-
1 Anlaufen
сущ.1) комп. процесс, ход3) авиа. старт, приток (напр. воздуха), разгон (напр. ракеты), разбег (при взлёте)5) тех. закомелистость, комель, комлеватость, набегание, налёт, откос, отпотевание, побежалость, подвод, подход, покрытие налётом, потускнение, пуск в ход, выкружка перехода от стержня колонны к базе (или к капители), запуск (напр. двигателя), вход (напр. о потоке), трогание с места (напр. поезда), развёртывание (работы), утолщение (ствола дерева)6) хим. образование плёнки окислов, помутнение7) стр. вут, прилив, утолщение, усиление (на опоре железобетонной балки)8) ж.д. наезд, трогание (с места)9) юр. заход (в порт) (eines Hafens)10) экон. освоение (напр. новых видов продукции), заход в порт, ввод в эксплуатацию (завода, сооружения)11) авт. уклон12) горн. развёртывание работ, начало (движения)13) текст. белесоватость, вуалирование, появление матового налёта14) электр. разбег, разгон, пуск (в ход)15) выч. прогон (напр. программы), выполнение16) сил. появление налёта, пуск (печи)17) внеш.торг. освоение (новых мощностей), заход (судна в порт)18) дер. включение, белесоватость (лакового покрытия), побежалость (стального инструмента)19) час. повестка (в механизме боя часов)20) сткл. наводка21) судостр. швартовка, прибытие (судна в порт)22) кинотех. запотевание, образование налёта, пусковой период (аппарата) -
2 Eisblumenbildung
сущ.дер. образование "мороза", растрескивание (лакового покрытия) -
3 Entlacken
сущ. -
4 Fenster
сущ.1) общ. окно2) геол. окно (в болоте), окно (грунтовой воды), (Sil.) окно3) авиа. (смотровое) иллюминатор, (смотровое) окно4) тех. иллюминатор, окошечко, окошечко конверта, окно (Ausschnitt aus dem Bereich der Meßwerte), окошко (напр. счётчика)5) стр. оконный переплёт6) артил. приб. окуляр7) горн. (вентиляционное) окно, вентиляционное окно, ниша, тектонические окна8) пищ. "окошко" (дефект лакового покрытия металлической консервной банки), "окно" (закрытое прозрачным материалом отверстие на упаковке)9) микроэл. отверстие10) кинотех. окно (напр., кадровое, смотровое) -
5 Glanzgrad
-
6 Hochgehen
гл.1) тех. приподнимание (древесных волокон при нанесении краски распылением), образование морщин (на лакокрасочном покрытии)2) дер. отслоение лакового покрытия (дефект отделки), приподнимание древесных ворсинок (при нанесении лака распылением) -
7 Krater im Anstrichfilm
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Krater im Anstrichfilm
-
8 Lackschleifen
сущ. -
9 Lacktrocknung
-
10 Nachsacken
сущ.1) геол. последующая просадка2) стр. дополнительное оседание3) ж.д. последующая осадка4) дор. дополнительная осадка, оседание5) текст. дополнительная усадка6) дер. сморщивание (напр. лакового покрытия при размягчении от тепла)7) судостр. усадка при мешковании зерна -
11 Nagelprobe
сущ.1) общ. проверка ногтем2) тех. испытание "на ноготь"3) стр. проверка (твёрдости) ногтем4) текст. проба на ноготь (при валке для определения содержания мыла), проба "на ноготь большого пальца" (при чистке голья для определения его чистоты)5) пищ. проба на ногте, проба ногтем (свежепроросшего солода)6) дер. проверка (твёрдости лакового покрытия) ногтем, испытание "на ноготь" (напр., твёрдости древесины) -
12 Schleiflackverfahren
сущ.дер. метод матирования лакового покрытия путём поверхностного тонкого шлифования (наносимых слоев)Универсальный немецко-русский словарь > Schleiflackverfahren
-
13 Streifenbildung
сущ.1) хим. образование полос (на осадке)3) полигр. полошение, полощение, образование полос изображения (дефект сканирования или печатания)4) текст. образование полос (в ткани)5) сил. образование полос (порок эмали)6) дер. полосатость, образование (цветных) полос (в древесине), возникновение полос (дефект печатания, лакового покрытия) -
14 Trockenfilmdicke
-
15 anlaufen
сущ.1) комп. процесс, ход3) авиа. старт, приток (напр. воздуха), разгон (напр. ракеты), разбег (при взлёте)5) тех. закомелистость, комель, комлеватость, набегание, налёт, откос, отпотевание, побежалость, подвод, подход, покрытие налётом, потускнение, пуск в ход, выкружка перехода от стержня колонны к базе (или к капители), запуск (напр. двигателя), вход (напр. о потоке), трогание с места (напр. поезда), развёртывание (работы), утолщение (ствола дерева)6) хим. образование плёнки окислов, помутнение7) стр. вут, прилив, утолщение, усиление (на опоре железобетонной балки)8) ж.д. наезд, трогание (с места)9) юр. заход (в порт) (eines Hafens)10) экон. освоение (напр. новых видов продукции), заход в порт, ввод в эксплуатацию (завода, сооружения)11) авт. уклон12) горн. развёртывание работ, начало (движения)13) текст. белесоватость, вуалирование, появление матового налёта14) электр. разбег, разгон, пуск (в ход)15) выч. прогон (напр. программы), выполнение16) сил. появление налёта, пуск (печи)17) внеш.торг. освоение (новых мощностей), заход (судна в порт)18) дер. включение, белесоватость (лакового покрытия), побежалость (стального инструмента)19) час. повестка (в механизме боя часов)20) сткл. наводка21) судостр. швартовка, прибытие (судна в порт)22) кинотех. запотевание, образование налёта, пусковой период (аппарата) -
