождённого рыцаря (тж. the baton или bend sinister) [некоторые писатели XIX в., авторы исторических романов, ошибочно считали, что в Средние века в гербе незаконнорождённых рыцарей была чёрная диагональная полоса]Here is the baton sinister, the mark of illegitimacy, extended diagonally upon the shield... (W. Scott, ‘The Antiquary’, ch. XXIII) — Вот черная полоса в гербе - символ незаконнорожденности, - идущая через весь щит по диагонали...
...my bar sinister may never be surmounted by the coronet of Croye... (W. Scott, ‘Quentin Durward’, ch. XXXV) —...мой герб незаконнорожденного рыцаря никогда не будет украшать корона графов де Круа...
2) признак незаконнорожденности; клеймо неполноценностиWithout warning, that bull had suddenly launched out at me in the chest with both hands. At the same moment verbally, he cast the bar sinister on my genealogy. (J. London, ‘The Road’, ‘Bulls’) — Неожиданно, без всякого предупреждения "бык" двинул меня о грудь кулаками. И обругал ублюдком.
A number of the universities still ignore ecology or accord it the bar sinister. (‘American Naturalist’ quoted in DAE) — В ряде американских университетов экология все еще не считается наукой.
-
3 bearing
̈ɪˈbɛərɪŋ I
1. сущ.
1) ношение
2) поведение, манера вести себя;
осанка, выправка dignified bearing ≈ достойное поведение military bearing ≈ военная осанка regal, royal bearing ≈ манера держать себя по-королевски Syn: carriage, deportment, behaviour, demeanour
3) геральдика девиз
4) терпение, выдержка, способность переносить (испытание, боль и т. п.) to be insolent beyond bearing ≈ быть невыносимо наглым beyond all bearing past all bearing Syn: endurance, sustaining, supporting
5) опора;
поддерживающая поверхность;
точка опоры A greater number of bearings is required to prevent the mirror from becoming strained by its own weight. ≈ Необходимо большое число опор, чтобы не дать зеркалу деформироваться под влиянием собственного веса.
6) давление, нажим Syn: pressure, thrust
7) а) отношение, аспект the legal bearings of the case ≈ юридические аспекты дела The subject was thoroughly examined in all its bearings. ≈ Вопрос был тщательно рассмотрен со всех точек зрения. Syn: relation, connection, aspect б) значение, смысл the precise bearing of the word ≈ точное значение слова Syn: purport
1.
8) подшипник roller bearing
9) направление;
азимут, пеленг, румб;
мн. месторасположение Long wave pulse transmitter.. to enable bearings on the aircraft to be obtained on the ground. ≈ Длинноволновый радиопередатчик, позволяющий с земли определить местонахождение самолета. lose bearings take bearings
10) рождение, произведение на свет
11) а) плодоношение Syn: yielding б) плоды, урожай Syn: crop
1., fruit
1.
2. прил.
