-
1 lopettaa
-
2 lopettaa
1) закрыть кредит, прекратить кредитовать2) кончать, кончить, оканчивать, окончить* * *1) конча́ть, ока́нчивать, зака́нчиватьlopettaa koulu < yliopisto> — око́нчить шко́лу <университе́т>
opinnot lopetettuani — по оконча́нии учёбы
2) прекраща́ть, прерыва́ть; ликвиди́роватьlopettaa vaitiolo — нару́шить молча́ние
lopeta jo! — прекрати́!, дово́льно!
-
3 lopettaa
yks.nom. lopettaa; yks.gen. lopetan; yks.part. lopetti; yks.ill. lopettaisi; mon.gen. lopettakoon; mon.part. lopettanut; mon.ill. lopetettiinlopettaa кончать, кончить, оканчивать, окончить
lopettaa luotto закрыть кредит, прекратить кредитовать
кончать, кончить, оканчивать, окончить, доканчивать, докончить, заканчивать, закончить, завершить, завершать, довершать, довершить, доводить до конца, довести до конца, заключать, заключить ~ прекращать, прекратить, прерывать, прервать, закрывать, закрыть, упразднять, упразднить, ликвидировать, отменить, отменять, переставать, перестать ~ убивать, убить, лишать жизни, лишить жизни, приканчивать, прикончить -
4 lopettaa
yks.nom. lopettaa; yks.gen. lopetan; yks.part. lopetti; yks.ill. lopettaisi; mon.gen. lopettakoon; mon.part. lopettanut; mon.ill. lopetettiinaxe (verb)close (verb)close down (verb)complete (verb)conclude (verb)destroy (verb)discontinue (verb)dispatch (verb)end (verb)finish (verb)put an end to (verb)put down (verb)stop (verb)terminate (verb)leave put to sleep cease (noun)* * *• put down• finish• cut out• destroy• discontinue• dispatch• conclude• do away with• complete• end• finish off• cut off• fulfil• wind up• kill• lay off• put an end to• put to sleep• staunch• stop• terminate• give up• close• leave• abandon• close down• knock off• accomplish• axe• block• break up• bring to an end• cancel• cease -
5 lopettaa
заканчивать -
6 lopettaa
кончать, заканчивать -
7 lopettaa
1. закончить2. кончаться3. оканчиватьФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > lopettaa
-
8 lopettaa
кончать, прекращать 1:9Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > lopettaa
-
9 lopettaa
lõpetada -
10 lopettaa
to finish -
11 lopettaa
verbse décommanderarrêtercesserfinirabrogerlaisserdesserrerbloquertuerfaire mouririnterrompreannulerabandonnercloreinterdiremettre fin àrompresupprimersuspendreverb jokin (myös intrans.)terminer transitif/intransitifSyn arrêter, finirEx1 Nous avons terminé la réunion vers 20 heures.Ex2 Nous avons terminé vers 20 heures.verb jokin johonkin/jollakinterminer parEx1 Le candidat a terminé son discours par un appel à la solidarité.Ex2 Pierre a terminé sa déclaration d'amour par une demande à mariage.verb jotakin/intrans.achever qqch/intrans.Expl finir/avoir fini de parlerSyn conclure, aboutirEx1 Les délégués avaient déjà commencé à quitter la salle de conférence avant même que l'orateur n'eut achevé.verb vars. eläimistäachever qqn/qqchExpl tuer (un animal ou un blessé gravement atteint/à l'agonie), donner le "coup de grâce"Ex1 La pauvre bête était si mal en point que le vétérinaire, à court de moyens, se résigna à l'achever.Ex2 L'officier en charge du peloton d'exécution acheva le condamné d'une balle dans le nuque -
12 lopettaa
1befejez, abbahagy2befejez -
13 lopettaa
1befejez, abbahagy2befejez -
14 lopettaa asiakassuhde
• withdraw one's custom -
15 lopettaa istunto
• end a session• rise -
16 lopettaa nopeasti
• polish off -
17 lopettaa ohjelman suoritus
automatic data processing• terminate a program -
18 lopettaa piiritys
• raise the siege -
19 lopettaa puhelu
• ring off -
20 lopettaa saarto
• raise the blockade
См. также в других словарях:
lopettaa — • päättää • lakkauttaa, keskeyttää, kieltää, kumota, lopettaa, peruuttaa, päättää • luopua, heittää, hylätä, jättää, lakata, lopettaa • lopettaa, keskeyttää, kieltää, kumota, lakkauttaa, lopettaa, peruuttaa, pysäyttää, päättää, saattaa päätökseen … Suomi sanakirja synonyymejä
sluutaa — lopettaa … Suomen slangisanakirjaa
sluuttaa — lopettaa … Suomen slangisanakirjaa
slyytaa\ /\ slytaa — lopettaa … Suomen slangisanakirjaa
stopin,\ panee — lopettaa … Suomen slangisanakirjaa
tehdä valmiiksi — • lopettaa, keskeyttää, kieltää, kumota, lakkauttaa, lopettaa, peruuttaa, pysäyttää, päättää, saattaa päätökseen, seisauttaa, tehdä valmiiksi … Suomi sanakirja synonyymejä
lyö\ hanskat\ tiskiin — lopettaa työnteko Mä löin hanskat tiskiin, ja sanoin et se on finis nyt! … Suomen slangisanakirjaa
läskiks,\ panee — lopettaa yrittäminen Maralta palo sit pinna ja se pani sit kaiken läskiks … Suomen slangisanakirjaa
pensselit\ santaan — lopettaa työnteko / lakkoilla … Suomen slangisanakirjaa
persettä\ penkkiin,\ panee — lopettaa työnteko / lakkoilla Jos ei saada lisää liksaa, pannaan persettä penkkii … Suomen slangisanakirjaa
umpeen,\ iho — lopettaa puhuminen Iho umpeen tai saatte dallaa himaan … Suomen slangisanakirjaa
