-
1 libération
сущ.1) общ. снятие ограничений, отбой (в средствах связи), период освобождения (от гитлеровской оккупации, в 1944 г.), освобождение от воинской повинности, расцепление, демобилизация, либерализация, освобождение, разъединение2) тех. переход молекулы в свободное состояние, переход иона в свободное состояние, потеря заряда ионом, отдача заряда (ионом)3) фин. уплата (долга), оплата ценных бумаг (при выпуске), погашение4) физ. выделение, высвобождение, переход в свободное состояние (иона, молекулы), потеря заряда (ионом)5) выч. разблокировка, вытеснение, разблокирование6) банк. платёж (оплата купленных акций; зарезервировать акции; дословно - подписаться на акции, открытые для продажи)7) бизн. оплата (акции), внесение или передача (вкладов в капитал общества), отпускание или освобождение (цен) -
2 édifice moléculaire
сущ.тех. строение молекулы, структура молекулыФранцузско-русский универсальный словарь > édifice moléculaire
-
3 architecture
f1) архитектура, зодчество2) перен. построение, форма; структура, устройствоarchitecture de défense — система обороныarchitecture moléculaire — строение молекулы3) здание, сооружение5) pl архитектурные орнаменты; архитектурные стили -
4 libération
f1) освобождениеlibération d'un territoire — освобождение, очистка территории ( от неприятеля)2) ( la Libération) Освобождение, период освобождения (от гитлеровской оккупации, в 1944 г.)3) демобилизация; освобождение от воинской повинности4) фин. погашение, уплата ( долга); оплата ценных бумаг ( при выпуске)5) либерализация, снятие ограничений6) физ., хим. освобождение, высвобождение, выделениеvitesse de libération — вторая космическая скорость8) разъединение, отбой ( в средствах связи); расцепление9) вчт. вытеснение -
5 распадение
-
6 architecture moléculaire
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > architecture moléculaire
-
7 collision d'excitation
столкновение, вызывающее возбуждение ( атома или молекулы)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > collision d'excitation
-
8 édifice moléculaire
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > édifice moléculaire
-
9 forme de la molécule
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > forme de la molécule
-
10 libération
f1) освобождение; выделение2) свз. разъединение, отбой4) потеря заряда, отдача заряда ( ионом)•- libération du combustiblelibération par le premier abonné qui raccroche — свз. односторонний отбой
- libération d'énergie
- libération du frein
- libération de gaz
- libération du grisou adsorbé
- libération d'un itinéraire -
11 masse moléculaire
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > masse moléculaire
-
12 rayon moléculaire
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > rayon moléculaire
-
13 venir à manquer
1) не доставатьLe génie, c'est le génie: mais pour qu'il se manifeste et fasse éruption, il faut, au corps de l'homme, quelque chose comme un trois fois rien, une sorte d'odeur de sel, de vitamine, de substance rare et merveilleuse qui se trouve peut-être dans la queue du céleri ou dans la chaire du saumon, ou dans la farine de certains blés. Et si cette substance mystérieuse vient à manquer, eh bien, fini le génie! (G. Duhamel, L'Archange de l'aventure.) — Гений - это гений. Но для того чтобы он созрел и прорвался наружу, нужно, чтобы в теле человека было нечто такое, что даже и не заметишь: молекулы каких-то солей, витаминов, редкого и чудотворного вещества, которое находится, быть может, в корешке сельдерея, или в ломтике семги, или в муке некоторых злаков. И если этого таинственного вещества не достанет, - прощай, гений.
2)s'il vient à manquer — если его не станет, если он умрет
-
14 site anticorps
ген. паратоп (участок молекулы антитела, соединяющийся с антигеном) -
15 architecture moléculaire
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > architecture moléculaire
-
16 édifice moléculaire
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > édifice moléculaire
-
17 architecture moléculaire
сущ.общ. строение молекулыФранцузско-русский универсальный словарь > architecture moléculaire
-
18 collision d'excitation
сущ.тех. столкновение, вызывающее возбуждение (атома или молекулы)Французско-русский универсальный словарь > collision d'excitation
-
19 dihydrate
сущ.1) хим. дигидрат2) метал. соединение, содержащее две гидроксильные группы или две молекулы воды -
20 dimidiation
сущ.
См. также в других словарях:
МОЛЕКУЛЫ — в межзвёздной среде. Существование M. в межзвёздной среде впервые установлено в 1938 40, когда в оптич. спектрах ряда звёзд были обнаружены узкие линии поглощения, обусловленные межзвёздными радикалами CN, CH и CH+. Их относительное содержание… … Физическая энциклопедия
МОЛЕКУЛЫ — в атмосферах и оболочках звёзд. В атмосферах горячих звёзд спектральных классовO, В, А и F M. отсутствуют, имеются лишь атомы и ионы. В спектрах менее горячих звёзд спектральных классов G и K с темп рой поверхности T 6000 К обнаруживаются следы M … Физическая энциклопедия
МОЛЕКУЛЫ — в межзвездной среде молекулы и радикалы (ОН, Н2О, NH3, а также более сложные органические, всего несколько десятков), открытые в газово пылевых облаках межзвездной среды по спектральным линиям испускания или поглощения в диапазоне радиочастот … Большой Энциклопедический словарь
молекулы — — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN moiety … Справочник технического переводчика
Молекулы — Не следует путать с Малекула. Молекула (новолатинское molecula, уменьшительное от лат. moles масса) наименьшая частица вещества, несущая его химические свойства. Молекула состоит из двух или более атомов, характеризуется количеством входящих в… … Википедия
молекулы — в межзвёздной среде, молекулы и радикалы (ОН, Н2О, NH3, а также более сложные органические, всего несколько десятков), открытые в газово пылевых облаках межзвёздной среды по спектральным линиям испускания или поглощения в диапазоне радиочастот. * … Энциклопедический словарь
МОЛЕКУЛЫ — в межзвёздной среде, молекулы и радикалы (ОН, Н2О, МН3, а также более сложные органич., всего неск. десятков), открытые в газово пылевых облаках межзвёздной среды по спектральным линиям испускания или поглощения в диапазоне радиочастот … Естествознание. Энциклопедический словарь
молекулы с углеродными цепями — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN carbon chain molecules … Справочник технического переводчика
Молекулы в межзвездной среде — Межзвездные молекулы молекулы, обнаруженные в межзвездной среде. Двухатомные молекулы (СН, СН, CN) в межзвездной среде были найдены оптическими методами в конце 30 х годов XX века по линиям поглощения в спектрах звёзд. Долгое время возможность… … Википедия
Молекулы клеточной адгезии — Сюда перенаправляется запрос «Межклеточная адгезия». На эту тему нужна отдельная статья. Молекулы клеточной адгезии мембранные белки, участвующие в связывании клетки с внеклеточным матриксом и другими клетками. Большинство молекул клеточной… … Википедия
НЕЖEСТКИЕ МОЛЕКУЛЫ — молекулы, у к рых малые изменения энергии или пространств. расположения атомных ядер (геом. конфигурации) приводят к существенным, подчас качеств., изменениям св в. Нежесткость присуща, как правило, лишь отдельным состояниям молекулы, тогда как… … Химическая энциклопедия