1) несущий и т. п.;
см. значения глагола bear II
2) а) рожающий, рождающий б) плодоносящий;
плодородный soils of a good bearing quality ≈ очень плодородная земля Although it was not a 'bearing year', the exhibition was very fine. ≈ Хотя этот год не был 'плодородным', выставка оказалась великолепной. Syn: fertile, productive II прил.;
бирж. играющий на понижениеношение - the * of arms is forbidden ношение оружия запрещено рождение, произведение на свет плодоношение;
стадия или способность плодоношения - to keep trees in * ухаживать за деревьями, чтобы они приносили плоды плоды, урожай - rich mellow *s (образное) обильный урожай плодов поведение, манера держаться - they loved her for her kindly * ее любили за доброту /за приятное обхождение/ осанка, выправка - proud * гордая осанка - the * of a soldier военная выправка терпение;
выдержка - past *, beyond all * нестерпимо - there is no * him он невыносим отношение, аспект, сторона;
подход - to consider a matter in all its *s рассмотреть что-л. со всех сторон - the legal *s of a case юридическая сторона дела - to have no * on the subject не иметь отношения к делу /к теме/ - his foolish question has no * on the problem его глупый вопрос не по делу часто pl (специальное) направление, ориентация;
курс или направление по компасу, азимут, пеленГ6 румб - * error ошибка пеленга - radio * радиопеленг - magnetic * магнитный азимут /пеленг/;
направление магнитной стрелки - compass * компасный азимут, компасный пеленг;
направление по компасу - *s of smth. месторасположение чего-л. - to take one's *s определять свое положение, ориентироваться - to lose one's *s заблудиться, потерять ориентацию - to be out of * растеряться, запутаться( морское) местоположение корабля подшипник опора, точка опоры, опорная поверхность( горное) простирание( пласта или рудного тела) (геральдика) фигура( на гербе) > to bring smb. to his *s поставить кого-л. на место;
сбить с кого-л. спесь несущий (специальное) несущий, опорный - * cable несущий канат - * block опорная подушка - * capacity допустимая нагрузка, грузоподъемность;
подъемная способность (дрожжей) - * value см. * cvapacity - * picket( военное) артиллерийская опорная точка;
геодезическая веха производящий на свет;
рождающий;
плодоносящийarmorial ~ геральдическая фигураbearing pres. p. от bear ~ девиз (на гербе) ~ значение;
the precise bearing of the word точное значение слова ~ несущий ~ ношение ~ тех. опора;
точка опоры ~ отношение;
to consider a question in all its bearings рассматривать вопрос со всех сторон;
this has no bearing on the question это не имеет никакого отношения к делу, вопросу ~ pl мор., ав., воен. пеленг, румб;
азимут;
to lose one's bearings потерять ориентировку;
заблудиться;
перен. растеряться;
to take one's bearings ориентироваться, определять положение ~ плодоношение ~ поведение;
осанка;
манера держать себя ~ тех. подшипник;
roller bearing роликовый подшипник ~ рождающий, порождающий;
bearing finder пеленгатор;
bearing capacity грузоподъемность;
допустимая нагрузка ~ рождение, произведение на свет ~ терпение;
beyond (или past) all bearing нестерпимый;
нестерпимо~ рождающий, порождающий;
bearing finder пеленгатор;
bearing capacity грузоподъемность;
допустимая нагрузка capacity: bearing ~ несущая способность~ рождающий, порождающий;
bearing finder пеленгатор;
bearing capacity грузоподъемность;
допустимая нагрузка~ терпение;
beyond (или past) all bearing нестерпимый;
нестерпимо~ отношение;
to consider a question in all its bearings рассматривать вопрос со всех сторон;
this has no bearing on the question это не имеет никакого отношения к делу, вопросу~ pl мор., ав., воен. пеленг, румб;
азимут;
to lose one's bearings потерять ориентировку;
заблудиться;
перен. растеряться;
to take one's bearings ориентироваться, определять положение~ значение;
the precise bearing of the word точное значение слова~ тех. подшипник;
roller bearing роликовый подшипник roller: ~ attr. тех. роликовый;
вальцовый;
roller bearing роликовый подшипник~ pl мор., ав., воен. пеленг, румб;
азимут;
to lose one's bearings потерять ориентировку;
заблудиться;
перен. растеряться;
to take one's bearings ориентироваться, определять положение~ отношение;
to consider a question in all its bearings рассматривать вопрос со всех сторон;
this has no bearing on the question это не имеет никакого отношения к делу, вопросу -
4 lion
ˈlaɪən сущ.
1) лев pride of lions ≈ стая львов lions roar ≈ львы рычат Young lion is a cub. ≈ Львенок - cub. Female lion is a lioness. ≈ Львица - lioness. The lion is the king of beasts. ≈ Лев - царь зверей. American mountain lion ≈ пума, кугуар
2) лев (человек, напоминающий льва по смелости, свирепости и силе)
3) а) знаменитость society lion ≈ светский лев б) мн. достопримечательности He was polite and showed the lions very good-naturedly. ≈ Он был любезен и показывал достопримечательности с большой охотой.
