-
1 несправедливо
нареч.injustamente, inicuamente -
2 sin equidad
-
3 sin razón
несправедливо, беспричинно, безосновательно -
4 injustamente
нареч.1) общ. (несправедливо) неправильно, несправедливо, незаслуженно (несправедливо)2) перен. (неправильно; несправедливо) криво -
5 injusticia
-
6 ley
f1) закон, закономерность2) юр. законley adjetiva ( procesal) — процессуальный законley fundamental (constitucional) — конституция, основной законcontra la ley — вопреки закону, противозаконно; несправедливоa toda ley — со всей строгостью закона; по всей формеtener la ley — иметь силу законаrespetar la ley — соблюдать законdefraudar (burlar) la ley — обойти законinfringir la ley — нарушать законpromulgar una ley — обнародовать (издать) закон3) закон, обычай, общеобязательные правила4) законодательство, свод законов5) религия, вера6) верность, преданность7) правоtenerre a uno ley — испытывать ненависть к кому-либо, ненавидеть кого-либо••la ley antigua (vieja), ley de Moisés — Ветхий завет, Закон Моисеевla ley evangélica (nueva), ley de gracia — Новый завет, Евангелиеleyes marciales — законы военного времени; военное положениеley del encaje разг. — незаконные действия, произволa la ley loc. adv. разг. — тщательно, старательно, на совестьdictar la ley — распоряжаться, командовать; диктовать свою волюechar (toda) la ley — осудить по всей строгости законаtenerle ley — любить кого-либо, быть привязанным к кому-либоtomar la ley разг. Ал., Нав. — перекусить, подкрепитьсяvenir contra una ley — нарушить закон, пойти против законаdura es la ley, pero es ley — закон есть закон -
7 sinrazón
-
8 tuerto
1. adj2) уст. косоглазый, косой2. m1) обида, оскорбление••a tuertas loc. adv. разг. — шиворот-навыворот -
9 криво
нареч.••кри́во улыбну́ться — sonreírse mordazmente -
10 напрасно
нареч.en vano, en balde, inútilmente ( бесполезно); injustamente, gratuitamente ( несправедливо)напра́сно стара́ться — esforzarse en vano, martillar en fríoего́ напра́сно обвиня́ют — le acusan injustamente -
11 незаслуженно
нареч.inmerecidamente; injustamente ( несправедливо) -
12 неправильно
нареч.1) irregularmente; asimétricamente ( несимметрично)2) ( неверно) falsamente; incorrectamente, erróneamente ( ошибочно); mal ( плохо)непра́вильно истолкова́ть, поня́ть — interpretar, comprender malнепра́вильно произноси́ть — pronunciar mal3) ( несправедливо) injustamente, inicuamenteпоступа́ть непра́вильно — obrar injustamente -
13 a tuerto
нареч.общ. несправедливо -
14 cargar con el mochuelo
гл.образн. несправедливо разделять что-то, оставлять (кому-л.) более сложную работуИспанско-русский универсальный словарь > cargar con el mochuelo
-
15 inicuamente
сущ.общ. неправильно, несправедливо -
16 parcialmente
нареч.общ. несправедливо, отчасти, частью, пристрастно, частично -
17 Dios
m 1) Бог; 2) божество; Dios Hombre Богочовек, Иисус Христос; Ўpor Dios! за Бога!; Dios me perdone да ми прости Господ; Dios se lo pague Бог да ви възнагради; a la buena de Dios разг. а) с добро; б) наслуки, както дойде; ni Dios разг. никой; a Dios rogando y con el mazo dando proverb помогни си сам, за да ти помогне и Бог; bien sabe Dios que... Бог ми е свидетел, че...; Ўvaya con Dios! хайде, сбогом! (прекъсвайки събеседника си); bendito sea el Dios слава Богу!; clamar a Dios а) отчаян съм, призовавам Бога; б) прен. много несправедливо; нещо, което вика за справедливост; dar a Dios lo que es de Dios, y al César lo que es de César proverb Божието - Богу, Цезаревото - Цезарю. -
18 imponer
(poner) 1. tr 1) налагам (задължение); 2) облагам (с данък и др.); 3) приписвам несправедливо другимо нещо; 4) обучавам, наставлявам; 5) вдъхвам уважение, страх, удивление; импонирам; 6) внасям, влагам (пари); 7) полигр. връзвам на страници; 2. prnl 1) налагам се; 2) необходим съм. -
19 imposición
f 1) налагане (воля, мнение); 2) облагане; imposición de impuestos икон. данъчно облагане; 3) клевета; несправедливо обвинение; 4) връчване (орден); 5) внесена сума по сметка. -
20 impostura
f 1) клевета, несправедливо обвинение; 2) измама, лъжа.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
несправедливо — несправедливо … Орфографический словарь-справочник
несправедливо — пристрастно, предвзято, облыжно, напрасно, занапрасно, неверно, незаслуженно, не по заслугам, ложно, ошибочно, неправедно Словарь русских синонимов. несправедливо незаслуженно, не по заслугам / обвинить, наказать: занапрасно (прост.); напрасно… … Словарь синонимов
несправедливо — нар. Пост. пр.: смысловая группа образа действия. ЛЗ Необъективно, предвзято. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: неизм. Основа словоформы: несправедливо Основа слова: несправедливо … Морфемно-словообразовательный словарь
несправедливо обвинявшийся — прил., кол во синонимов: 1 • обливавшийся грязью (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
несправедливо обвинивший — прил., кол во синонимов: 9 • втоптавший в грязь (15) • забросавший грязью (6) • … Словарь синонимов
Несправедливо — I нареч. качеств. 1. Не беспристрастно следуя правде, истине в поступках и мнениях. 2. Не основываясь на требованиях справедливости; поступая вопреки справедливости, нарушая справедливость. 3. Противореча требованиям справедливости, основываясь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Несправедливо — I нареч. качеств. 1. Не беспристрастно следуя правде, истине в поступках и мнениях. 2. Не основываясь на требованиях справедливости; поступая вопреки справедливости, нарушая справедливость. 3. Противореча требованиям справедливости, основываясь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
несправедливо — справедливо … Словарь антонимов
несправедливо — нареч … Орфографический словарь русского языка
несправедливо — *несправедли/во, нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
несправедливо — Присл. до несправедливий 1). || у знач. присудк. сл … Український тлумачний словник