-
1 vodící řemenový kotouč
-
2 idler (pulley)
леникс, натяжной ролик; направляющий шкивАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > idler (pulley)
-
3 idler (pulley)
леникс, натяжной ролик; направляющий шкивАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > idler (pulley)
-
4 rullino tenditore
-
5 enrouleur
mнатяжной ролик (ремённой передачи), лениксenrouleur de courroie — натяжной ролик ремённой передачи, леникс -
6 belt idler
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > belt idler
-
7 galet
mролик; валокgalet conducteur — ведущий [направляющий] роликgalet de contrainte — натяжной ролик; упорный роликgalet enrouleur — натяжной ролик, лениксgalet entraîneur — ведущий ролик; ведущий валокgalet de forme — фасонный [профильный] валокgalet formeur — формующий ролик; формующий валокgalet à gorge — желобчатый ролик, ролик с ручьёмgalet de guidage — направляющий ролик; ведущий шкив (ок)galet orientable — поворотный ролик; самоустанавливающийся роликgalet porteur — опорный [поддерживающий] роликgalet presseur — нажимный [прижимный] роликgalet de retenue — стопорящий ролик; упорный роликgalet de roulement — ходовой ролик; бегунокgalet simple — простой ролик, ролик без желобкаgalet de soutien — опорный [поддерживающий] роликgalet de support — см. galet de soutiengalet tendeur — натяжной ролик, лениксgalet de tension — натяжной ролик, леникс -
8 belt stretching roller
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > belt stretching roller
-
9 idler
-
10 idler
['aɪdlə]1) Общая лексика: бездельник, бездельница, лентяй, лентяйка, лодырь, шаромыга, шаромыжник, разиня, зевака2) Геология: зубчатое колесо, ролико-опора3) Морской термин: шкив (промежуточный, холостой)5) Военный термин: направляющее колесо (гусеницы), натяжное колесо (гусеницы)6) Техника: ленивец, направляющая звёздочка, направляющий ролик, направляющий шкив, натяжная звёздочка, натяжное колесо, натяжной ролик, натяжной шкив, поддерживающий ролик, промежуточная шестерня, промежуточное колесо, роликовая опора, роликоопора, свободно вращающаяся звёздочка, свободно вращающийся ролик, свободно вращающийся шкив, свободновращающийся ролик, свободновращающийся шкив, холостая звёздочка, холостой ролик, холостой шкив7) Строительство: блок, паразитное колесо, ролик, поддерживающий ролик (ленты транспортёра)8) Юридический термин: трутень9) Автомобильный термин: вал который ничего не приводит, направляющее колесо, натяжное колесо гусеницы, паразитная звёздочка, промежуточное зубчатое колесо, успокоитель (цепи), вал "ленивец"10) Горное дело: поддерживающий ролик (ленты конвейера), роликоопора (ленточного конвейера)11) Металлургия: неприводной валок, неприводной ролик, холостой валок12) Полиграфия: бумагонаправляющий валик13) Связь: холостая частота14) Метрология: ролик (конвейерных весов)15) Бурение: леникс, холостой блок, холостой шкив или блок16) Нефтегазовая техника паразитная шестерня17) Полимеры: направляющий валик18) Автоматика: паразитное ЗК, промежуточное ЗК, поддерживающий ролик (конвейера)19) Робототехника: паразитное зубчатое колесо20) Общая лексика: ведомая шестерня, промежуточная шестерня (в редукторе), направляющее колесо (гусеницы бульдозера, экскаватора)21) Макаров: лентонаправляющий валик, леникс (натяжной ролик)22) Безопасность: праздношатающийся23) Золотодобыча: холостой ролик конвейера24) Ebay. фиксированный ролик (для сварочной станции)25) Цемент: несущий ролик (ленты транспортера) -
11 pinch roller
1) Техника: леникс, прижимной ролик (лентопротяжного механизма), прижимной валик (магнитофона)2) Полиграфия: прижимный валик3) Вычислительная техника: прижимной ролик или прижимной валик для протяжки (бумаги)4) Бытовая техника: прижимный ролик5) Макаров: прижимной валик магнитофона, леникс (натяжной ролик) -
12 tension roller
1) Техника: леникс2) Автомобильный термин: натяжной ролик3) Полиграфия: валик для регулирования натяжения ленты, натяжной валик4) Текстиль: вытяжной ролик (машины химического прядения), оттяжной валик, товароотвод5) Макаров: леникс (натяжной ролик)6) Оргтехника: ролик натяжения -
13 Spannrolle
сущ.1) общ. натяжной ролик2) воен. компенсационная натяжная звездочка (гусеничного движителя), компенсационное натяжное колесо (гусеничного движителя)3) тех. натяжной блок, паразитный ролик4) авт. натяжной ролик (напр. ремённой передачи)5) горн. леникс (конвейера)6) свар. зажимный ролик (в патроне), натяжной ролик (ремня)7) прив. леникс8) судостр. талреп -
14 jockey pulley
1) направляющий шкив (ролик); натяжной шкив; ролик; леникс2) направляющий шкив; натяжной шкив; направляющий ролик; леникс -
15 idler
леникс
натяжной ролик
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > idler
-
16 belt tightener
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > belt tightener
-
17 tightener
натяжное устройство, натяжной ролик; натяжной шкив
* * *
натяжной ролик, леникс; натяжное устройство
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > tightener
-
18 jockey
сцепное приспособление; направляющий ( или натяжной) ролик, леникс -
19 stretching pulley
натяжной шкив, натяжной ролик, леникс
* * *
натяжной ролик; натяжной шкив* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > stretching pulley
-
20 tightening pulley
натяжной ролик, леникс
* * *
натяжной ролик; натяжной шкивАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > tightening pulley
См. также в других словарях:
ЛЕНИКС — (нем. Lenix) то же, что натяжной ролик … Большой Энциклопедический словарь
леникс — сущ., кол во синонимов: 2 • ленивец (23) • ролик (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
леникс — натяжной ролик — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы натяжной ролик EN idler … Справочник технического переводчика
леникс — (нем. Lenix), то же, что натяжной ролик. * * * ЛЕНИКС ЛЕНИКС (нем. Lenix), то же, что натяжной ролик (см. НАТЯЖНОЙ РОЛИК) … Энциклопедический словарь
леникс — (нем. lenix, lenixrolle натяжной ролик) элемент цепной передачи свободно вращающееся колесо (ролик, шкив, звездочка), позволяющее регулировать натяжение цепи или ремня; примен. в гусеничных тракторах, танках и т. п. для натяжения гусениц. Новый… … Словарь иностранных слов русского языка
Леникс — (нем. Lenix, Lenixrolle) то же, что Натяжной ролик … Большая советская энциклопедия
ЛЕНИКС — (нем. Lenix, Lenixrolle) устар. назв. натяжного ролика … Большой энциклопедический политехнический словарь
леникс — л еникс, а … Русский орфографический словарь
леникс — (2 м); мн. ле/никсы, Р. ле/никсов … Орфографический словарь русского языка
леникс — лесник … Краткий словарь анаграмм
Натяжной ролик — леникс, ненагруженный (холостой) Шкив, установленный на перемещаемой оси и служащий для поддержания натяжения ремня и увеличения угла обхвата малого шкива ремённой передачи (См. Ремённая передача). Передачи с Н. р. (рис.) применяют при… … Большая советская энциклопедия