Перевод: с польского на русский

с русского на польский

lecz

  • 1 lecz

    а, но
    położyć się лечь
    * * *
    nie tylko..., \lecz не только..., но и
    +

    ale

    * * *
    союз противительный
    но, а

    nie tylko…, lecz — не то́лько…, но и

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > lecz

  • 2 лечь

    Słownik polsko-rosyjski > лечь

  • 3 ale

    1. союз противительный но, да, однако;
    wolno, ale dobrze медленно, но зато хорошо; położył się, ale długo nie mógł zasnąć он лёг, но долго не мог заснуть; 2. частица ну и, вот (так); ale gra! ну и игра!; ale wpadłem! ну и влип же я!; 3. межд. да; ale со ty mówisz! да что ты говоришь!; 4. в знач. сущ. ale нескл. ☼ но; bez żadnego ale без всякого но; każdy ma swoje ale y всякого есть свой недостатки; nie bez ale не без причины
    +

    1. lecz 2. ależ

    * * *
    1. союз противительный
    но, да, одна́ко

    wolno, ale dobrze — ме́дленно, но зато́ хорошо́

    położył się, ale długo nie mógł zasnąć — он лёг, но до́лго не мог засну́ть

    Syn:
    2. частица
    ну и, вот ( так)

    ale gra! — ну и игра́!

    Syn:
    3. межд.
    да

    ale co ty mówisz! — да что ты говори́шь!

    4. в знач. сущ. ale нескл. с
    но

    bez żadnego ale — без вся́кого но

    każdy ma swoje ale — у вся́кого есть свои́ недоста́тки

    nie bez ale — не без причи́ны

    Słownik polsko-rosyjski > ale

  • 4 także

    нареч.
    • также
    • тоже
    * * *
    1. союз также, тоже;
    nie tylko..., lecz \także не только..., но n; 2. частица разг. ну и, вот; \także dowcip! ну и анекдот!
    +

    1. również, też 2. też

    * * *
    1. союз
    та́кже, то́же

    nie tylko..., lecz także — не то́лько…, но и

    Syn:
    2. частица разг.
    ну и, вот

    także dowcip! — ну и анекдо́т!

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > także

  • 5 leczyć

    глаг.
    • врачевать
    • вылечить
    • заживать
    • зажить
    • излечивать
    • излечить
    • исцелить
    • исцелять
    • лечить
    • потчевать
    • разделывать
    • трактовать
    • угощать
    * * *
    lecz|yć
    \leczyćony несов. лечить;
    \leczyć na coś (z czegoś) лечить от чего-л.
    +

    uzdrawiać, kurować

    * * *
    leczony несов.
    лечи́ть

    leczyć na coś (z czegoś) — лечи́ть от чего́-л.

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > leczyć

См. также в других словарях:

  • lecz — {{/stl 13}}{{stl 8}}spój., ofic. {{/stl 8}}{{stl 7}} łączy zdania współrzędne lub równorzędne części zdań, wyraża kontrast, przeciwstawienie, odmienne ujęcie treści; ale : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pracował całą noc, lecz bez skutku. Leczył się bardzo… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • lecz — książk. «spójnik wyrażający przeciwieństwo, kontrast lub odmienne ujęcie treści, łączący zwykle równorzędne części zdania lub zdania współrzędne; ale» Mieszkanie małe, lecz wygodne. Osoba sympatyczna, lecz niezbyt mądra. Nie jest chory, lecz… …   Słownik języka polskiego

  • LECZ — Ulaşmak, varmak. * Yapışmak …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • nie tylko..., lecz i [lecz również, lecz także, lecz też] — {{/stl 13}}{{stl 8}}spój., ofic., {{/stl 8}}{{stl 7}}to samo co nie tylko..., ale i: Nie tylko opiekowała się matką, lecz i chorym bratem. Skończył nie tylko ekonomię, lecz również prawo. Ten film bawi nie tylko dzieci, lecz także dorosłych. Nie… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • nie — (pisane rozdzielnie) partykuła przecząca 1. w połączeniu z czasownikami a) «stanowi zaprzeczenie jakiejś czynności lub stanu, które dany czasownik wyraża; w konstrukcjach zdaniowych uwydatnia kontrast, przeciwieństwo, stopień nasilenia danej… …   Słownik języka polskiego

  • Красные маки на Монте-Кассино — «Красные маки на Монте Кассино» (польск. Czerwone maki na Monte Cassino) польская песня, посвящённая штурму монастыря Монте Кассино силами Второго польского корпуса и пользующаяся чрезвычайной популярностью в Польше. Содержание 1 Авторы 2 История …   Википедия

  • The Red Poppies on Monte Cassino — Men of the Third Carpathian Rifle Division hear The Red Poppies performed by Alfred Schütz s orchestra, May 1944. Czerwone maki na Monte Cassino (The Red Poppies on Monte Cassino) is one of the best known and most beloved Polish military songs of …   Wikipedia

  • Потому что во мне есть секс — Запрос «Bo we mnie jest sex» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Bo we mnie jest sex Потому что во мне есть секс Автор слов Иеремия Пшибора, 1961 Композитор Ежи Васовский, 1961 Первое исполнение Веслав Михниковский, 1962 …   Википедия

  • Lektion — Sf std. (9. Jh.), mhd. lecze, ahd. lekza, lecz(i)a (in der Bedeutung Lesung in der Kirche ) Entlehnung. 1) In der Bedeutung Lesung in der Kirche schon ahd. lekza, lecz(i)a (u.ä.). Wie gt. laiktjo entlehnt aus l. lēctio Lesung, Vorlesung (zu l.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • temperament — m IV, D. u, Ms. temperamentncie; lm M. y 1. «zespół stałych cech psychicznych człowieka charakteryzujących jego życie emocjonalne, sposób reagowania na bodźce zewnętrzne; stopień pobudliwości, siły i trwałości stanów uczuciowych» Burzliwy, gorący …   Słownik języka polskiego

  • wprawdzie — «partykuła uwydatniająca prawdziwość czegoś, zapowiadająca jednak coś kontrastującego, całkiem innego, występująca zwykle w zespołach z wyrazami: ale (najczęściej), lecz, jednak itp.; co prawda, prawdę mówiąc» Wprawdzie zmarzł, ale się nie… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»