16 hochgehen
гл.1) тех. приподнимание (древесных волокон при нанесении краски распылением), образование морщин (на лакокрасочном покрытии)2) дер. отслоение лакового покрытия (дефект отделки), приподнимание древесных ворсинок (при нанесении лака распылением) -
17 nachsacken
сущ.1) геол. последующая просадка2) стр. дополнительное оседание3) ж.д. последующая осадка4) дор. дополнительная осадка, оседание5) текст. дополнительная усадка6) дер. сморщивание (напр. лакового покрытия при размягчении от тепла)7) судостр. усадка при мешковании зерна -
18 elektrophoretisches Lackieren
электрофоретическое лакирование, нанесение лакового покрытия методом электрофорезаDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > elektrophoretisches Lackieren
-
19 Lackieren
n1) лакирование, лакировка, покрытие лаком, нанесение лака [лакового покрытия]• -
20 Vorlackieren
nпредварительное лакирование, нанесение первого лакового покрытия
- 1
- 2
См. также в других словарях:
волнистость лакового покрытия кожи — Порок в виде волнообразных неровностей на лаковой пленке вследствие некачественно приведенного обезжиривания поверхности кожи. [ГОСТ 3123 78] Тематики кожевенное производство Обобщающие термины пороки шкуры и кожи … Справочник технического переводчика
Паркетная доска — Паркетная доска является одной из разновидностей деревянного напольного покрытия и произведена методом склеивания нескольких слоев деревянных планок (сегментов, расположенных перпендикулярно друг другу). Сверху паркетная доска защищена… … Википедия
экология жилища — Рис. 1. Изменение знака (полярности) земного излучения в поперечном сечении геопатогенных зон. Рис. 1. Изменение знака (полярности) земного излучения в поперечном сечении геопатогенных зон: а узкой с однократным изменением знака излучения; б… … Энциклопедия «Жилище»
26409 — ГОСТ 26409{ 85} Кожа. Метод определения адгезии лакового покрытия. ОКС: 59.140.30 КГС: М19 Методы испытаний. Упаковка. Маркировка Действие: С 01.07.86 Примечание: переиздание 2003 в сб. Кожа. Методы испытаний Текст документа: ГОСТ 26409 «Кожа.… … Справочник ГОСТов
Лаки — – растворы пленкообразующих веществ в органических растворителях. Могут содержать пластификатор, отвердитель и другие добавки, улучшающие качество покрытия. [Словарь архитектурно строительных терминов] Лаки – растворы синтетических или… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
малярные работы — Рис. 1. Инструменты и приспособления для малярных работ. Рис. 1. Инструменты и приспособления для малярных работ: 1 маховая кисть; 2 кисть флейц; 3 кисть макловица; 4 кисть ручник; 5 филёночная кисть; 6 кисть торцовка; 7 стальные щётки; 8 валик;… … Энциклопедия «Жилище»
59.140.30 — Шкіри/ремінь та хутро ГОСТ 4.116 84 СПКП. Кожа искусственная и пленочные материалы технического назначения. Номенклатура показателей ГОСТ 4.420 86 СПКП. Шкурки меховые выделанные. Номенклатура показателей ГОСТ 12.4.147 84 ССБТ. Искусственные кожи … Покажчик національних стандартів
Лак для ногтей — Розовый лак для ногтей Лак для ногтей косметическое средство, предназначенное для нанесения на ногти пальцев рук, а также ног … Википедия
ЛАКИРОВАНИЕ МАРОК — нанесение лакового покрытия на бумагу отпечатанных знаков почт, оплаты. Значительно улучшает их внешний вид. ( См. БУМАГА ЛАКИРОВАННАЯ) … Большой филателистический словарь
кракелюры — (франц. craquelure), трещины грунта, красочного слоя или лакового покрытия картин. (Источник: «Искусство. Современная иллюстрированная энциклопедия.» Под ред. проф. Горкина А.П.; М.: Росмэн; 2007.) … Художественная энциклопедия
Автоматическая винтовка — Автоматические винтовки различных поколений. Сверху вниз: M16A2 американская автоматическая винтовка второго поколения под промежуточный патрон («штурмовая винтовка»). FN FAL бельгийская автоматическая винтовка первого поколения под… … Википедия