4) (Lion) Лев (созвездие и знак зодиака)
5) геральдика лев British Lion ≈ Британский лев (национальная эмблема Великобритании) Scottish lion ≈ Шотландский лев (национальная эмблема Шотландии) ∙ the lion's share ≈ львиная доля lion in the path/way преим. ирон. ≈ препятствие, опасность( обыкн. мнимые) to put one's head in the lion's mouth ≈ рисковать to twist the lion's tail журн. ≈ крутить хвост британскому льву, наносить оскорбления Великобритании (зоология) лев (Felis leo) - * cub львенок - * tamer укротитель /дрессировщик/ львов - cave * пещерный лев (Panthera spelaea) - mountain * пума, кугуар (Felis concolor) - the * is the king of beasts лев - царь зверей лев, храбрый, сильный человек знаменитость - society * светский лев - *s of literature львы литературного мира - to make a * of smb. сделать из кого-л. знаменитость (на какое-то время) (L.) Лев (созвездие и знак зодиака) лев (геральдическое животное) ;
изображение льва (на гербе) - the British L. Британский лев, национальная эмблема Великобритании - the L. and the Unicorn лев и единорог( на английском королевском гербе;
представляют Англию и Шотландию) > the *'s share львиная доля > *'s shin напускная храбрость > a * in the path /in the way/ (воображаемое) препятствие, (мнимая) опасность > to put one's head into the *'s mouth рисковать > to twist the *'s tail крутить хвост британскому льву, раздражать Великобританию ~ лев;
American mountain lion пума lion pl достопримечательности;
to show (to see) the lions показывать (осматривать) достопримечательности ~ знаменитость ~ (L.) Лев (созвездие и знак зодиака) ~ лев;
American mountain lion пума ~ (L.) национальная эмблема Великобритании;
the lion's share львиная доля ~ in the path (или in the way) преим. ирон. препятствие, опасность;
to put one's head in the lion's mouth рисковать ~ (L.) национальная эмблема Великобритании;
the lion's share львиная доля ~ in the path (или in the way) преим. ирон. препятствие, опасность;
to put one's head in the lion's mouth рисковать lion pl достопримечательности;
to show (to see) the lions показывать (осматривать) достопримечательности -
5 supporter
səˈpɔ:tə сущ.
1) поборник, приверженец, сторонник ardent supporter, enthusiastic supporter, fervent supporter, strong supporter ≈ ярый поборник, приверженец, сторонник Syn: advocate, adherent, disciple, follower, partisan Ant: antagonist, opponent, traitor
2) тот, кто поддерживает морально или материально supporter of the family ≈ отец семейства, глава семьи supporters' club ≈ клуб спортивных болельщиков
3) подвязка;
подтяжка Syn: garter
4) геральдика изображение человека или животного на гербе сторонник - an ardent * активный сторонник, горячий приверженец подтяжка;
подвязка суспензорий (тж. athletic *) (спортивное) болельщик глава семьи, кормилец (тж. * of the family) ardent ~ горячий сторонник ardent ~ ревностный последователь supporter геральд. изображение человека или животного на гербе ~ кормилец семьи ~ подвязка;
подтяжка ~ сторонник, приверженец ~ of family кормилец семьиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > supporter
-
6 lion
[ʹlaıən] n1. зоол. лев ( Felis leo)lion tamer - укротитель /дрессировщик/ львов
mountain lion - пума, кугуар ( Felis concolor)
2. 1) лев, храбрый, сильный человек2) знаменитостьlions of literature [of music] - львы литературного [музыкального] мира
to make a lion ot smb. - сделать из кого-л. знаменитость ( на какое-то время)
3. (Lion) Лев ( созвездие и знак зодиака)4. лев ( геральдическое животное); изображение льва ( на гербе)the British Lion - Британский лев, национальная эмблема Великобритании
the Lion and the Unicorn - лев и единорог (на английском королевском гербе; представляют Англию и Шотландию)
♢
the lion's share - львиная доляa lion in the path /in the way/ - (воображаемое) препятствие, (мнимая) опасность
to twist the lion's tail - крутить хвост британскому льву, раздражать Великобританию
-
7 bearing
['be(ə)rɪŋ]1) Общая лексика: азимут, девиз (на гербе), деторождение, значение, манера держать себя, направление по компасу, несущий, ношение, опорный, осанка, отношение, пеленг, пеленгатор, плодоношение, поведение, подшипник, порождающий, произведение на свет, рождающий, рождение, терпение, точка опоры2) Геология: курс или направление по компасу, курс по компасу, подпорка, содержащий, простирание (пласта или рудного тела)3) Морской термин: лагер (в телескопе), местоположение корабля5) Техника: визирование, вкладыш (подшипника), напряжение смятия, опора, опорная подушка (призмы весов), опорное давление, подклеммная подушка, подушка весов, подшипниковый, показание, румб, смятие6) Строительство: грузовместимость, грузоподъёмность, ориентированные линии, несущая способность7) Математика: беря, относительное положение8) Религия: свидетельствующий10) Юридический термин: с указанием11) Экономика: плодоносящий12) Бухгалтерия: аспект, подход, приносящий (напр. доход)13) Автомобильный термин: поддерживающий14) Геральдика: фигура (на гербе)15) Горное дело: простирание пласта16) Кино: зубчиковые искажения17) Телекоммуникации: пеленгация18) Текстиль: подпятник19) Нефть: простирание (пласта или жилы)20) Космонавтика: курс, направление, сустав (скафандра)21) Картография: дирекционный угол, отклонение, склонение, угол направления22) Машиностроение: направляющий, опорная площадь24) Бурение: опорная поверхность, цапфа, шейка вала25) Нефтегазовая техника вкладыш подшипника, втулка подшипника26) Автоматика: деталь, лежащая на опорах, направляющая, несущая поверхность, пятно контакта, рабочая часть зуба, шейка (вала)27) Оружейное производство: гребень спускового крючка28) Макаров: выдержка, выправка, манера держаться, плоды, производящий на свет, способность плодоношения, стадия плодоношения, сторона, урожай, урожай плодов, ход (лошади), (часто pl) курс по компасу, (часто pl) ориентация29) Нефть и газ: географическая координата, простирание (пласта)30) Яхтенный спорт: пеленгование -
8 he charges three roses
1) Общая лексика: у него в гербе три золотые розы2) Макаров: (his shield with) у него в гербе три золотые розыУниверсальный англо-русский словарь > he charges three roses
-
9 orle
[ɔːl]1) Общая лексика: гребень или обод шлема, обрамляющая на гербе поле щита узкая полоска, узкая полоска, обрамляющая на гербе поле щита2) Геральдика: гребень шлема, обод шлема -
10 mantling
(n) монтаж* * ** * ** * *1) геральдика мантия на гербе; орнамент в виде завитков; ламбрекен 2) облицовка камина, каминная доска 3) покров 4) румянец -
11 supporter
noun1) сторонник, приверженец2) подвязка; подтяжка3) herald. изображение человека или животного на гербеSyn:adherent, disciple, follower, partisanAnt:antagonist, opponent, traitor* * *(n) приверженец; сторонник* * *поборник, приверженец, сторонник* * *[sup'port·er || sə'pɔrtə(r) /-'pɔː-] n. сторонник, приверженец, жертвователь, опора, подвязка, подтяжка, изображение человека или животного на гербе* * *подвязкаподтяжкаприверженецсторонниксуспензорий* * *1) поборник 2) тот, кто поддерживает морально или материально -
12 King's beasts
[,kɪŋz'biːsts]геральди́ческие живо́тные на короле́вском гербе́ (лев - эмблема Англии, единорог - эмблема Шотландии, белая лошадь - эмблема династии Ганноверов [Hanovers] и др.; всего на гербе десять животных; название употр. при правлении короля)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > King's beasts
