-
61 Tropföl
Tropföl nмасло, стекающее каплями -
62 eintröpfeln
vtподавать каплямиRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > eintröpfeln
-
63 mitteltropfig
adjкаплями средней величины ( о переносе металла)Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > mitteltropfig
-
64 tropfenweise
advкаплями, по каплямRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > tropfenweise
-
65 Tropfspeisung
fкапельное питание, подача каплямиRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Tropfspeisung
-
66 Tropfvorrichtung
fприспособление для подачи живости каплямиRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Tropfvorrichtung
-
67 abtropfen
vi (s) капать, стекать каплямиNúdeln nach dem Kóchen ábtropfen lássen* — после варки дать макаронам стечь
-
68 sickern
vi (s) сочитьсяDas Régenwasser síckerte vom Dach. — Дождевая вода стекала каплями с крыши.
-
69 träufeln
1.vt капать, закапыватьArznéí in die Óhren träufeln — закапать лекарство в уши
2.vi устарев капать, стекать каплями (с крыш и т. п.) -
70 Durchperlen
n барботирование с.; проскакивание с. каплями; проскакивание с. пузырькамиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Durchperlen
-
71 Tropfleiste
f полочка ж. с каплями арх.; слезник м. стр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Tropfleiste
-
72 Tropfspeisung
f капельное питание с.; подача ж. каплямиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Tropfspeisung
-
73 träufeln
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > träufeln
-
74 absickern
просачиваться; капать, течь; стекать каплямиDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > absickern
-
75 tröpfeln
просачиваться; капать, стекать каплямиDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > tröpfeln
-
76 perlen
-
77 sickern
vi, (s)1) сочиться, стекать каплями, капать (aus D из чего-л.)2) просачиваться (in A во что-л., durch A через что-л.) -
78 Nass-Trägheitsstaubabscheider
мокрый инерционный пылеуловитель
Мокрый механический пылеуловитель, в котором отделение взвешенных частиц от газа осуществляется под действием инерционных сил при столкновении частиц со смоченной поверхностью или каплями жидкости.
[ ГОСТ 25199-82]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Nass-Trägheitsstaubabscheider
-
79 Venturi-Wäscher
скруббер Вентури
Мокрый механический пылеуловитель, в котором улавливание твердых и жидких частиц из газа осуществляется в результате контакта газа с каплями жидкости в трубе Вентури с последующей сепарацией капель в каплеуловителе.
[ ГОСТ 25199-82]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Venturi-Wäscher
См. также в других словарях:
каплями — по каплям … Cловарь химических синонимов I
шедший мелкими каплями — прил., кол во синонимов: 1 • моросивший (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
падавший каплями — прил., кол во синонимов: 1 • капавший (25) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
обдавшийся мелкими каплями — прил., кол во синонимов: 2 • обдавшийся брызгами (2) • окропившийся (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
обдавший мелкими каплями — прил., кол во синонимов: 2 • обдавший брызгами (2) • окропивший (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
обдававшийся мелкими каплями — прил., кол во синонимов: 2 • обдававшийся брызгами (2) • окроплявшийся (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
обдававший мелкими каплями — прил., кол во синонимов: 2 • обдававший брызгами (4) • обрызгивавший (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
обдававший мелкмим каплями — прил., кол во синонимов: 2 • обдававший брызгами (4) • окроплявший (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
падавший мелкими частыми каплями — прил., кол во синонимов: 2 • моросивший (14) • росившийся (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
покрывавший каплями — прил., кол во синонимов: 2 • закапывавший (9) • укапывавший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
покрывавшийся каплями — прил., кол во синонимов: 2 • закапывавшийся (11) • укапывавшийся (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов