-
1 valmistaa
valmistaa esittely, seloste - составлять аннотацию -
2 valmistaa
1) выделывать, выделать2) готовить, приготовить, подготавливать, подготовить3) готовить, приготовить, стряпать5) изготавливать по лицензии, производить на основании лицензии7) подготавливать, подготовить, выпускать, выпустить8) производить, произвести, выпускать, выпустить, изготавливать, изготовлять, изготовить9) устраивать, устроить* * *1) гото́вить, приготовля́тьvalmista ruoka — гото́вить еду́
valmista päivällinen — пригото́вить обе́д
2) гото́вить, подгота́вливатьvalmista luento — гото́вить ле́кцию
valmista potilas leikkaukseen — подгото́вить больно́го к опера́ции
3) производи́ть, изгота́вливатьvalmista koneita — производи́ть маши́ны
4) гото́вить, выпуска́тьvalmista insinöörejä — выпуска́ть инжене́ров
-
3 valmistaa
yks.nom. valmistaa; yks.gen. valmistan; yks.part. valmisti; yks.ill. valmistaisi; mon.gen. valmistakoon; mon.part. valmistanut; mon.ill. valmistettiinvalmistaa, tuotta производить, произвести, выпускать, выпустить, изготавливать, изготовлять, изготовить
valmistaa lisenssillä изготавливать по лицензии, производить на основании лицензии
valmistaa taikinasta palloja делать из теста шарики
valmistaa yhdisteitä образовывать соединения
готовить, приготовить, подготавливать, подготовить ~ производить, произвести, выпускать, выпустить, изготавливать, изготовлять, изготовить ~ выделывать, выделать ~ готовить, приготовить, стряпать ~ подготавливать, подготовить, выпускать, выпустить ~ устраивать, устроить -
4 valmistaa
yks.nom. valmistaa; yks.gen. valmistan; yks.part. valmisti; yks.ill. valmistaisi; mon.gen. valmistakoon; mon.part. valmistanut; mon.ill. valmistettiinbrew (verb)complete (verb)do (verb)dress (verb)finish (verb)make (verb)manufactture (verb)manufacture (verb)prepare (verb)produce (verb)tailor (verb)* * *• process• dress• do• construct• brew• boun• fabricate• make up• make• prepare• produce• tailor• turn out• elaborate• manufacture -
5 valmistaa
готовить -
6 valmistaa
1. производить2. создаватьФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > valmistaa
-
7 valmistaa
готовить 1:11Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > valmistaa
-
8 valmistaa
valmistada, teha -
9 valmistaa
to prepare -
10 valmistaa
verbfabriquerpréparerproduiremanufacturerconstruireverb jotakinfaire trans.Syn produire, fabriquer, créer, confectionnerEx1 Ces artisans font de très beaux objets avec des matériaux des plus modestes.Ex2 L'usine que nous avons visitée fait des ceintures, des sacs à main et d'autres produits en cuir. -
11 valmistaa
(el)készít -
12 valmistaa
(el)készít -
13 valmistaa (teht.)
• manufacture -
14 valmistaa (tuottaa)
• fabricate -
15 valmistaa etukäteen
• prefabricate -
16 valmistaa huolellisesti
• elaborate -
17 valmistaa jostakin
• make out of -
18 valmistaa lääkkeitä
• dispense -
19 valmistaa mukaan
• pattern -
20 valmistaa ruokaa
• cook
См. также в других словарях:
valmistaa — • tehdä, laatia, laittaa, produsoida, tuottaa, valmistaa • tehdä • tehdä, tuottaa … Suomi sanakirja synonyymejä
produsoida — • tehdä, laatia, laittaa, produsoida, tuottaa, valmistaa … Suomi sanakirja synonyymejä
rakentaa — • rakentaa, kyhätä, laatia, muodostaa, produsoida, rustata, tehdä, tekaista, tuottaa, valmistaa, väsätä … Suomi sanakirja synonyymejä
rustata — • rakentaa, kyhätä, laatia, muodostaa, produsoida, rustata, tehdä, tekaista, tuottaa, valmistaa, väsätä … Suomi sanakirja synonyymejä
tehdä — • tehdä, laatia, laittaa, produsoida, tuottaa, valmistaa • suorittaa • suorittaa, tehdä, toimittaa, toteuttaa, täyttää • luoda, aiheuttaa, keksiä, laatia, muodostaa, panna alkuun, perustaa, saada aikaan, tehdä, tuottaa • askarrella, askaroida,… … Suomi sanakirja synonyymejä
tekaista — • laatia, kyhätä, sepittää, sepustaa, sommitella, tekaista • rakentaa, kyhätä, laatia, muodostaa, produsoida, rustata, tehdä, tekaista, tuottaa, valmistaa, väsätä … Suomi sanakirja synonyymejä
tuottaa — • tehdä, laatia, laittaa, produsoida, tuottaa, valmistaa • luoda, aiheuttaa, keksiä, laatia, muodostaa, panna alkuun, perustaa, saada aikaan, tehdä, tuottaa • aikaansaada, aiheuttaa, generoida, herättää, kehittää, muodostaa, nostattaa, saada… … Suomi sanakirja synonyymejä
väsätä — • rakentaa, kyhätä, laatia, muodostaa, produsoida, rustata, tehdä, tekaista, tuottaa, valmistaa, väsätä … Suomi sanakirja synonyymejä