-
13 Queen's beasts
[,kwiːnz'biːsts]геральди́ческие живо́тные на короле́вском гербе́ (лев - эмблема Англии, единорог - эмблема Шотландии, белая лошадь - эмблема династии Ганноверов [Hanovers]; всего на гербе десять животных; название употр. при правлении королевы)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Queen's beasts
-
14 the wars of the Roses
ист.война Алой и Белой розы (длительная междоусобная война в Англии в XV в. между династиями Ланкастеров и Йорков) [в гербе Ланкастеров была алая роза, в гербе Йорков - белая]Henry VII of England also had turned a deaf ear to Columbus' offers, that country just then recovering from the devastating Wars of the Roses, which had lasted from 1455 to 1485. (W. Foster, ‘Outline Political History of the Americas’, book I, ch. I) — Английский король Генрих VII тоже не внял предложению Колумба, так как его страна как раз в то время оправлялась от опустошительных войн Алой и Белой розы, длившихся с 1455 по 1485 год.
-
15 Berliner Bär
m"берлинский медведь", символ Берлина – шагающий медведь, с высунутым красным языком и красными когтями, изображён на гербе города (Berliner Wappentier). Герб с медведем появился впервые в 1280 г., о его происхождении существует несколько версий. По одной из них изображение медведя на гербе возникло благодаря названию Берлина (Berlin от древневерхненем. bero – "медведь"). В настоящее время изображение берлинского медведя является общеизвестной эмблемой города → Berlin, Internationale Filmfestspiele Berlin -
16 Freiburg im Breisgau
Фрайбург-им-Брайсгау, город в федеральной земле Баден-Вюртемберг, неофициальная столица Шварцвальда. Расположен в центре южной части плодородной Верхнерейнской долины с мягким климатом, город с самым большим количеством солнечных дней. В старом городе улицы выложены галькой в форме орнаментов, цветных гербов, старинных печатей и т.п., здесь проложена единственная в своём роде сеть искусственных канальчиков общей длиной 14 километров. Излюбленная окраска фасадов в зданиях учреждений – красная, особенно красив Торговый дом XVI в. В городе много фонтанов, памятников. Ритм жизни в городе определяет университет, основанный в 1457 г. Его факультеты, научно-исследовательские институты, клиники, библиотека, ботанический сад расположены в нескольких городских районах, есть своя университетская церковь (католическая), построенная в стиле барокко в XVII в. Статус города с 1120 г., основан в конце XI в. Герцогами Церингскими (Herzöge von Zähringen) как одна из крепостей (Burg) для охраны своих владений. В 1368 г. Фрайбург выкупил свою территорию и добровольно подчинился Австрийскому дому Габсбургов, которые на протяжении нескольких лет (1368-1805) играли значительную роль в истории Фрайбурга. В память о том времени главная улица города носит имя императора Иосифа II (Kaiser-Joseph-Straße), в гербе Фрайбурга те же цвета, что и в гербе Австрии (красный и белый) <"im Breisgau" обозначает область на месте бывшего римского поселения Brisiacum (Breisach)> → Baden-Württemberg, Schwarzwald, Oberrheinische Tiefebene, Münster Unsere Liebe Frau, Kaiserstuhl, Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, BarockГермания. Лингвострановедческий словарь > Freiburg im Breisgau
-
17 Freiburger Dom
