-
1 szwankować
глаг.• хромать* * *szwank|owaćнесов. книжн. хромать (иметь недостатки); страдать; шалить;pamięć \szwankowaćuje память подводит; nogi \szwankowaćują ноги отказывают; dyscyplina \szwankowaćuje дисциплина страдает (хромает)
* * *несов. книжн.хрома́ть ( иметь недостатки); страда́ть; шали́тьpamięć szwankuje — па́мять подво́дит
nogi szwankują — но́ги отка́зывают
dyscyplina szwankuje — дисципли́на страда́ет (хрома́ет)
-
2 ale
1. союз противительный но, да, однако;wolno, ale dobrze медленно, но зато хорошо; położył się, ale długo nie mógł zasnąć он лёг, но долго не мог заснуть; 2. частица ну и, вот (так); ale gra! ну и игра!; ale wpadłem! ну и влип же я!; 3. межд. да; ale со ty mówisz! да что ты говоришь!; 4. в знач. сущ. ale нескл. ☼ но; bez żadnego ale без всякого но; każdy ma swoje ale y всякого есть свой недостатки; nie bez ale не без причины+1. lecz 2. ależ
* * *1. союз противительныйно, да, одна́коwolno, ale dobrze — ме́дленно, но зато́ хорошо́
położył się, ale długo nie mógł zasnąć — он лёг, но до́лго не мог засну́ть
Syn:2. частицану и, вот ( так)ale gra! — ну и игра́!
Syn:3. межд.да4. в знач. сущ. ale нескл. сale co ty mówisz! — да что ты говори́шь!
ноbez żadnego ale — без вся́кого но
każdy ma swoje ale — у вся́кого есть свои́ недоста́тки
nie bez ale — не без причи́ны
-
3 klajster
сущ.• величина• клей• клейстер• размер* * *klajst|er♂, Р. \klajsterru клейстер+klej Majstrowa|ć, \klajsterny несов. 1. склеивать;
2. перен. прост. замазывать (затушёвывать) недостатки+2. tuszować
* * *м, Р klajstruкле́йстерSyn: -
4 konstrukcyjny
прил.• конструктивный* * *konstrukcyjn|y1. конструктивный;wady \konstrukcyjnye недостатки конструкции;
2. конструкторский;biuro \konstrukcyjnye конструкторское бюро
* * *1) конструкти́вныйwady konstrukcyjne — недоста́тки констру́кции
2) констру́кторскийbiuro konstrukcyjne — констру́кторское бюро́
-
5 niedomaganie
сущ.• болезнь• дефект• дефицит• изъян• недомогание• недостаток• недочет• недуг• немощь• неполадка• нехватка• порок* * *☼ 1. недомогание;2. \niedomaganieа мн. перен. недостатки, погрешности+2. usterki, wady, braki
* * *с1) недомога́ние2) niedomagania мн, перен. недоста́тки, погре́шностиSyn: -
6 ujawnić
глаг.• выявить• выявлять• обнаруживать• открывать• открыть• проявить• проявлять• раскрывать• раскрыть* * *ujawni|ć\ujawnićj, \ujawnićony сов. 1. раскрыть, разоблачить;\ujawnić spisek раскрыть заговор; \ujawnić kłamstwo разоблачить ложь;
2. выявить, вскрыть;\ujawnić braki w pracy выявить недостатки в работе+1. zdemaskować, wykryć 2. uwidocznić, uzewnętrznić
* * *ujawnij, ujawniony сов.1) раскры́ть, разоблачи́тьujawnić spisek — раскры́ть за́говор
ujawnić kłamstwo — разоблачи́ть ложь
2) вы́явить, вскрытьujawnić braki w pracy — вы́явить недоста́тки в рабо́те
Syn: -
7 usterka
сущ.• вина• грех• дефект• дефицит• заблуждение• изъян• недостаток• недостача• недочет• неполадка• неполнота• несовершенство• нехватка• оплошность• ошибка• порок• проступок* * *uster|ka♀, мн. Р. \usterkaek недостаток ♂, недочёт ♂; изъян ♂, дефект ♂, неисправность;\usterkaki w pracy недостатки (недочёты) в работе; przyrząd z \usterkakarni прибор с дефектами; \usterkaki w przekazie radiowym (telewizyjnym) помехи
+ defekt, wada;niedociągnięcie* * *ж, мн P usterekнедоста́ток m, недочёт m; изъя́н m, дефе́кт m, неиспра́вностьusterki w pracy — недоста́тки ( недочёты) в рабо́те
przyrząd z usterkami — прибо́р с дефе́ктами
usterki w przekazie radiowym (telewizyjnym) — поме́хи
Syn: -
8 usunąć
usun|ąć\usunąćięty сов. 1. устранить; удалить;\usunąć niedociągnięcia (usterki) устранить недостатки; \usunąć plamę удалить (вывести) пятно; \usunąć ząb удалить зуб;
2. исключить, вывести, снять;\usunąć z gry исключить из игры; \usunąć z prezydium вывести из состава президиума; \usunąć ze stanowiska снять с поста (должности);
3. отодвинуть, отстранить;\usunąć czyjąś rękę отстранить чью-л. руку; ● \usunąć w cień (na drugi plan) оттеснить, отодвинуть на второй план+2. wykluczyć 3. odsunąć
* * *usunięty сов.1) устрани́ть; удали́тьusunąć niedociągnięcia (usterki) — устрани́ть недоста́тки
usunąć plamę — удали́ть (вы́вести) пятно́
usunąć ząb — удали́ть зуб
2) исключи́ть, вы́вести, снятьusunąć z gry — исключи́ть из игры́
usunąć z prezydium — вы́вести из соста́ва прези́диума
usunąć ze stanowiska — снять с поста́ (до́лжности)
3) отодви́нуть, отстрани́тьusunąć czyjąś rękę — отстрани́ть чью́-л. ру́ку
•- usunąć na drugi planSyn: -
9 uwidocznić
