-
1 килевать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > килевать
-
2 heave down
-
3 heave down
• килевать -
4 keel
-
5 careen
килеватькренговатькрениться -
6 keelhaul
[килевать] ВМС насм делать выговор (в английском парусном флоте наказание матросов протаскиванием под килем корабля)Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > keelhaul
-
7 careen
verb naut.1) кренговать, килевать2) кренитьсяSyn:tip* * *(v) килевать; кренговать; крениться; накрениться* * ** * *[ca·reen || kə'riːn] v. килевать, кренговать, крениться* * *килеватькренговатькрениться* * *1. сущ. крен корабля 2. гл. 1) мор. килевать 2) наклонять(ся) 3) качаться, колебаться (из стороны в сторону) -
8 careen
kəˈri:n
1. сущ. крен корабля Syn: heel II
1.
2. гл.
1) мор. килевать, кренговать
2) наклонять(ся) ;
крениться Syn: heel II
2., cant I
2.
2), list II
2., slant
2., slope
2.
1), tilt I
2.
1)
3) качаться, колебаться( из стороны в сторону) ;
пошатываться The bird was careening from side to side as though there were waves. ≈ Птица качалась как будто на волнах. Syn: lurch II
2.
4) переворачивать (корабль на бок для ремонта, очистки, конопачения)
5) амер. быстро двигаться, нестись, лететь Syn: rush II
2., career
2., hurtle крен - on the * под креном (морское) подводная часть судна (морское) килевать, кренговать крениться careen мор. кренговать, килевать ~ мор. крениться -
9 keel
[kiːl]1) Общая лексика: килевать, килевать корабль, киль (судна), корабль, красная охра, мера веса для угля (21 тонна), мера веса угля (около 21 т), опрокидываться, отметка, сделанная красной охрой, охлаждать, переворачивать килем вверх (корабль), переворачиваться килем вверх, плоскодонное судно, студить2) Геология: мера веса для угля (примерно 21 тонна)3) Авиация: судно, грудная кость (у птицы; тж. keel bone)4) Зоология: грудная кость (у птицы, тж. keel bone)5) Морской термин: коробчатый киль, мера веса (20,86 метрических тонн)6) Разговорное выражение: неожиданно споткнуться и упасть7) Диалект: охлаждаться8) Техника: осадка9) Сельское хозяйство: гребень грудной кости (д уток), кошелёк (у гусей), мясо и кожа на гребне грудной кости (у уток), лодочка (цветка)11) Редкое выражение: бороздить море, плавать12) Строительство: красная охра (пигмент)13) Горное дело: мера веса для угля (около 21 тонны)14) Лесоводство: лодочка15) Текстиль: продольная полосатость (порок ткани)16) Нефть: мера веса для угля = 21.5 тонны17) Рыбоводство: килевой18) Палеонтология: киль (раковины)19) Рудные месторождения: килевидный прогиб (жил)20) Макаров: переворачивать корабль килем вверх21) Табуированная лексика: зад (часть тела)22) Нефть и газ: нижняя часть стамухи, подводная часть, подводная часть стамухи -
10 heel
I1. noun1) пятка; пята; the iron heel железная пята, иго; at the heel of под игом; at (или on, upon) smb.'s heels по пятам, следом за кем-л.;to turn on one's heelsа) круто повернуться (и уйти);б) бесцеремонно повернуться к кому-л. спиной2) пятка (чулка или носка); задник (ботинка);out at heelsа) с продранными пятками;б) бедно одетый; нуждающийся, бедный3) каблук; down at heel(s),down at the heelа) со стоптанными каблуками;б) бедно или неряшливо одетый;в) жалкий4) задний шип подковы5) шпора (петуха)6) остаток (чего-л.корка сыра, хлеба и т. п.)7) collocation обманщик; подлец, мерзавец8) грань, вершина, ребро9) constr. нижняя часть стойки или стропильной ногиheels over head вверх ногами, вверх тормашкамиheel of Achilles, Achilles' heel ахиллесова пятаto clap (или to lay) by the heels арестовать, посадить в тюрьмуto bring to heel подчинить; заставить повиноватьсяto come to heelа) идти следом за хозяином (о собаке);б) подчинитьсяto show a clean pair of heels, to take to one's heels удирать, улепетыватьto cool (или to kick) one's heels (зря) дожидатьсяSyn:scoundrel2. verb1) прибивать каблуки, набойки2) пристукивать каблуками (в танце)3) бить каблуком4) следовать по пятам5) amer. collocation снабжать (особ. деньгами)IInaut.1. nounкрен2. verbкренить(ся); килевать, кренговатьSyn:tip* * *1 (n) задник ботинка; задняя нога; каблук; конец; пята; пятка2 (v) следовать по пятам; ставить набойки* * *пятка; каблук* * *[ hɪːl] n. пятка, задник, шпора, каблук; обманщик; крен, ребро v. прибивать каблуки, прибивать набойки; следовать по пятам, ударить пяткой; кренить, крениться [мор.]* * *бедныйвершинаграньзадникигокаблуккилеватькренговатьмерзавецнабойкинуждающийсяостатокподлецпятапятаяпяткареброшпора* * *I 1. сущ. базовое значение "что-л. оконечное, последнее" 1) а) пятка, пята (часть ноги); пятка (чулка, носка и т.п.), задник (у обуви) б) шпора (у петуха, также просто) 2) а) каблук б) задний шип подковы в) строит. нижняя часть стойки или стропильной ноги 3) любая деталь какого-л. предмета, похожая на пятку 4) пята (которой попирают) 2. гл. 1) преследовать, следовать по пятам 2) а) прибивать каблуки б) пристукивать каблуками (в танце); бить каблуком II 1. сущ. наклон, угол наклона; крен (особенно корабля) 2. гл. 1) кренить(ся) 2) кренговать -
11 keel
I1. noun1) киль (судна); on an even keel naut. на ровный киль; fig. ровно, спокойно; to lay down a keel начать постройку корабля2) poet. корабль2. verbкилеватьkeel overIInoun1) плоскодонное судно для перевозки угля2) мера веса для угля (= 21 тонна)* * *(n) киль* * *1) киль 2) корабль, судно 3) киль* * *[ kɪːl] n. киль, корабль, плоскодонное судно для перевозки угля; грудная кость; мера веса для угля v. килевать* * *кильколспокойно* * *I 1. сущ. 1) мор.; авиац. киль 2) поэт. корабль 3) зоол. киль (грудная кость у птицы) 2. гл. 1) переворачивать (корабль) килем вверх 2) переворачиваться килем вверх II сущ. 1) плоскодонное судно для перевозки угля 2) мера веса угля (= 21 тонна) -
12 keelhaul
verb1) naut. hist. килевать (протаскивать под килем в наказание)2) collocation делать строгий выговор; отчитывать* * *1 (0) строго отчитать2 (v) купать с райны под киль; продрать с песочком; протаскивать под килем* * ** * *v. килевать, отчитывать, делать строгий выговор* * ** * *1) мор.; ист. протаскивать под килем в наказание 2) разг. делать строгий выговор -
13 keel
[̈ɪki:l]keel килевать; keel over опрокидывать(-ся); разг. неожиданно упасть keel киль (судна); on an even keel мор. на ровный киль; перен. ровно, спокойно; to lay down a keel начать постройку корабля keel поэт. корабль keel мера веса для угля (= 21 тонна) keel плоскодонное судно для перевозки угля keel килевать; keel over опрокидывать(-ся); разг. неожиданно упасть keel киль (судна); on an even keel мор. на ровный киль; перен. ровно, спокойно; to lay down a keel начать постройку корабля keel киль (судна); on an even keel мор. на ровный киль; перен. ровно, спокойно; to lay down a keel начать постройку корабля -
14 careen
1. [kəʹri:n] n1. крен2. мор. подводная часть судна2. [kəʹri:n] v1) мор. килевать, кренговать2) крениться -
15 heave down
-
16 keel
I1. [ki:l] n1. ав., мор. кильfalse keel - а) фальшкиль; б) килевая полоса ( у шлюпки)
on an even keel - а) не качаясь ( из стороны в сторону); б) ровно, спокойно, хладнокровно