Фрайбург-им-Брайсгау, город в федеральной земле Баден-Вюртемберг, неофициальная столица Шварцвальда. Расположен в центре южной части плодородной Верхнерейнской долины с мягким климатом, город с самым большим количеством солнечных дней. В старом городе улицы выложены галькой в форме орнаментов, цветных гербов, старинных печатей и т.п., здесь проложена единственная в своём роде сеть искусственных канальчиков общей длиной 14 километров. Излюбленная окраска фасадов в зданиях учреждений – красная, особенно красив Торговый дом XVI в. В городе много фонтанов, памятников. Ритм жизни в городе определяет университет, основанный в 1457 г. Его факультеты, научно-исследовательские институты, клиники, библиотека, ботанический сад расположены в нескольких городских районах, есть своя университетская церковь (католическая), построенная в стиле барокко в XVII в. Статус города с 1120 г., основан в конце XI в. Герцогами Церингскими (Herzöge von Zähringen) как одна из крепостей (Burg) для охраны своих владений. В 1368 г. Фрайбург выкупил свою территорию и добровольно подчинился Австрийскому дому Габсбургов, которые на протяжении нескольких лет (1368-1805) играли значительную роль в истории Фрайбурга. В память о том времени главная улица города носит имя императора Иосифа II (Kaiser-Joseph-Straße), в гербе Фрайбурга те же цвета, что и в гербе Австрии (красный и белый) <"im Breisgau" обозначает область на месте бывшего римского поселения Brisiacum (Breisach)> → Baden-Württemberg, Schwarzwald, Oberrheinische Tiefebene, Münster Unsere Liebe Frau, Kaiserstuhl, Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, Barock -
18 Hoheitszeichen
n <-s, ->1) символ государственной власти, государственная символика (флаг и т. п.)2) эмблема власти (на флаге, гербе и т. п. – напр двуглавый орёл на гербе ФРГ) -
19 Wappentier
n <-(e)s, -e> гербовое животное; животное, изображённое на гербеein Schwan als Wáppentier — лебедь на гербе (в качестве гербового животного)
-
20 Wappen
См. также в других словарях:
Гербе, Натан — Натан Гербе … Википедия
ГЕРБЕ РЕАКЦИЯ — (р ция Гербе Марковникова), каталитич. конденсация алифатич. спиртов с образованием разветвленных в положении спиртов, содержащих в молекуле удвоенное кол во атомов С, напр.: Процесс осуществляют при т ре выше 200 … Химическая энциклопедия
гербера — род многолетних трав семейства сложноцветных. Около 70 видов, в Африке и Азии. Сорта с цветками различной окраски, напоминающие крупноцветную ромашку, используют в промышленном цветоводстве. * * * ГЕРБЕРА ГЕРБЕРА, род многолетних трав семейства… … Энциклопедический словарь
Гырон быдтон — Гербер национальный праздник удмуртов. До революции праздновался обычно весной (после окончания сева) или летом (перед началом сенокоса). У южных удмуртов известен также под названием гырон быдтон (букв. «окончание пахоты»). С 1992 года… … Википедия
Гласный герб — Гласный (говорящий, именной, выразительный) герб герб, имеющий основной либо один из основных своих элементов «гласным», то есть прямо (а не символически) совпадающим с названием города, местности либо фамилией владельца. Согласно… … Википедия
Пророчество о папах — Часть страницы с окончанием «Пророчества о папах» в «Древе жизни» («Lignum Vitae») (1595) стр.311 Пророчество о папах, п … Википедия
Список национальных девизов — В этой статье приведён список государственных и национальных девизов независимых государств мира. Приводятся также девизы исчезнувших государств и государств, не признанных мировым сообществом, при этом их названия (или флаги) не выделены… … Википедия
Герб России — Герб России … Википедия
Польские дворянские гербы — В Польше землевладельцы или шляхта, проживающая на соседних территориях и, вероятно, являющиеся родственниками, во время войны выступали под одним знаменем или хоругвью. Родовые знаки, помещенные на знамени, сначала, как таковые, гербом не… … Википедия
Герб Казани — Герб города Казани … Википедия
Герб Белгородской области — Герб Белгородской области … Википедия