глаг.• показать* * *uwidoczni|ć\uwidocznićj, \uwidocznićony сов. показать, обнаружить, выявить;\uwidocznić braki выявить недостатки; miasto nie było \uwidocznićone na mapie город не был отмечен на карте
+ ukazać, unaocznić, ujawnić* * *uwidocznij, uwidoczniony сов.показа́ть, обнару́жить, вы́явитьuwidocznić braki — вы́явить недоста́тки
miasto nie było uwidocznione na mapie — го́род не́ был отме́чен на ка́рте
Syn: -
10 uwypuklić
uwypukl|ić\uwypuklićij, \uwypuklićony сов. 1. сделать выпуклым;2. перен. подчеркнуть, отметить; \uwypuklić wady i zalety отметить недостатки и достоинства+2. uwydatnić
* * *uwypuklij, uwypuklony сов.1) сде́лать вы́пуклым2) перен. подчеркну́ть, отме́титьuwypuklić wady i zalety — отме́тить недоста́тки и досто́инства
Syn:uwydatnić 2) -
11 wytknąć
глаг.• высунуть* * *wytkn|ąć\wytknąćięty сов. 1. высунуть;2. наметить, начертать;\wytknąć drogę rozwoju наметить пути развития;
3. komu со указать кому на что; упрекнуть кого в чём;\wytknąć niedociągnięcia указать на недостатки; ● nosa nie \wytknąć носу не показывать (казать)
* * *wytknięty сов.1) вы́сунуть2) наме́тить, начерта́тьwytknąć drogę rozwoju — наме́тить пути́ разви́тия
wytknąć niedociągnięcia — указа́ть на недоста́тки
• -
12 zaopatrzenie
сущ.• довольствие• доставка• запас• поставка• провиант• продовольствие• резерв• снабжение* * *zaopatrzeni|e☼ снабжение; обеспечение;\zaopatrzenie emerytalne пенсионное обеспечение; \zaopatrzenie w wodę снабжение водой, водоснабжение; braki w \zaopatrzenieu нехватки (недостатки) снабжения
* * *cснабже́ние; обеспе́чениеzaopatrzenie emerytalne — пенсио́нное обеспе́чение
zaopatrzenie w wodę — снабже́ние водо́й, водоснабже́ние
braki w zaopatrzeniu — нехва́тки (недоста́тки) снабже́ния
-
13 wyzbyć
глаг.• избавить• избавиться* * *wyzb|yćsię, \wyzbyćędę się, \wyzbyćędzie się, \wyzbyćądź się, \wyzbyćył się сов. czego 1. избавиться, освободиться от чего;\wyzbyć się długów освободиться от долгов; \wyzbyć się towaru сбыть товар;
2. побороть, преодолеть что;\wyzbyć się strachu побороть страх;
● \wyzbyć się wad изжить недостатки+1. pozbyć się 2. wyzwolić się
См. также в других словарях:
недостатки — нищенство, нужда, необеспеченность, лишения, бедность, крайность, нагота и босота, бедность непокрытая, нищета Словарь русских синонимов. недостатки см. бедность Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
Недостатки — см. Пороки (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) … Сводная энциклопедия афоризмов
недостатки — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN deficiencies … Справочник технического переводчика
недостатки — выявлять недостатки • демонстрация имеются недостатки • существование / создание, субъект устранить недостатки • существование / создание, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Недостатки инкассовой формы расчетов — разрыв во времени между отгрузкой товара, передачей документов в банк и получением платежа; отсутствие гарантии оплаты документов. См. также: Инкассо Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Недостатки товаров — см. Возмещение вреда, причиненного вследствие недостатков товаров, работ, услуг; Недостаток; Существенный недостаток … Энциклопедия права
Недостатки правовой социализации молодежи как криминогенный и профилактируемый фактор — Правовая социализация – процесс и результат усвоения человеком в прижизненном развития правовых ценностей общества превращение их в нормы своей жизни и поведения, в личные качества и особенности психологии. «. Чтобы жить в праве, писал русский… … Энциклопедия современной юридической психологии
недостатки — ів, мн. (одн. недоста/ток, тку, ч.). Матеріальна незабезпеченість; бідність; убогість … Український тлумачний словник
конструктивные недостатки оборудования — недостатки и дефекты оборудования, связанные с несовершенством или нарушением установленных правил и (или) норм конструирования. (Смотри: РД 09 167 97. Методические указания по организации и осуществлению надзора за конструированием и… … Строительный словарь
производственные недостатки оборудования — недостатки и дефекты оборудования, явившиеся результатом нарушений технологических процессов и отступлений от проекта при его изготовлении. (Смотри: РД 09 167 97. Методические указания по организации и осуществлению надзора за конструированием и… … Строительный словарь
Недостатки рыночной экономики — Фиаско рынка это рыночная ситуация, когда равновесие на рынке, возникшее в процессе взаимодействия агентов (обмен, торговля, производство), не является эффективным по Парето. Авторы классической экономической школы, сформулировав принципы… … Википедия
