-
1 заправлять ленту магнитофона
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заправлять ленту магнитофона
-
2 вращающийся направляющий ролик
( магнитофона) rotating tape guideАнгло-русский словарь технических терминов > вращающийся направляющий ролик
-
3 двигатель ведущего вала
( магнитофона) capstan driveАнгло-русский словарь технических терминов > двигатель ведущего вала
-
4 подкассетник
( магнитофона) spool holder -
5 счетчик ленты
-
6 головка
-
7 головка
головка ж 1. уменьш. Köpfchen n 1d 2. (булавки, гвоздя и т. п.) Kopf m 1a* головка винта Schraubenkopf m записывающая головка (магнитофона) Aufnahmekopf m стирающая головка (магнитофона) Löschkopf m воспроизводящая головка (магнитофона) Wiedergabekopf m 3.: головка лука Zwiebel f c -
8 Aufnahmetaste
сущ.1) общ. клавиша записи (магнитофона), кнопка записи (магнитофона)2) кинотех. кнопка "запись", клавиша "запись" (магнитофона) -
9 Bandgeschwindigkeit
сущ.1) общ. скорость движения ленты (напр., магнитофона), скорость движения ленты (конвейера, магнитофона)2) тех. скорость протяжки ленты3) астр. скорость движения ленты (напр. в самописце)5) радио. скорость (движения) ленты (напр., в магнитофоне)6) электр. скорость ленты (напр. магнитофона)7) выч. быстродействие обмена с лентой, скорость обмена с лентой8) пищ. скорость (движения) ленты (конвейера), скорость движения ленты (конвейера или транспортёра)9) кинотех. скорость движения (магнитной) ленты -
10 Laufwerk
сущ.1) общ. движущийся механизм, лентопротяжный механизм (магнитофона), ход, приводной механизм (магнитофона)2) комп. устройство подачи (напр. лентопротяжный механизм), локальный диск С (Laufwerk C)3) воен. комплект катков (танка)4) тех. дисковод, ходовая часть, привод, устройство для чтения и/или записи информации на носители, драйв, движитель5) стр. гидроэлектростанция на бытовом стоке, незарегулированная ГЭС6) ж.д. ходовые части (подвижного состава)7) авт. гусеничный движитель8) артил. движитель (танка), часовой механизм, колеса и катки (гусеничного хода)9) горн. приспособление для движения10) дор. ходовая тележка, ходовое оборудование11) полигр. накопитель на магнитных дисках, привод12) электр. гидроэлектростанция на незарегулированном стоке, лентопротяжный механизм (напр. магнитофона), ходовой механизм, подвижная система (реле)13) выч. механизм подачи (напр. лентопротяжный механизм)14) микроэл. накопитель (ленточный, дисковый)15) автом. подвижная система (напр., в реле)16) час. ангренаж, движущий механизм, зубчатый механизм, заводной механизм (часовой)17) кинотех. транспортирующий механизм, головка кинопроектора, ленто-или фильмопротяжный механизм -
11 Sprechkopf
сущ.1) общ. записывающая головка (магнитофона), приёмная головка (магнитофона)2) тех. записывающая головка (на микрофоне)3) электр. головка записи (магнитофона)4) кинотех. записывающая (магнитная) головка -
12 Tonkopf
сущ.1) общ. головка адаптера, (звуковая) головка (магнитофона)2) тех. записывающая головка (диктофона)3) радио. головка звукоснимателя (адаптера)4) электр. звуковая головка, магнитная головка (магнитофона), головка звукоснимателя, универсальная головка магнитофона5) кинотех. звуковая головка (напр., звукомонтажного стола) -
13 bobine d'enroulement
сущ.1) тех. приёмная бобина (напр. магнитофона), приёмная бобина (напр., магнитофона)2) радио. приёмная катушка (магнитофона)3) текст. мотальная бобинаФранцузско-русский универсальный словарь > bobine d'enroulement
-
14 bobine réceptrice
сущ.1) тех. приёмная бобина (напр. магнитофона), приёмная бобина (напр., магнитофона)2) радио. приёмная катушка (магнитофона), полевая катушка (радиопеленгатора)3) выч. приёмная бобинаФранцузско-русский универсальный словарь > bobine réceptrice
-
15 Band
I n -(e)s, Bänderlaufendes Band — лента транспортёра ( конвейера), конвейерj-n am Bande führen( haben) — держать на привязи, водить на поводке (напр., собаку)auf Band aufnehmen — записать на ленту ( магнитофона), записать на плёнкуvom Band rollen — сходить с конвейера2) поэт. орден3) анат. связка4) бандаж5) лямка, постромка8) геол. предохранительный целик12) стр. петля ( дверная или оконная)13) архит. поясокII n -(e)s, -e, б. ч. pl1) узы, связьdie Bande des Blutes — кровная связь, узы кровного родстваdas Band ( die Bande) der Liebe ( der Freundschaft) — узы любви ( дружбы)feste Bande knüpfen sich zwischen ihnen — между ними установились прочные связи2) поэт. оковыdie Bande lösen ( zerreißen, sprengen) — сбросить оковыj-n in Banden halten — держать кого-л. в рабстве ( в подчинении)in Banden liegen ( schmachten) — быть ( томиться) в оковахIII m -(e)s, BändeLieferung in Bänden — доставка отдельными томами ( по подписке)darüber könnte man Bände reden ( erzählen, schreiben) — перен. об этом можно было бы написать целые тома2) переплёт••das spricht Bände — этим всё ( достаточно) сказаноIV англ. f =, -sджаз-банд, джазовый ансамбль -
16 kasetti
yks.nom. kasetti; yks.gen. kasetin; yks.part. kasettia; yks.ill. kasettiin; mon.gen. kasettien; mon.part. kasetteja; mon.ill. kasetteihinkasetti (rak) кессон kasetti (video-, filmi-, ääni-, väri- jne) кассета (фотоаппарата, магнитофона)
кассета (фотоаппарата, магнитофона) ~ кессон ~ кассета -
17 automatic shutoff
Техника: автоматическая остановка (лентопротяжного механизма) магнитофона (при окончании или обрыве ленты), автостоп магнитофона -
18 capstan counter
1) Техника: счётчик ленты (магнитофона)2) Макаров: счётчик расхода ленты (магнитофона) -
19 footage counter
1) Техника: счётчик ленты (магнитофона)2) Кино: счётчик кадров3) Вычислительная техника: счётчик длины ленты4) Реклама: счётчик длины киноплёнки в футах, счётчик длины плёнки в футах, счётчик плёнки в футах, счётчик расхода плёнки (в съёмочном аппарате)5) Макаров: счётчик расхода ленты (магнитофона) -
20 pinch roller
1) Техника: леникс, прижимной ролик (лентопротяжного механизма), прижимной валик (магнитофона)2) Полиграфия: прижимный валик3) Вычислительная техника: прижимной ролик или прижимной валик для протяжки (бумаги)4) Бытовая техника: прижимный ролик5) Макаров: прижимной валик магнитофона, леникс (натяжной ролик)
См. также в других словарях:
Бобины магнитофона — первые магнитофоны использовали проволоку, затем ленту, намотанную на бобины (магнитным слоем наружу), позже на катушки (по конструкции от бобин отличались не существенно, но лента располагалась магнитным слоем внутрь), еще позже в… … Мир Лема - словарь и путеводитель
дека магнитофона — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN tape deck … Справочник технического переводчика
магнитофон — Рис. 1. Катушка с магнитной лентой, компакт кассета и микрокассета. Рис. 1. Катушка с магнитной лентой, компакт кассета (в середине) и микрокассета. магнитофон электромеханическое устройство для магнитной записи звука (обычно на магнитную ленту) … Энциклопедия «Жилище»
Магнитофон — (от магнит и др. греч. φωνή звук) электромеханическое устройство, предназначенное как для записи (преобразования акустических колебаний в электромагнитные и фиксации их на носитель), так и для воспроизведения ранее записанных на… … Википедия
Компакт-кассета — Тип носителя Магнитная лента Ёмкость … Википедия
магнитофон — электромеханическое устройство для магнитной записи звука (обычно на магнитную ленту) и последующего его воспроизведения. Работа магнитофона основана на способности магнитного слоя ленты длительное время сохранять остаточную намагниченность после … Энциклопедия техники
Кассетный магнитофон — Магнитофон (от магнит и греч. phone звук) электромеханическое устройство, предназначенное как для воспроизведения звукового сигнала, записанного на магнитные носители, так и для самого этого записывания преобразования акустических колебаний в… … Википедия
Кассета магнитофонная — Компакт кассета Компакт кассета (аудиокассета или просто кассета) носитель информации на магнитной ленте, во второй половине XX века распространённый медианоситель для звукозаписи. Применялся для записи цифровой и аудиоинформации. Впервые компакт … Википедия
Компакт кассета — (аудиокассета или просто кассета) носитель информации на магнитной ленте, во второй половине XX века распространённый медианоситель для звукозаписи. Применялся для записи цифровой и аудиоинформации. Впервые компакт кассета была представлена в… … Википедия
Магнитофонная кассета — Компакт кассета Компакт кассета (аудиокассета или просто кассета) носитель информации на магнитной ленте, во второй половине XX века распространённый медианоситель для звукозаписи. Применялся для записи цифровой и аудиоинформации. Впервые компакт … Википедия
Магнитная головка — кассетного магнитофона Магнитная … Википедия