to lay down a keel - начать постройку лодки или корабля; закладывать судно
2. поэт. корабль, судно4. бот. лодочка2. [ki:l] v1. 1) переворачивать ( корабль) килем вверх2) переворачиваться килем вверх, килевать2. редк. бороздить море, плаватьII [ki:l] n1. ист. плоскодонное судно для перевозки угля ( из Ньюкасла по реке Тайн)2. мера веса угля ( около 21 т)II [ki:l] n шотл.1) красная охра2) отметка, сделанная красной охройIV [ki:l] v диал.1) охлаждать, студитьto keel the pot - присматривать за варкой; смотреть, чтобы варево не убежало
2) охлаждаться -
17 careen
1) килевать
2) кренговать -
18 careen
[kə'riːn]1) Общая лексика: крен, крениться, накрениться, отклониться от курса, подводная часть судна2) Морской термин: килевать, кренговать, кренить3) Техника: креновать4) Горное дело: колебаться вокруг поперечной оси5) Сленг: падать носом вперёд, ситуация, когда человек ( животное) падает с горы и вращается во время падения с головы на ноги и опять на голову...и так некоторое время6) Макаров: килевание, кренование -
19 heave down
-
20 heave over
Морской термин: килевать, кренговать
См. также в других словарях:
КИЛЕВАТЬ судно — (То keel haul, to careen) наклонить судно набок настолько, чтобы киль вышел из воды. См. Килевание. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
килевать — (напр., лодку) класть на борт для починки днища . Из голл. или нж. нем. kielen – то же; см. Маценауэр 203; Мёлен 95. Наряду с этим встречается килгевать, согласно Зеленину (РФВ 63, 410), который объясняет его из голл. kielhaalen, нж. нем. Kiel… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
килевать — килев ать, кил юю, кил юет (от киль) … Русский орфографический словарь
килевать — кил/ева/ть … Морфемно-орфографический словарь
КИЛЕВАНЬЕ — КИЛЕВАНЬЕ, килевать, см. киль. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
КИЛЬ — муж. исподний, основный брус судна, выдающийся в виде полоза; он образует основу средины днища: задний пень, стояк (ахтерштевень), основу кормы; передний стояк (форштевень), основу носа; а ребра, кокоры, опруги (шпангоуты), боков. По врубке в… … Толковый словарь Даля
КРЕНИТЬ — судно, мор. клонить на бок, наклонять. Кренить ветер, кренят или валяют судно также переносом тяжестей к одному борту, для подводных починок. | пск., твер. трогать? ся, наклоняться, избочаться, валиться набок. | твер., пск. о ребенке, плакать,… … Толковый словарь Даля
Операция «Килхол» — 333px Имя операции происходит от варварского обычая древности. |333px Оккупационные зоны в Австрии 1945 1955 «Keelhaul» ( произносится «килхол», от англ. морск. килевать, протаскивать под килем в наказание) операция… … Википедия
Операция «Килхол» — «Операция Килхол» (англ. Keelhaul от килевать протаскивать под килем в наказание) операция английских и американских оккупационных войск по перемещению находившихся на оккупированной западными союзниками территории Австрии и… … Википедия
Килхол — Имя операции происходит от варварского обычая древности. Оккупационные зоны в Австрии 1945 1955 «Keelhaul» (произносится «килхол», от англ. морск. килевать, протаскивать под килем в наказание) операция английских и американских оккупационных… … Википедия
Операция «Keelhaul» — Имя операции происходит от варварского обычая древности. Оккупационные зоны в Австрии 1945 1955 «Keelhaul» (произносится «килхол», от англ. морск. килевать, протаскивать под килем в наказание) операция английских и американских оккупационных… … Википедия