(неприятности)

yks.nom. paha; yks.gen. pahan; yks.part. pahaa; yks.ill. pahaan; mon.gen. pahojen pahain; mon.part. pahoja; mon.ill. pahoihinpaha плохое, дурное, нехорошее, недоброе, злое, зло, неприятности paha плохой, дурной, нехороший, злой, недобрый paha сильный, большой (о плохом) paha тяжелый, нехороший

paha ihminen нехороший человек, недобрый человек, злой человек

paha maku плохой вкус, дурной вкус

paha merkki дурная примета

paha mielessä недоброе на уме, плохое в мыслях, недобрые замыслы

paha virhe большая ошибка, грубая ошибка

плохой, дурной, нехороший, злой, недобрый ~ maku плохой вкус, дурной вкус ~ ihminen нехороший человек, недобрый человек, злой человек ~ тяжелый, нехороший ~ haju тяжелый запах, нехороший запах ~ сильный, большой (о плохом) ~t taistelut сильные бои ~ virhe большая ошибка, грубая ошибка ~ плохое, дурное, нехорошее, недоброе, злое, зло, неприятности tehdä ~a jklle приносить зло кому-л., причинять зло кому-л., доставлять неприятности кому-л. ~ mielessä недоброе на уме, плохое в мыслях, недобрые замыслы

harmillisuus досада

досада ~ неприятность, неприятности (мн.ч.)(чаще)

от этого могут быть неприятности ~ hyödyksi принести пользу, пойти на пользу ~ häpeäksi (jklle) обесчестить, опозорить (кого-л.)

yks.nom. siitä; yks.gen. sikiän; yks.part. sikisi; yks.ill. sikiäisi; mon.gen. siitköön; mon.part. siinnyt; mon.ill. siittiinsiitä отсюда siitä оттуда

siitä voi koitua ikävyyksiä от этого могут быть неприятности

оттуда ~ отсюда ~ зачинаться, зарождаться, зародиться ~ плодиться, расплодиться ~ размножаться ~ появляться на свет, появиться на свет

tehdä bänksit (slg), lopettaa seurustelu разбежаться (разг.), прекратить общение, жопа об жопу и в разные стороны (груб.)

tehdä, laatia составлять, составить tehdä, menetellä делать, сделать, поступать, поступить tehdä, suorittaa выполнять, выполнить, совершать, совершить, производить, произвести tehdä выработать, вырабатывать tehdä делать, сделать tehdä делать, сделать tehdä заключать, заключить tehdä производить tehdä совершать, совершить tehdä, valmistaa изготовлять, изготавливать, изготовить, производить, произвести

tehdä ajelu проехаться, прокатиться

tehdä bänksit (slg), lopettaa seurustelu разбежаться (разг.), прекратить общение, жопа об жопу и в разные стороны (груб.)

tehdä emämunaus (ark) оскандалиться, оконфузиться

tehdä (jtak) henkilökohtaisista vaikuttimista делать (что-л.) из личных побуждений

tehdä jk mahdolliseksi сделать что-л возможным

tehdä jtak. tyhmyyttään сделать (что-л.) по глупости

tehdä kauppaa торговать, продавать

tehdä koeosto совершить пробную закупку, осуществить пробную закупку, совершать пробную закупку, осуществлять пробную закупку, сделать пробную закупку, делать пробную закупку

tehdä laivanselvitys декларировать судно, отдекларировать судно, провести декларирование судна, проводить декларирование судна, осуществить декларирование судна, осуществлять декларирование судна

tehdä matka yhtenä yökautena проделать путь за одну ночь

tehdä miehen työ поступить как мужчина

tehdä (jssak) mielessä делать с целью

tehdä onnelliseksi осчастливить

tehdä pahaa jklle приносить зло (кому-л.), причинять зло (кому-л.), доставлять неприятности (кому-л.)

tehdä pilkkoja puihin сделать зарубки на деревьях, делать зарубки на деревьях, сделать затесы на деревьях, делать затесы на деревьях

tehdä pilloja напустить порчу

tehdä pomintoja делать выборки

tehdä pöytäkirja актировать

tehdä rauhantunnusteluja искать возможности для заключения мира

tehdä siirtomerkintä делать передаточную надпись, сделать передаточную надпись, индоссировать, жирировать

tehdä suuri numero (jstak) поднять шумиху (вокруг чего-л.)

tehdä tuttavuutta (jkn) kanssa познакомиться (с кем-л.)

tehdä tyhjäksi свести к нулю

tehdä tyhjäksi (jkn) aikeet сорвать (чьи-л.) планы, нарушить (чьи-л.) планы

tehdä työnään иметь постоянное занятие

tehdä työt korttipelissä тасовать и сдавать

tehdä työtä käskettyä делать, что велят

tehdä töitä urakalla работать сдельно, работать на подрядных (сдельных) условиях

tehdä voitavansa сделать все возможное

tehdä yleistyksiä делать обобщения

tehdä jtak. tyhmyyttään сделать (что-л.) по глупости

делать, сделать, изготовлять, изготавливать, изготовить, производить, произвести ~ сделать, делать, выполнять, выполнить ~ сделать, делать, совершать, совершить, производить, произвести ~ сделать, делать, поступать, поступить ~ составлять, составить

I elatiivi pronominista se II adverbi