-
1 сочиться стекать каплями капать
-
2 стекать каплями капать
-
3 tropfenweise
каплями; по каплямNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > tropfenweise
-
4 abperlen
vi (s) стекать каплямиDas Wásser perlt von dem Dach ab. — Вода стекает каплями с крыши.
-
5 absickern
vi (s)стекать ( просачиваться) каплями; протекать -
6 abtröpfeln
-
7 abtropfen
-
8 ansprühen
vtобрызгивать, опрыскивать ( мелкими каплями) -
9 betropfen
1. vtзакапать (что-л.)2. viпокрываться каплями (чего-л.) -
10 dicktropfig
-
11 durchstäuben
-
12 durchtropfen
vi -
13 entträufeln
vi (s) Dвытекать (каплями), капать (откуда-л.) -
14 enttriefen
vi (s) Dвытекать (каплями), капать (откуда-л.) -
15 sickern
vi (s, h)сочиться, просачиваться; стекать каплями, капатьdas Wasser sickert aus dem Faß — вода капает из бочкиein trübes Licht sickerte durchs Fenster — в окно пробивался тусклый светin den Boden sickern — просачиваться ( впитываться) в почву ( в землю) -
16 tropfenweise
advпо каплям, каплями -
17 Abtropfen
1. сущ.1) сил. стекание (по каплям)2) судостр. обтекание2. гл.1) хим. капанье, сливание по каплям2) нефт. стекание каплями3) пищ. стекание по каплям4) вин. отделение сока самотёком -
18 Durchperlen
-
19 Schellack-Knotengarn
Универсальный немецко-русский словарь > Schellack-Knotengarn
-
20 Tropfleckage
сущ.гидравл. утечка каплями
См. также в других словарях:
каплями — по каплям … Cловарь химических синонимов I
шедший мелкими каплями — прил., кол во синонимов: 1 • моросивший (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
падавший каплями — прил., кол во синонимов: 1 • капавший (25) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
обдавшийся мелкими каплями — прил., кол во синонимов: 2 • обдавшийся брызгами (2) • окропившийся (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
обдавший мелкими каплями — прил., кол во синонимов: 2 • обдавший брызгами (2) • окропивший (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
обдававшийся мелкими каплями — прил., кол во синонимов: 2 • обдававшийся брызгами (2) • окроплявшийся (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
обдававший мелкими каплями — прил., кол во синонимов: 2 • обдававший брызгами (4) • обрызгивавший (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
обдававший мелкмим каплями — прил., кол во синонимов: 2 • обдававший брызгами (4) • окроплявший (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
падавший мелкими частыми каплями — прил., кол во синонимов: 2 • моросивший (14) • росившийся (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
покрывавший каплями — прил., кол во синонимов: 2 • закапывавший (9) • укапывавший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
покрывавшийся каплями — прил., кол во синонимов: 2 • закапывавшийся (11) • укапывавшийся (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов